Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ART OF WAR ELDSTE MILITÆR avhandling i verden av Sun Tzu
Kapittel I. la planer
En. Sun Tzu sa: The Art of War er av
avgjørende betydning for staten.
2. Det er et spørsmål om liv og død, en vei
enten til sikkerhet eller å ødelegge.
Det er derfor et emne for undersøkelse som kan
på ingen måte bli neglisjert.
Tre. The Art of War, da, er styrt av
fem konstant faktorer, som må tas i
konto i ens behandling, da
søker å fastsette vilkårene
få i feltet.
4. Disse er: (1) Moralsk lov; (2)
Himmelen, (3) Earth, (4) The Commander, (5)
Metode og disiplin.
5,6. Den moralske lov gjør at folket skal
i fullstendig samsvar med herskeren deres, så
at de vil følge ham uansett
livet, undismayed av noen fare.
7. Himmelen betyr natt og dag, kulde og
varme, tider og årstider.
8. Jorden består av avstander, store og
små, farer og sikkerhet; åpne bakken og
trange passasjer, sjansene for liv og
døden.
9. The Commander står for dyder
visdom, oppriktig, velvilje, mot og
strenghet.
10. Ved metode og disiplin skal
forstått marshaling av hæren i
sin rette underavdelinger, den graderinger av
rangerer blant offiserene, vedlikehold av
veier av som leverer kan komme til hæren,
og kontroll av militære utgifter.
11. Disse fem hoder bør være kjent for
enhver general: den som kjenner dem vil bli
seirende, han som kjenner dem ikke vil
mislykkes.
12. Derfor, i dine overveielser, når
søker å bestemme de militære
forhold, la dem bli gjort ut fra en
sammenligning, i denne kloke: -
13. (1) Hvilken av de to herskerne er
gjennomsyret med den moralske loven?
(2) Hvilken av de to generalene har mest
evne?
(3) Med hvem ligger fordelene avledet
fra himmelen og jorden?
(4) På hvilken side er disiplin mest
håndheves strengt?
(5) Hvilken arme er sterkere?
(6) På hvilken side er offiserer og menn mer
høyt utdannet?
(7) I hvilken hær er det i større
utholdenhet både i belønning og straff?
14. Ved hjelp av disse syv betraktninger
Jeg kan Varselet seier eller nederlag.
15. Den generelle som trekkes litt til mitt råd
og handler på det, vil seire: la en slik
en beholdes i kommandoen!
Den generelle som trekkes litt for ikke å mitt råd
eller følger av den, vil lide nederlag: - La
så ensidig sies opp!
16. Mens leder overskudd på mitt råd,
benytter deg også av noen hjelpsomme
omstendigheter utover det vanlige
regler.
17. Ifølge som omstendighetene er
gunstig, bør en endre sine planer.
18. All krigføring er basert på bedrag.
19. Derfor, da i stand til å angripe, må vi
synes ikke, når du bruker våre styrker, må vi
synes inaktive, når vi er i nærheten, vi må
gjør fienden tror vi er langt unna;
Når langt borte, må vi få han tror vi
er i nærheten.
20. Hold ut agn for å lokke fienden.
Late lidelse, og knuse ham.
21. Hvis han er sikker på alle punkter, bli
forberedt for ham.
Hvis han er i overlegen styrke, unngå ham.
22. Hvis din motstander er av kolerisk temperament,
søke å irritere ham.
Later til å være svak, at han kan vokse
arrogant.
23. Hvis han tar sin lette, gir ham ikke
hvile.
Hvis hans styrker står samlet, skille dem.
24. Angripe ham der han er uforberedt,
vises der du ikke er forventet.
25. Disse militære enhetene, fører til
seier, må ikke røpet på forhånd.
26. Nå general som vinner et slag gjør
mange beregninger i tinningen ere på
Slaget er utkjempet.
Den generelle som taper et slag gjør, men
noen beregninger på forhånd.
Dermed fører mange beregninger til seier,
og noen beregninger for å beseire: hvor mye
mer ingen beregning i det hele tatt!
Det er ved oppmerksomhet på dette punktet at jeg kan
forutse hvem som er sannsynlig å vinne eller tape.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst