Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapittel XV
Noen minutter senere Tom var i stim
vann i baren, vasset mot
Illinois land.
Før dybden nådde sitt mellomnavn han var
halvveis over, den nåværende ville tillate noen
mer vading, nå, så han slo ut
trygt å svømme de resterende hundre
meter.
Han svømte kvartering oppstrøms, men likevel var
feide nedover heller raskere enn han hadde
forventet.
Men han nådde land til slutt, og
drev til han fant et lite sted
og trakk seg ut.
Han la hånden på jakkelommen,
funnet sin stykke bark trygge, og deretter
slo gjennom skogen, etter
land, med streaming klær.
Kort tid før ti han kom ut
på en åpen plass på motsatt side av landsbyen,
og så ferryboat liggende i skyggen
av trærne og den høye banken.
Alt var stille under blinkende
stjerner.
Han krøp ned i banken, ser med alle
hans øyne, gled ned i vannet, svømte
tre eller fire slag, og klatret inn i
sjekte som gjorde «Yawl" vakt ved båtens
Stern.
Han la seg ned under tofter og
ventet, pustet.
For tiden det sprakk klokken tappes og en
Stemmen ga ordre om å "fell av."
Et minutt eller to senere sjekte hode ble
står høyt opp, mot båtens
sveller, og seilasen ble påbegynt.
Tom følte glad i hans suksess, for han visste
Det var båtens siste tur for kvelden.
På slutten av en lang tolv eller femten
minutter hjulene stoppet, og Tom
gled over bord og svømte i land i
skumringen, landing femti meter nedstrøms, ut
av fare for mulige etternølere.
Han fløy langs unfrequented smug, og
kort tid fant seg selv på sin tante er tilbake
gjerde.
Han klatret over, nærmet seg "ell," og
så inn på stuen vinduet, for
et lys brant der.
Der satt Tante Polly, Sid, Mary, og Joe
Harper's mor, gruppert sammen,
snakker.
De var ved sengen, og sengen var
mellom dem og døren.
Tom gikk til døren og begynte å sakte
Løft sperren, da han presset forsiktig og
døren ga en sprekk, han fortsatte
skyve forsiktig, og skalv hver gang
Det knirket, til han dømte han kunne
presse gjennom på kne, så han satte
hodet gjennom og begynte, varsomt.
"Hva gjør lyset blåse så?"
sa tante Polly.
Tom skyndte seg opp.
"Hvorfor, at døra er åpen, tror jeg.
Hvorfor, selvfølgelig er det.
Ingen slutten av merkelige ting nå.
Go 'lang og lukket den, Sid. "
Tom forsvant under sengen bare i
gang.
Han lå og "pustet" seg selv for en tid,
og da krøp til der han kunne nesten
ta på sin tantes foten.
"Men som jeg sa," sa tante Polly,
"Han warn't BAD, så å si - bare
mischEEvous.
Bare litt svimmel, og Harum-scarum, du
vet.
Han warn't noe mer ansvarlig enn en
føll.
Han har aldri ment noe galt, og han var
best-hearted gutten som noen gang var "- og hun
begynte å gråte.
"Det var bare så med min Joe - alltid full
av devilment hans, og opp til alle slags
rampestreker, men han var like uselvisk og
snill som han kunne være - og lover velsigne meg, til
tror jeg gikk og pisket ham for å ta
som krem, ikke en eneste gang recollecting at jeg
kastet den ut selv fordi det var surt,
og jeg aldri se ham igjen i dette
verden, aldri, aldri, aldri, dårlig misbrukt
boy! "
Og Mrs. Harper hulket som om hennes hjerte
ville bryte.
«Jeg håper Tom's bedre der han er,"
sa Sid, "men hvis han hadde vært bedre i noen
måter - "
"SID!"
Tom følte blende av den gamle damen øye,
selv om han ikke kunne se det.
«Ikke et ord mot min Tom, nå som han er
borte!
God'll ta vare på ham - aldri problemer
Deg selv, sir!
Oh, Mrs. Harper, jeg vet ikke hvordan å gi
ham opp!
Jeg vet ikke hvordan å gi ham opp!
Han var slik en trøst for meg, selv om han
plaget min gamle hjertet ut av meg, mest. "
"Herren gir og Herren har tatt
borte - Velsignet være Herrens navn!
Men det er så vanskelig - Å, det er så vanskelig!
Bare sist lørdag min Joe ferska en
firecracker rett under nesen min og jeg
banket ham viltvoksende.
Lite visste jeg da, hvor snart - Oh, hvis
det var å gjøre om igjen jeg vil gi ham en klem og
velsigne ham for det. "
"Ja, ja, ja, jeg vet akkurat hvordan du føler,
Mrs. Harper, jeg vet akkurat nøyaktig hvordan du
føler.
Ikke lenger siden enn i går middagstid, min Tom
tok og fylte katten full av smerte-
killer, og jeg trodde den ville cretur
rive huset ned.
Og Gud tilgi meg, sprakk jeg Tom hode
med min fingerbøll, stakkars gutt, stakkars døde gutten.
Men han er ute av alle hans trengsler nå.
