Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ART OF WAR ELDSTE MILITÆR avhandling i verden av Sun Tzu
Kapittel XI. NI SITUASJONER
En. Sun Tzu sa: The Art of War anerkjenner
ni varianter av bakken: (1) dispersiv
bakken, (2) lettvinte bakken, (3) omstridte
bakken, (4) åpne bakken, (5) bakken av
kryssende motorveier, (6) alvorlig bakken;
(7) vanskelig terreng, (8) hemmet-i bakken;
(9) desperate bakken.
2. Når en høvding kjemper i sitt eget
territorium, er det dispersiv bakken.
Tre. Når han har trengt inn i fiendtlige
territorium, men til ingen stor avstand, er det
lettvinte bakken.
4. Jord besittelse av som importerer
stor nytte til begge sider, er
omstridte bakken.
5. Ground der hver side har frihet
bevegelsen er åpen bakken.
6. Jord som utgjør nøkkelen til tre
sammenhengende statene, slik at han som okkuperer
det har første meste av riket ved hans
kommandoen, er en grunn av kryssende
motorveier.
7. Når en hær har trengt inn i
hjertet av et fiendtlig land, etterlot et
antall befestede byer i det bakre, det
er alvorlig bakken.
8. Fjellskog, robust steeps, myrer
og myrer - alle land som er vanskelig å
traversen: Dette er vanskelig terreng.
9. Ground som er nådd gjennom trange
juv, og som vi bare kan trekke seg tilbake
av kronglete stier, slik at et lite antall
av fienden er nok til å knuse en stor
kroppen av våre menn: Dette er hemmet i bakken.
10. Ground som vi kan bare lagres
fra ødeleggelse ved å kjempe uten opphold,
er desperat bakken.
11. På dispersiv bakken, derfor kjempe
ikke.
På lettvinte bakken, stoppe ikke.
På omstridte bakken, angriper ikke.
12. På åpen mark, ikke prøv å blokkere
fiendens måte.
På bakken av kryssende motorveier,
bli med hendene med dine allierte.
13. På alvorlig bakken, samles i plyndring.
I vanskelige bakken, holder stadig på
marsj.
14. På hemmet-i bakken, ty til
krigslist.
På desperat bakken, kjempe.
15. De som ble kalt dyktige ledere
av gamle visste hvordan å drive en kile mellom
fiendens front og bak, for å hindre at co-
drift mellom hans store og små
divisjoner, til hinder for den gode tropper fra
redde dårlig, offiserene fra
samlingspunkt sine menn.
16. Når fienden menn ble forent, de
klarte å holde dem i uorden.
17. Når det var til deres fordel, de
gjorde et trekk fremover, når ellers, de
stoppet fortsatt.
18. Dersom spurte hvordan å håndtere en stor vert
av fienden i ryddig array og på
Poenget med marsjerte til angrepet, skal jeg
sier: "Begynn med å ta noe som
motstanderen din holder kjært, så han vil bli
mottakelig din vilje. "
19. Hurtighet er essensen av krigen: ta
nytte av fiendens unreadiness, foreta
din måte av uventede ruter, og angrep
ubevoktet flekker.
20. Følgende er de prinsipper som skal
observert av en invaderende makt: Den videre
du trenge inn i et land, jo større
vil være solidaritet i troppene dine, og
dermed forsvarerne ikke vil vinne mot
du.
21. Lag ekspedisjoner i fruktbare land for
å forsyne hæren med mat.
22. Nøye studere trivsel på
menn, og ikke overtax dem.
Konsentrer din energi og forråd din
styrke.
Hold hæren stadig på farten, og
utarbeide ufattelige planer.
23. Kast dine soldater til posisjonene
hvorfra det ikke unnslippe, og de vil
foretrekker døden på flukt.
Hvis de vil møte døden, er det ingenting
de kan ikke oppnå.
Offiserer og menn vil sette frem sine
ytterste styrke.
24. Soldater når du er i desperat streder taper
følelsen av frykt.
Hvis det ikke er et sted som nødhavn, vil de
stå fast.
Hvis de er i fiendtlige land, vil de
viser en sta front.
Hvis det er ingen hjelp for det, vil de kjempe
hardt.
25. Dermed, uten å vente å bli formidlet,
soldatene vil være konstant på qui
vive, uten å vente å bli spurt, de
vil gjøre din vilje, uten restriksjoner,
de vil være trofast, uten å gi
bestillinger, kan de stole på.
26. Forby uttak av varsler, og gjøre
unna med overtroisk tvil.
Så, inntil døden selv kommer, ingen ulykke
må være fryktet.
27. Dersom våre soldater ikke er overbelastet
med penger, er det ikke fordi de har en
avsmak for rikdom, om deres liv ikke
unødig lang, er det ikke fordi de er
utilbøyelig til lang levetid.
28. På dagen er de beordret ut for å
slaget, kan soldatene dine gråte, de
sitter opp bedewing sine klær, og
de liggende å la tårene renne nedover
kinnene.
Men la dem en gang bli brakt til bukta, og
de vil vise motet til en Chu eller en
Kuei.
29. Den dyktige taktiker kan sammenlignes
til Shuai-januar
Nå Shuai-jan er en slange som er funnet
i chung fjellet.
Streik på hodet sitt, og du vil bli
angrepet av halen sin, strike på halen,
og du vil bli angrepet av hodet;
strike på midten sitt, og du vil bli
angrepet av hode og hale begge.
30. Spurte om en hær kan gjøres for å etterligne
den Shuai-Jan, skal jeg svare, ja.
For mennene i Wu og menn Yueh er
fiender, men hvis de krysser en elv
i samme båt, og blir fanget av en storm,
de vil komme til hverandres assistanse
akkurat som venstre side hjelper høyre.
31. Derfor er det ikke nok å sette sin
tillit til deling av hester, og
gravlegging av vognhjul i bakken
32. Prinsippet som å administrere en
hær er å sette opp en standard av motet
som alle må komme.
33. Hvordan lage det beste av både sterke og
svake - det er et spørsmål som involverer
riktig bruk av bakken.
34. Dermed dyktige general gjennomfører sin
hæren akkurat som om han var leder en
enkelt mann, willy-nilly, i hånden.
35. Det er virksomheten til en generell til å være
stille og dermed sikre hemmelighold, oppreist og
bare, og dermed opprettholde orden.
36. Han må være i stand til å mystifisere sin offiserer
og menn av falske rapporter og opptredener,
og dermed holde dem i total uvitenhet.
37. Ved å endre sin ordninger og
endre sine planer, holder han fienden
uten bestemt kunnskap.
Ved skiftende sin leir og ta circuitous
ruter, hindrer han fienden fra
forutse sin hensikt.
38. I det kritiske øyeblikket, leder av
en hær fungerer som en som har klatret opp en
høyde og deretter sparker vekk stigen
bak ham.
Han bærer hans menn dypt inn i fiendtlige
territorium før han viser sin hånd.
39. Han brenner sine båter og bryter hans
matlaging-potter, som en gjeter å kjøre en
saueflokk, driver han sine menn på denne måten
og det, og ingenting vet hvor han er
går.
40. Å mønstre hans hær og bringe den inn
Faren: - Dette kan kalles virksomheten av
det generelle.
41. De ulike tiltak tilpasset den
ni varianter av bakken, hensiktsmessigheten av
aggressive eller defensive taktikk, og
fundamentale lover menneskelige natur: disse
er ting som må absolutt være
studert.
42. Når invaderende fiendtlig territorium,
generelle prinsippet er, at gjennomtrengende
dypt bringer samholdet, gjennomtrengende, men en
kort vei betyr spredning.
43. Når du forlater ditt eget land bak,
og ta din hær over nabolaget
territorium, finner du deg selv på kritiske
bakken.
Når det er kommunikasjonsmidlet på
alle fire sider, er grunnen en av
kryssende motorveier.
44. Når du trenge dypt inn i en
landet, er det alvorlig bakken.
Når du trenge et stykke vei, er det
lettvinte bakken.
45. Når du har fiendens festningene
på baksiden, og trange passasjer i front,
Det er hemmet-i bakken.
Når det er ingen plass for tilflukt i det hele tatt, det
er desperat bakken.
46. Derfor, på spredning ved bakken, jeg
ville inspirere mine menn med felles hensikt.
På lettvinte bakken, ville jeg se at det er
nær sammenheng mellom alle deler av min
hær.
47. På omstridte bakken, ville jeg skynde deg
min bak.
48. På åpen mark, ville jeg holder et våkent
øye på min forsvar.
På grunn av kryssende motorveier, ville jeg
konsolidere min allianser.
49. På alvorlig bakken, ville jeg prøve å
sikre en kontinuerlig strøm av forsyninger.
På vanskelige bakken, ville jeg holde skyve
på langs veien.
50. På hemmet-i bakken, ville jeg blokkere alle
mulighet for retrett.
På desperat bakken, ville jeg forkynner til min
soldater, håpløshet om å redde sin
liv.
51. For det er soldatens lyst til å
tilbyr en gjenstridig motstand når
omringet, til å kjempe hardt når han ikke kan
hjelpe seg selv, og å adlyde umiddelbart da han
har falt i fare.
52. Vi kan ikke inngå allianse med
nærliggende prinsene til vi er kjent
med deres design.
Vi er ikke skikket til å lede en hær på marsj
hvis vi ikke er kjent med ansiktet av
land - fjell og skog, dets
fallgruver og avgrunner, dens myrer og
sumper.
Vi skal være ute av stand til å slå naturlige
fordeler til kontoen med mindre vi gjøre bruk av
lokale guider.
53. Å bli oversett av en av de
Følgende fire eller fem prinsipper ikke
befit en krigersk prins.
54. Når en krigersk prinsen angrep en
mektig stat, viser hans general
seg i å hindre konsentrasjon av
fiendens styrker.
Han overawes sine motstandere, og deres allierte
er forhindret fra å delta mot ham.
55. Derfor han ikke forsøker å alliere
seg med alle og enhver, heller ikke han
fremme kraften i andre stater.
Han gjennomfører sitt eget hemmelige design,
holde hans motstandere i ærefrykt.
Dermed er han i stand til å fange deres byer og
styrte sine kongeriker.
56. Skjenke belønning uten hensyn til regelen,
gi pålegg uten hensyn til tidligere
ordninger, og du vil kunne
håndtere en hel hær som om du hadde å gjøre
med, men en enkelt mann.
57. Konfrontere soldatene dine med skjøtet
seg selv, aldri la dem vite din design.
Når utsiktene er lyse, bringe det før
deres øyne, men forteller dem ingenting når
Situasjonen er dyster.
58. Plasser hæren i dødelig fare, og det
vil overleve, med en dukkert den inn desperate
sund, og det vil komme ut i sikkerhet.
59. For det er nettopp når en kraft har
falt i skade måte som er i stand til
slå et slag for seier.
60. Suksess i krigføring er oppnådd ved
nøye imøtekommende oss til
fiendens formål.
61. Ved vedvarende henger på fiendens
flanke, skal vi lykkes i det lange løp i
drepe kommandanten-in-chief.
62. Dette kalles evnen til å oppnå en
ting av ren list.
63. På den dagen som du tar opp
kommando, blokk grensen går, ødelegge
den offisielle stemmer, og stoppe passasjen
av alle utsendinger.
64. Vær streng i rådet-kammer, slik at
at du kan kontrollere situasjonen.
65. Hvis fienden forlater en dør åpen, du
må rush i.
66. Forkjøpet motstanderen din ved å ta det
han eier, og subtilt pønsker til annen
sin ankomst på bakken.
67. Walk i banen definert av regelen, og
plass selv til fienden før du
kan kjempe et avgjørende slag.
68. Først, deretter, vise de coyness av
en jomfru, inntil fienden gir deg en
åpningen, etterpå emulere hurtigheten i
en løpende hare, og det vil være for sent for
fienden til å motsette deg.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst