Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår felles venn av Charles Dickens KAPITTEL 13
En Solo og en Duett
Vinden blåste så hardt når den besøkende kom ut i butikken, døren inn til
mørke og skitt av Limehouse Hole, at det nesten blåste ham inn igjen.
Dører ble slamming voldsomt, lamper ble flakkende eller blåst ut, ble skilt rocking
i sine rammer, fløy vannet av kennel, vind-spredt, om i dråper som
regn.
Likegyldig til været, og selv foretrekker det bedre vær for sin
clearance av gatene, så mannen om ham med en studere blikk.
: Så mye jeg vet, »mumlet han.
"Jeg har aldri vært her siden den natten, og aldri var her før den kvelden, men
dermed mye jeg kjenner igjen. Jeg lurer på hvilken vei gjorde vi da vi kom
ut av den butikken.
Vi snudde til høyre som jeg har snudd, men jeg husker ikke mer.
Har vi gå etter dette smuget? Eller ned det lille kjørefelt?
Han prøvde begge, men begge forvirret ham like, og han kom avvik tilbake til
samme sted.
«Jeg husker det var staver skjøvet ut av øvre vinduer på hvilke klær ble tørking,
og jeg husker en lav offentlig-huset, og lyden strømmer ned en smal passasje
tilhører det av skrapingen av en fele og stokking av føtter.
Men her er alle disse tingene i kjørefeltet, og her er alle disse tingene i smug.
Og jeg har ikke noe annet i mitt sinn, men en vegg, en mørk døråpning, en trapp,
og et rom.
Han prøvde en ny retning, men gjorde ingenting av det, vegger, mørke døråpninger, flyreiser
trapper og rom, var for rikelig.
Og som de fleste så rådvill, han igjen og igjen beskrev en sirkel, og fant
seg på det punktet der han hadde begynt.
«Dette er som det jeg har lest i fortellinger om flukt fra fengsel,» sa han,
'Hvor den lille sporet til flyktningene i natt synes alltid å ta form av
den store runde verden, som vandrer de, som om det var en hemmelig lov '.
Her han sluttet å være den oakum hoder, oakum-whiskered mann på hvem Miss Pleasant
Riderhood hadde sett, og, slik at for hans blir fortsatt innpakket i en nautisk frakk,
ble som liker det samme tapte ønsket Mr
Julius Handford, som aldri mannen var som en annen i denne verden.
I brystet av pelsen stuet han strittende hår og værhår, i et øyeblikk, som
den favorisere vinden gikk med ham ned et øde sted at det hadde feid unna
passasjerer.
Men i samme øyeblikk var han sekretær også, Mr Boffin sekretær.
For John Rokesmith også, var som liker det samme mistet ønsket Mr Julius Handford som
aldri mannen var som en annen i denne verden.
«Jeg har ingen anelse til åstedet for min død,» sa han.
«Ikke at det betyr noe nå.
Men etter å ha risikert oppdagelse av venturing her i det hele tatt, burde jeg ha vært glad for å
spore en del av veien. "
Som enkeltstående ord han forlatt sitt søk, kom opp av Limehouse Hole, og
tok veien forbi Limehouse kirke. På den store jernporten av kirkegården han
stoppet og kikket inn
Han så opp på den høye tårnet spectrally motstand mot vinden, og han snudde på
de hvite gravsteiner, liker nok til de døde i sine avvikling ark, og han
telte ni bompenger på klokken-bell.
«Det er en sensasjon ikke oppleves av mange mennesker, sa han,« å være på utkikk i et
kirkegården på en vill forblåst kveld, til og føler at jeg ikke mer hold en plass blant de
levende enn disse døde do, og selv å vite
at jeg ligger begravet et annet sted, der de ligger begravet her.
Ingenting bruker meg til det.
En ånd som en gang var en mann kunne knapt kjenne fremmed eller ensom, går
ukjent blant menneskene, enn jeg føler. «Men dette er fantasifull siden av
situasjonen.
Den har en ekte side, så vanskelig at selv om jeg tenker på det hver dag, har jeg aldri
grundig tenke det ut. Nå, la meg fastslå å tenke det ut som jeg
gå hjem.
Jeg vet jeg unngå det, så mange menn - kanskje de fleste menn - gjør unngå å tenke seg
gjennom deres største forvirring. Jeg vil prøve å feste meg til min.
Ikke unngå det, John Harmon, ikke unngå det, tror det ut!
«Da jeg kom til England, tiltrukket av det land som jeg hadde ingen, men mest
elendige foreninger, ved regnskapene til min fin arv som fant meg i utlandet, jeg
kom tilbake, krymping fra min fars
penger, krymping fra min fars minne, blir mistenksom av tvang på en leiesoldat
hustru, mistenksom av min fars intensjon i thrusting at ekteskapet på meg,
mistroisk at jeg allerede var økende
gjerrige, mistenksom at jeg var slakke i takknemlighet til de to kjære
edle ærlige venner som hadde gjort det eneste solskinn i mitt barnslige liv eller at min
knust søster.
Jeg kom tilbake, engstelig, fordelt i mitt sinn, redd for meg selv og alle her,
Uvitende om ingenting, men elendighet at min fars formue noensinne hadde brakt om.
Nå stopper, og så langt synes det ute, John Harmon.
Er det slik? Det er akkurat slik.
«Om bord fungerte som tredje styrmann var George Radfoot.
Jeg visste ingenting om ham.
Hans navn ble først kjent med meg om en uke før vi seilte gjennom min eksistens
tilsnakket av en av skipets-agentens funksjonærer som "Mr Radfoot."
Det var en dag da jeg hadde gått ombord for å se til mine forberedelser, og ekspeditøren,
kommer bak meg da jeg sto på dekk, prikket meg på skulderen og sa: «Mr Rad-fot,
se her, "refererer til noen papirer som han hadde i hånden.
Og mitt navn ble første gang kjent for å Radfoot, gjennom en annen kontorist løpet av en dag eller to,
og mens skipet ennå var i havn, kom opp bak ham, tappe ham på skulderen
og begynnelsen, "unnskyld, Mr Harmon -."
Jeg tror vi var like i bulk og vekst, men ikke ellers, og at vi ikke var
påfallende like, selv i disse henseender, da vi var sammen og kan være
sammenlignes.
'Ble imidlertid en omgjengelig ord eller to på disse feilene en enkel innføring
mellom oss, og været var varmt, og han hjalp meg til en kjølig hytte på dekk sammen
sin egen, og hans første skolen hadde vært på
Brussel som min hadde vært, og han hadde lært fransk som jeg hadde lært det, og han
hadde en liten historie om seg selv å forholde seg - Gud vet hvor mye av det ekte, og hvor
mye av det falsk - som hadde sin likhet til å grave.
Jeg hadde vært sjømann også.
Så vi fikk være konfidensiell sammen, og jo lettere ennå, fordi han og alle
ombord hadde kjent ved generelle ryktet hva jeg gjorde ferden til England
for.
Ved slike grader og midler, kom han til kunnskap av min uro i sinnet, og av
sin innstilling på den tiden i retning av ønske om å se og danne noen dom
av min tildelte kone, før hun kunne
muligens kjenner meg for meg selv, også for å prøve fru Boffin og gi henne en glad overraskelse.
Så plottet ble laget av våre få felles sjømennene kjoler (som han var i stand til å
veilede meg om London), og kaster oss i Bella Wilfer i nabolaget,
og prøver å sette oss i veien for henne, og
gjør hva sjansen kunne favorisere på stedet, og se hva som kom av det.
Hvis ikke ble noe av det, burde jeg ikke være verre stilt, og det ville bare være en kort
forsinkelse i min presentere meg selv til Lightwood.
Jeg har alle disse fakta rett? Ja.
De er alle nøyaktig rett. «Hans fordel i alt dette var, at for en
gang jeg skulle gå tapt.
Det kan være for en dag eller to dager, men jeg må gå tapt av syne på landing, eller
Det ville være anerkjennelse, forventning, og svikt.
Derfor gikk i land jeg med valise min i hånden min - som Potterson stuerten og Mr
Jacob Kibble min kamerat-passasjer etterpå husket - og ventet på ham i mørket
ved at svært Limehouse kirke som nå er bak meg.
«Som jeg alltid hadde skydd havnen i London, jeg bare visste at kirken gjennom sin
peke ut sin spir fra om bord.
Kanskje jeg kan huske, hvis det var noe bra å prøve, den måten som jeg gikk til det alene
fra elva, men hvordan vi to gikk fra det til Riderhood butikk, vet jeg ikke - noen mer
enn jeg vet hva som tenner vi tok og dobler vi gjorde, etter at vi forlot den.
Måten ble hensikt forvirret, ingen tvil.
Men la meg gå på å tenke fakta ut, og unngå forvirrende dem med mitt
spekulasjoner.
Enten han tok meg av en rett måte, eller en skjev måte, hva er det til formålet
nå? Steady, John Harmon.
"Når vi stoppet på Riderhood, og han ba om at kjeltring et spørsmål eller to,
angivelig for å referere kun til Lodging-husene der det var overnatting for
oss, hadde jeg den minste mistanke om ham?
Ingen. Gjerne ingen før etterpå da jeg holdt
ledetråd.
Jeg tror han må ha fått fra Riderhood i en papir, stoffet, eller hva det var, at
etterpå bedøvet meg, men jeg er langt fra sikker.
Alt jeg følte meg trygg på lading på ham i natt, var gammel kameratskap i ondskap
mellom dem.
Deres utilslørt intimitet, og karakteren jeg nå vet Riderhood å bære,
gjorde at ikke hele tatt eventyrlystne. Men jeg er ikke klart om stoffet.
Tenker ut de forhold som jeg fant min mistanke, er de bare to.
En: Jeg husker hans endrer en liten sammenbrettet papir fra en lomme til en annen, etter at vi
kom ut, som han ikke hadde rørt før.
To: Jeg vet nå Riderhood til tidligere har blitt tatt opp for å være opptatt i
ranet av en uheldig sjømann, til hvem noen slik giften var blitt gitt.
«Det er min overbevisning at vi ikke kan ha gått en kilometer fra den butikken, før vi kom
til veggen, den mørke døråpningen, den trapp, og rommet.
Natten var spesielt mørkt og det regnet hardt.
Når jeg tenker etter omstendighetene tilbake, hører jeg regnet spruter på steinen fortauet av
passasjen, som ikke var under tak.
Rommet oversett elva, eller en dock, eller en bekk, og tidevannet var ute.
Å være besatt av tiden ned til det punktet, vet jeg av den timen at det må ha
dreid seg om lav vannstand, men mens kaffen ble klargjort, trakk jeg tilbake teppet
(En mørk-brun gardin), og ser ut,
visste hva slags refleksjon under, av de få nabolandene lysene, at de var
gjenspeiles i tidevanns gjørme. Han hadde båret under armen et lerret bag,
inneholder en dress av klærne.
Jeg hadde ingen endring av ytre klær med meg, som jeg skulle kjøpe sølevann.
"Du er veldig våt, Mr Harmon," - Jeg kan høre ham si - "og jeg er ganske tørr under denne
god vanntett pels.
Sett på disse klærne mine. Du kan finne på å prøve dem at de vil
besvare ditt formål i morgen, samt sølevann du mener å kjøpe, eller bedre.
Mens du endrer, vil jeg skynde den varme kaffen. "
Da han kom tilbake, hadde jeg klærne på, og det var en svart mann med ham, iført
en lin jakke, som en stuert, som satte røyking kaffe på bordet i en skuff og
aldri sett på meg.
Jeg er så langt bokstavelig og nøyaktig? Bokstavelig og nøyaktig, er jeg sikker på.
«Nå går jeg til syke og vanvittig inntrykk, de er så sterk, at jeg
stole på dem, men det er mellomrom mellom dem at jeg ikke vet noe om, og
de er ikke gjennomsyret av noen ide om tid.
«Jeg hadde drakk kaffe, da til min følelse av synet begynte han å hovne opp enormt, og
noe oppfordret meg til å skynde på ham. Vi hadde en kamp i nærheten av døren.
Han fikk fra meg, gjennom min ikke vite hvor du skal slå, i hvirvlende runde
rommet, og blinkende av flammer mellom oss.
Jeg falt ned.
Liggende hjelpeløs på bakken, ble jeg slått over av en fot.
Jeg ble dratt etter halsen i et hjørne. Jeg hørte mennene snakke sammen.
Jeg ble slått over av andre føtter.
Jeg så en skikkelse som meg selv lå kledd i klærne mine på en seng.
Hva kunne ha vært, for alt jeg visste, en stillhet av dager, uker, måneder, år,
ble brutt av en voldelig bryting av menn over hele rommet.
Figuren som meg ble angrepet, og min valise var i hånden sin.
Jeg ble tråkket på og falt. Jeg hørte en lyd av slag, og syntes det
ble en tømmerhogger kutte ned et tre.
Jeg kunne ikke ha sagt at mitt navn var John Harmon - Jeg kunne ikke ha tenkt det - jeg
visste ikke det - men da jeg hørte slagene, tenkte jeg på tømmerhogger og øksa,
og hadde noen døde ide om at jeg lå i en skog.
«Dette er fortsatt korrekt?
Fortsatt er riktig, med unntak av at jeg umulig kan uttrykke det til meg selv
uten å bruke ordet I. Men det var ikke jeg
Det var noe slikt som jeg, i min kunnskap.
«Det var først etter en nedadgående lysbilde gjennom noe sånt som en tube, og deretter en stor
støy og en sprudlende og sprakende som av branner, at bevisstheten kom over meg,
"Dette er John Harmon drukning!
John Harmon, kamp for livet ditt. John Harmon, ring på himmelen og lagre
deg selv! "
Jeg tror jeg ropte det ut høyt i en stor smerte, og deretter en tung vemmelig
uforståelig noe forsvant, og det var jeg som slet der alene i
vann.
Jeg var veldig svak og svak, skremmende undertrykte med tretthet, og kjøre fort
med tidevannet.
Ser over den svarte vannet, så jeg lysene racing forbi meg på de to bankene i
elva, som om de var ivrige etter å være borte og la meg dø i mørket.
Tidevannet rant ned, men jeg visste ingenting om opp eller ned da.
Når, guiding meg trygt med himmelens hjelp før det voldsomme innspillingen av
vann, jeg endelig fanget på en båt fortøyd, en av en tier av båter på en bro, var jeg
sugd under henne, og kom opp, bare bare live, på den andre siden.
«Var jeg lenge i vannet? Lenge nok til å bli nedkjølt til hjertet, men
Jeg vet ikke hvor lenge.
Men kulden var barmhjertig, for det var den kalde natteluften og regnet som restaurerte
meg fra en besvimer på steinene i moloen.
De naturligvis ment meg å ha veltet i, beruset, da jeg krøp til det offentlige-huset
den tilhørte, for jeg hadde ingen forestilling hvor jeg var, og kunne ikke artikulere - gjennom
giften som hadde gjort meg følelsesløs ha
påvirket min tale - og jeg skal natten for å være den forrige natt, som det var
fortsatt mørkt og regner. Men jeg hadde mistet tjuefire timer.
Jeg har sjekket beregningen ofte, og det må ha vært to netter at jeg lå
utvinne i at offentlig-huset. La meg se.
Ja.
Jeg er sikker på at det var mens jeg lå i den sengen der, at tanken gikk mitt hode
dreie faren jeg hadde gått gjennom, til kontoen for å være for en tid antatt
til å ha forsvunnet på mystisk vis, og for tapets Bella.
Angsten for vår blir tvunget på hverandre, og perpetuating skjebne som
syntes å ha falt på min fars rikdommer - skjebnen at de skulle føre til
ingenting, men onde - var sterk på den moralske
timidity som stammer fra min barndom med min stakkars søster.
«Som denne timen jeg ikke kan forstå den siden av elva hvor jeg gjenopprettet den
land, som på motsatt side av det som jeg ble fanget, skal jeg aldri
forstår det nå.
Selv i dette øyeblikk, mens jeg la elva bak meg, går hjem, kan jeg ikke
begripe at det ruller mellom meg og den plassen, eller at havet er der det er.
Men dette er ikke tenker det ut, dette gjør et hopp til vår tid.
«Jeg kunne ikke ha gjort det, men for formue i vanntett beltet rundt mitt
kroppen.
Ikke en stor formue, førti og rare pounds for arvtageren av en hundre og Odd
tusen! Men det var nok.
Uten det må jeg ha avslørt meg selv.
Uten den, kunne jeg aldri gått til at statskassen Coffee House, eller tatt Mrs
Wilfer sin losji.
'En eller flere tolv dagene jeg bodde på det hotellet, før natta da jeg så liket av
Radfoot på politistasjonen.
Den usigelig mental forferdelse at jeg strevd under, som en av konsekvensene
av giften, gjør intervallet virke sterkt lenger, men jeg vet det kan ikke ha
vært lengre.
At lidelsen har gradvis svekket og svekket siden, og har bare kommet over meg
av starter, og jeg håper jeg er fri fra det nå, men selv nå, har jeg noen ganger til
tenker, begrense meg selv, og slutte før
snakker, eller jeg kunne ikke si ordene jeg vil si.
«Igjen Jeg vandring bort fra å tenke det ut til slutt.
Det er ikke så langt til slutt at jeg må bli fristet til å bryte av.
Nå på rett! Jeg undersøkte avisene hver dag for
Nyheten om at jeg manglet, men så ingen.
Går ut at natten til å gå (for jeg holdt pensjonist mens det var lys), fant jeg en
folkemengde samlet rundt en plakat postet på Whitehall.
Det er beskrevet meg selv, John Harmon, som funnet død og lemlestet i elva etter
omstendigheter av sterk mistanke, beskrev kjolen min, beskrev avisene i
mine lommer, og uttalte der jeg lå for anerkjennelse.
I en vill uforsiktig måte skyndte jeg meg dit, og der - med gru på døden jeg
hadde rømt, foran mine øyne i sin mest skremmende form, lagt til det ufattelige
skrekk pine meg på den tiden da
giftig ting var sterkest på meg - jeg oppfattet at Radfoot hadde blitt myrdet av
noen ukjente hender for penger som han ville ha myrdet meg, og at
sannsynligvis vi hadde begge blitt skutt inn i
elva fra samme mørkt sted i den samme mørke tidevannet, da strømmen gikk dyp
og sterk.
«Den kvelden jeg nesten ga opp mitt mysterium, men jeg ante ingen, kunne tilby noe
informasjon, visste absolutt ingenting bortsett fra at den drepte mannen var ikke jeg, men
Radfoot.
Neste dag, mens jeg nølte, og neste dag mens jeg nølte, virket det som om
Hele landet var bestemt på å ha meg død.
Den likskue erklærte meg død, Regjeringen proklamerte meg død, jeg kunne ikke
lytte på min temakveld for fem minutter til de ytre støy, men det ble båret inn i mitt
ører som jeg var død.
«Så John Harmon døde, og Julius Handford forsvant, og John Rokesmith ble født.
John Rokesmith hensikt i natt har vært å reparere en feil som han aldri kunne ha
trodde var mulig, kommer til ørene gjennom Lightwood diskusjon knyttet til ham,
og som han er bundet av alle hensyn å rette opp.
I den hensikt John Rokesmith vil utholdende, som sin plikt er.
«Nå er alt tenkt ut?
Alt denne gangen? Ingenting er utelatt?
Nei, ingenting. Men utover denne gangen?
Å tenke det ut gjennom fremtiden, er en vanskeligere om en mye kortere oppgave enn å
tror det ut gjennom fortiden. John Harmon er død.
Skulle John Harmon kommer til liv?
«Hvis ja, hvorfor? Hvis nei, hvorfor?
«Ta ja, først.
For å opplyse mennesker Justice om lovbrudd en langt utover det som kan ha en
levende mor.
For å opplyse den med lysene på en stein passasje, en trapp, en brun
vindu-gardin, og en svart mann.
For å komme i besittelse av min fars penger, og med det sordidly å kjøpe en
vakker skapning som jeg elsker - jeg kan ikke hjelpe det; grunn har ingenting å gjøre med det;
Jeg elsker henne mot grunnen - men hvem ville som
Snart elsker meg for min egen skyld, da hun ville elske tiggeren på hjørnet.
Hva en bruk for pengene, og hvordan verdig sine gamle misbruk!
«Nå, ikke ta.
Årsakene til at John Harmon ikke skulle komme til liv.
Fordi han har passivt tillot disse kjære gamle trofaste venner å passere inn
besittelse av eiendommen.
Fordi han ser dem fornøyd med den, gjør en god bruk av den, effacing den gamle rust og
anløpe på pengene. Fordi de har nærmest adoptert Bella,
og vil gi for henne.
Fordi det er kjærlighet nok i hennes natur, og varme nok i hennes hjerte, til
utvikle seg til noe enduringly bra, under gunstige forhold.
Fordi hennes feil har blitt forsterket av hennes plass i min fars vilje, og hun er
allerede voksende bedre.
Fordi hennes ekteskap med John Harmon, etter hva jeg har hørt fra sine egne lepper,
ville være en sjokkerende hån, hvorav både hun og jeg må alltid være bevisst, og
som ville fornedre henne i tankene hennes, og meg i min, og hver av oss i den andre.
Fordi hvis John Harmon kommer til liv og ikke gifte seg ikke henne, faller eiendommen inn
selve hendene som holder den nå.
"Hva ville jeg ha?
Dead, har jeg funnet den sanne venner av min levetid fremdeles like sant som øm og som
trofast som da jeg var i live, og gjør min hukommelse et insentiv til gode handlinger gjort i
navnet mitt.
Dead, har jeg funnet dem når de kanskje har tilsidesatt mitt navn, og passerte grådig
over min grav å lette og rikdom, dvelende forresten, som single-godhjertede barn,
å huske sin kjærlighet til meg da jeg var en fattig skremt barn.
Dead, har jeg hørt fra kvinnen som ville ha vært min kone om jeg hadde levd, den
opprørende sannhet at jeg burde ha kjøpt henne, omsorg ingenting for meg, som en
Sultan kjøper en slave.
"Hva ville jeg ha? Hvis de døde kunne vite, eller vet, hvordan
levende bruke dem, som blant vertene av døde har funnet en mer disinterested
troskap på jorden enn jeg?
Er ikke det nok for meg? Hvis jeg hadde kommet tilbake, disse edle skapninger
ville ha ønsket meg velkommen, gråt over meg, gitt opp alt til meg med glede.
Jeg kom ikke tilbake, og de har gått uberørt plass mitt.
La dem hvile i det, og la Bella hvile i hennes.
«Hva kurs for meg da?
Dette.
Å leve det samme stille sekretær liv, nøye unngå sjansene for anerkjennelse,
før de skal ha blitt mer vant til deres meditativ tilstand, og
inntil den store svermen av svindlere under mange navn skal ha funnet nyere byttedyr.
Innen den tid, den metoden jeg etablere gjennom alle saker, og som jeg
vil hver dag ta nye smerter å gjøre dem begge kjent, vil bli, jeg kan jo håpe, en
maskin i en slik stand som at de kan holde det gående.
Jeg vet jeg trenger, men ber gavmildhet deres, å ha.
Når rett tid kommer, vil jeg spørre mer enn erstatte meg i mitt tidligere sti
av liv, skal og John Rokesmith trå det så fornøyd som han kan.
Men John Harmon skal komme tilbake mer.
«At jeg aldri kan i dagene som kommer langt borte, har noen svake betenkeligheter som Bella
kan, i noen beredskap, har tatt meg for min egen skyld hvis jeg hadde tydelig bedt henne,
Jeg VIL tydelig spørre henne: beviser hinsides all spørsmålet hva jeg allerede vet altfor godt.
Og nå er det alt tenkt ut, fra begynnelsen til slutten, og mitt sinn er
lettere.
Så dypt engasjert hadde de levende-døde mann vært, i måten å kommunisere med seg selv, at
han hadde betraktet verken vind eller vei, og hadde motstått den tidligere
instinktivt som han hadde forfulgt sistnevnte.
Men blir nå kommet inn i byen, der det var en trener-stativ, stod han
tafatt om å gå til sine boenheter eller å gå først til Mr Boffin hus.
Han bestemte seg for å gå rundt ved huset, krangler, som han bar sin frakk over
armen, at det var mindre sannsynlig å tiltrekke varsel om igjen der, enn hvis tatt til
Holloway: både Mrs Wilfer og Miss Lavinia
blir ravenously nysgjerrig rørende hver artikkel som leieboer sto
besatt.
Ankommer huset, fant han at Mr og Mrs Boffin var ute, men at Miss Wilfer
var i stua.
Miss Wilfer hadde holdt seg hjemme, som følge av ikke føler deg veldig godt, og
hadde spurt om kvelden hvis Mr Rokesmith var på rommet hans.
Gjør mine komplimenter til Miss Wilfer, og sier at jeg er her nå.
Miss Wilfer sine komplimenter kom ned i retur, og hvis det ikke var for mye
trøbbel, ville Mr Rokesmith være så snill å komme opp før han gikk?
Det var ikke for mye bråk, og Mr Rokesmith kom opp.
Oh hun så veldig pen, så hun veldig, veldig pen!
Hvis faren til den avdøde John Harmon hadde, men forlot sitt penger betingelsesløst til sitt
sønn, og hvis hans sønn hadde, men tente på denne elskelige jenta for seg selv, og hadde
lykke å få henne til å elske, samt søte!
«Kjære meg! Er du ikke vel, herr Rokesmith?
«Ja, ganske bra.
Jeg var trist å høre, da jeg kom inn, at du ikke var.
«En ren ingenting.
Jeg hadde en hodepine - borte nå - og var ikke helt passer for en varm teater, så jeg bodde på
hjem. Jeg spurte deg om du ikke var bra, fordi
du ser så hvit. "
«Gjør jeg? Jeg har hatt en travel kveld.
Hun var på en lav ottomansk før brannen, med litt skinnende juvel av en tabell, og
hennes bok og hennes arbeid, ved siden av henne.
Ah! hva et annerledes liv på slutten av John Harmon-tallet, hvis det hadde vært hans lykkelig
privilegium å ta hans plass på det ottomanske, og trekke armen om at midjen,
og si, "Jeg håper at tiden har vært lenge uten meg?
Hva et hjem Gudinne du ser, min kjære!
Men, den nåværende John Rokesmith, fjernt fra slutten John Harmon, forble
stående på avstand. En liten avstand i forhold til plass, men
stor avstand i forhold til separasjon.
'Mr Rokesmith, sier Bella, tar opp hennes arbeid, og inspiserer det rundt hele
hjørner, «jeg ville si noe til deg når jeg kunne ha anledning, som en
forklaring på hvorfor jeg var frekk mot deg her om dagen.
Du har ingen rett til å tenke stygt om meg, sir.
Den sterke lille Måten hun pilte en *** på ham, halvt følsomt skadet, og
en halv pettishly, ville ha blitt veldig mye beundret av den avdøde John Harmon.
«Du vet ikke hvor godt jeg tenker på deg, frøken Wilfer.
«Sannelig, må du ha en meget høye tanker om meg, Mr Rokesmith, når du tror at
i velstand forsømme jeg og glemme min gamle hjem.
«Må jeg tror det?
«Du gjorde, sir, iallfall 'ga Bella.
Jeg tok den frihet å minne deg om en liten utelatelse der du hadde falt -
umerkelig og naturlig falt.
Det var ikke mer enn det. »« Og jeg ber lov å spørre deg, Mr Rokesmith, '
sa Bella, "hvorfor tok du at frihet - Jeg håper det er ingen forbrytelse i uttrykket;? det
er din egen, husker.
«Fordi jeg er virkelig, dypt, dypt interessert i deg, frøken Wilfer.
Fordi jeg ønsker å se deg alltid på ditt beste.
Fordi jeg - skal jeg gå på?
«Nei, sir, 'ga Bella, med en brennende ansikt," du har sagt mer enn nok.
Jeg ber om at du IKKE vil gå på. Hvis du har noen generøsitet, noe ære, du
vil si ikke mer. '
Avdøde John Harmon, ser på den stolte ansikt med ned-cast øyne, og på
rask pust som den rørte fall lyse brunt hår over den vakre halsen,
ville trolig ha forblitt taus.
«Jeg ønsker å snakke med deg, sir,» sa Bella, "en gang for alle, og jeg vet ikke hvordan du gjør
det.
Jeg har sittet her hele denne kvelden, som ønsker å tale til deg, og bestemme deg for å snakke
til deg, og følelsen av at jeg må. Jeg ber for et øyeblikks tid. '
Han forble taus, og hun forble med ansiktet bortvendt, noen ganger gjør en svak
bevegelse som om hun ville snu og snakke. Endelig gjorde hun det.
«Du vet hvordan jeg ligger her, sir, og vet du hvor jeg ligger hjemme.
Jeg må snakke med deg for meg selv, siden det er ingen om meg som jeg kunne spørre om å gjøre
så.
Det er ikke sjenerøs i deg, er det ikke hederlig i deg, å oppføre deg
mot meg som du gjør. "" Er det ungenerous eller vanærende å være
viet til deg; fascinert av deg?
«Absurd!" Sa Bella. Avdøde John Harmon kanskje har trodd det
snarere en foraktelig og opphøyde ord avvisning.
«Nå føler jeg forpliktet til å gå på," forfulgte sekretæren, 'selv om det bare var i selv-
forklaring og selvforsvar.
Jeg håper, Miss Wilfer, at det ikke er utilgivelig - selv i meg - for å gjøre en ærlig
deklarasjon av en ærlig hengivenhet til deg. "'En ærlig erklæring! gjentok Bella,
med vekt.
«Er det ellers? '' Jeg må be om, sir,» sa Bella, ta
tilflukt i et snev av rettidig harme "at jeg ikke kan settes spørsmålstegn ved.
Du må unnskylde meg hvis jeg nekter å være kryss-undersøkt.
«Å, Miss Wilfer, er dette neppe veldedig.
Jeg spør deg ingenting, men hva din egen vekt tilsier.
Men frafalle jeg selv det spørsmålet. Men hva jeg har erklært, tar jeg min standpunkt
av.
Jeg kan ikke huske avowal av min alvor og dyp tilknytning til deg, og jeg gjør ikke
husker det. »« Jeg avviser det, sir, »sa Bella.
«Jeg skal være blind og døv hvis jeg ikke var forberedt på svaret.
Tilgi min forbrytelse, for det bærer sin straff med det.
«Hvilken straff? Spurte Bella.
«Er min nåværende utholdenhet ingen? Men unnskyld meg, jeg mente ikke å kryss-
undersøke deg igjen. "
«Du tar deg av en forhastet ord av meg, sa Bella med litt brodd
selvbebreidelser, å "få meg ut - jeg vet ikke hva.
Jeg snakket uten hensyn når jeg brukte det.
Hvis det var ille, jeg beklager, men gjentar du det etter vurdering, og som synes å
meg å være minst noe bedre.
For øvrig ber jeg det kan bli forstått, Mr Rokesmith, at det er slutt på dette
mellom oss, nå og til evig tid. "Nå og for alltid, gjentok han.
"Ja. Jeg appellerer til deg, sir, »fortsatte Bella med økende ånd," ikke å
forfølge meg.
Jeg appellerer til dere ikke å dra nytte av din posisjon i dette huset for å gjøre mitt
posisjon i det sørgelig og ubehagelig.
Jeg appellerer til deg å avslutte din vane for å gjøre dine feilplasserte oppmerksomhet som
vanlig å fru Boffin som til meg. "Har jeg gjort det?
«Jeg skulle tro du har,» svarte Bella.
«I alle fall er det ikke din feil hvis du ikke har, Mr Rokesmith.
«Jeg håper du tar feil i at inntrykket. Jeg skal være veldig lei for å ha begrunnet
det.
Jeg tror jeg ikke. For fremtiden er det ingen frykt.
Det hele er over. »« Jeg er mye lettelse å høre det, sa
Bella.
Jeg har langt andre visninger i livet, og hvorfor skal du kaste bort din egen?
'Mine "sa sekretæren. «Mitt liv!
Hans nysgjerrige tone forårsaket Bella å titte på den nysgjerrige smil som han sa det.
Det var borte da han kikket tilbake.
«Unnskyld meg, frøken Wilfer, sier han fortsatte, da øynene deres møttes," du har brukt noen
harde ord, som jeg ikke tviler på at du har en begrunnelse i deres sinn, så jeg
forstår ikke.
Ungenerous og vanærende. På hva?
«Jeg vil heller ikke bli spurt, sier Bella, hovmodig ser ned.
«Jeg vil heller ikke spørre, men spørsmålet er påtvunget meg.
Vennligst forklar, eller hvis ikke vennlig, rettferdig ".
'Å, sir! "Sa Bella, heve øynene hans, etter en liten kamp for å unnlate,
"Er det sjenerøs og hederlig å bruke kraften her som din gunst med Mr og
Fru Boffin og din evne i ditt sted gi deg, mot meg?
'Mot deg?'
«Er det sjenerøse og ærefullt å danne en plan for gradvis å bringe sin innflytelse
å bære på en dress som jeg har vist deg at jeg ikke liker, og som jeg fortelle deg
at jeg helt avvise?
Avdøde John Harmon kunne ha båret en god del, men han ville blitt kuttet til
hjertet ved en slik mistanke som dette.
«Ville det være sjenerøs og hederlig å gå inn i ditt sted - hvis du gjorde det, for jeg
vet ikke at du gjorde, og jeg håper du ikke - å forutse, eller vite på forhånd,
at jeg skulle komme hit, og designer for å ta meg på denne ulempen?
«Dette betyr og grusom ulempe, sa sekretæren.
«Ja,» lovte Bella.
Sekretæren holdt stille en liten stund, så sa bare, 'Du er helt
feil, Miss Wilfer; fantastisk feil.
Jeg kan ikke si, men at det er din feil.
Hvis jeg fortjener bedre ting fra deg, du vet ikke det.
«Minst, sir,» svarte Bella, med sin gamle indignasjon stiger, «du vet det
Historien om mitt være her i det hele tatt.
Jeg har hørt Mr Boffin si at du er herre over hver linje og ord som vil,
som du er herre over alle sine anliggender.
Og var det ikke nok at jeg burde vært villet bort, som en hest, eller en hund,
eller en fugl, men må du også begynne å kvitte meg i tankene dine, og spekulere
i meg, å så snart jeg hadde opphørt være snakk og latter på byen?
Er jeg for alltid til å være laget tilhører fremmede?
«Tro meg, 'ga sekretæren," du er fantastisk feil.'
«Jeg skulle gjerne vite det," svarte Bella.
«Jeg tviler på om du noen gang vil.
God natt. Selvfølgelig skal jeg være nøye med å skjule noe
spor av dette intervjuet fra herr og fru Boffin, så lenge jeg forblir her.
Stol på meg, hva du har klaget over er slutt for alltid. "
Jeg er glad jeg har talt, da, Mr Rokesmith.
Det har vært vondt og vanskelig, men det er gjort.
Hvis jeg har såret deg, håper jeg dere vil tilgi meg.
Jeg er uerfaren og fremfusende, og jeg har vært litt bortskjemt, men jeg egentlig er
ikke så ille som jeg tør si jeg synes, eller som du tror meg.
Han sluttet i rommet når Bella hadde sagt dette, relenting i hennes forsett inkonsekvent
måte.
Venstre alene, kastet hun seg tilbake på henne ottomansk, og sa: Jeg visste ikke
vakker kvinne var slik en drage!
Deretter reiste hun seg og så i glasset, og sa til hennes bilde, «Du har vært
positivt hevelse dine funksjoner, du lille lure!
Deretter tok hun en utålmodig tur til den andre enden av rommet og tilbake, og sa:
«Jeg skulle ønske Pa var her å ha en prat om en gjerrige ekteskap, men han er bedre borte,
stakkar, for jeg vet jeg burde dra håret hvis han var her.
Og så kastet hun arbeidet bort, og kastet henne bok etter den, og satte seg ned og nynnet
en melodi, og nynnet den ustemt, og kranglet med den.
Og Johannes Rokesmith, hva gjorde han?
Han gikk ned til rommet hans, og begravde John Harmon mange flere favner dyp.
Han tok sin hatt og gikk ut, og som han gikk til Holloway eller annet sted - ikke i
alle gjette hvor - toppet hauger på hauger av jord enn John Harmon grav.
Hans walking ikke ta ham hjem til morgen dagen.
Og så travelt hadde han vært hele natten, pæling og peling vekter på vektene til jorden
over John Harmon grav, at innen den tid John Harmon lå begravd under en hel
Alpine serien, og fortsatt Sexton
Rokesmith akkumulert fjell over ham, lightening hans arbeid med Dirge,
«Dekk ham, knuse ham, holde ham nede!