Og de siste ord jeg har hørt ham si
var å bebreide - "
Men dette minnet var for mye for de gamle
dame, og hun brøt helt ned.
Tom var snuffling, nå, selv - og mer
i medlidenhet av seg selv enn noen andre.
Han kunne høre Maria gråt, og sette i
en vennlig ord til ham fra tid til annen.
Han begynte å få et edlere oppfatning av
seg selv enn noen gang før.
Likevel ble han nok rørt av hans
tantes sorg for lang til å skynde seg ut fra
under senga og overvelde henne med glede -
og teatralsk gorgeousness av
ting appellerte sterkt til hans natur,
også, men han gjorde motstand og lå stille.
Han fortsatte å lytte, og samlet inn av odds
og ender som det var antatt først
at guttene hadde fått druknet mens du tar
en svømmetur, så den lille flåten hadde vært
savnet, neste, sa visse gutter i
mangler guttene hadde lovet at landsbyen
bør "høre noe" snart, den kloke-
hoder hadde "sette dette, og som sammen" og
besluttet at guttene hadde gått av på den
flåten og ville slå opp på neste by
nedenfor, i dag, men mot Formiddag flåten
hadde blitt funnet, innlevert mot
Missouri kysten rundt fem eller seks miles
nedenfor landsbyen - og så håper
omkom, de må være druknet, ellers
sult ville ha kjørt dem hjem etter
mørkningen om ikke før.
Det ble antatt at søk etter den
organer hadde vært et resultatløst forsøk bare
fordi drukning må ha skjedd i
mid-kanal, siden guttene, å være god
svømmere, ellers ville ha rømt til
shore.
Dette var onsdag kveld.
Hvis kroppene fortsatt mangler før
Søndag, ville alt håp være gitt over, og
begravelsen skulle bli forkynt på at
morgenen.
Tom grøsset.
Fru Harper ga en hulkende god-natt og
snudde for å gå.
Så med en gjensidig impuls de to
sørgende kvinner kastet seg inn i hver
hverandres armer og hadde en god, trøstende
gråte, og så skiltes.
Tante Polly var øm langt utover hennes wont,
i sin godnatt til Sid og Mary.
Sid snuffled litt og Mary gikk av
gråter av hele sitt hjerte.
Tante Polly knelte ned og ba for Tom
så rørende, så tiltalende, og med
slike measureless kjærlighet i hennes ord og hennes
gamle skjelvende stemme, at han var weltering
i tårer igjen, lenge før hun ble
gjennom.
Han måtte sitte stille lenge etter at hun gikk
til sengs, for hun holdt lage broken-hearted
utløsninger fra tid til annen, kaster
unrestfully, og snu.
Men til sist var hun fortsatt, bare stønn
lite i søvne.
Nå gutten stjal ut, økte gradvis med
sengen, fargede lyset-light med
hånden, og sto om henne.
Hans hjerte var full av medynk for henne.
Han tok ut sin platanlønn bla og plassert
det ved lyset.
Men noe skjedde med ham, og han
hengende vurderer.
Ansiktet hans tent med en lykkelig løsning av
han tenkte, han satte bark all hast i
hans lomme.
Da han bøyde seg over og kysset den falmede
lepper, og straks gjorde sin snikende
exit, låst døren bak ham.
Han gjenga sin vei tilbake til fergen
landing, fant ingen på store der, og
gikk frimodig om bord i båten, for han
visste at hun var tenantless bortsett fra at det
var en vekter, som alltid snudde i og
sov som en utskåret bilde.
Han løste opp sjekte på hekken, gled
inn i den, og ble snart roing forsiktig
oppstrøms.
Da han hadde trukket en kilometer over
landsbyen, begynte han kvartering tvers og
bøyde seg tappert til sitt arbeid.
Han traff landing på den andre siden
pent, for dette var en kjent litt
arbeid til ham.
Han ble flyttet til fange sjekte, og hevder
at det kan betraktes som et skip og
derfor legitimt byttedyr for en pirat,
men han visste at en grundig søk vil være
laget for den og som kan ende i
åpenbaringer.
Så han gikk i land og gikk inn i
skogen.
Han satte seg ned og tok en lang pause,
torturere seg i mellomtiden for å holde seg våken,
og så begynte varsomt ned hjemme-
strekk.
Natten var langt brukt.
Det var fullt dagslys før han fant
selv ganske à jour øya bar.
Han hvilte igjen før solen var godt opp
og gilding den store elv med sine
prakt, og da han stupte inn i
stream.
Litt senere fikk han stoppet, dryppende, ved
terskelen av leiren, og hørte Joe
sier:
"Nei, Tom er sant-blå, Huck, og han kommer
tilbake.
Han vil ikke ørken.
Han vet det ville være en skam for en
pirat, og Tom er for stolt for den slags
ting.
Han er opp til ett eller annet.
Nå lurer jeg på hva? "
"Vel, er det vår, uansett, er ikke
de? "
"Ganske nær, men ikke ennå, Huck.
Skriveprosessen sier de er, hvis han ikke er tilbake
her til frokost. "
"Som han er!"
utbrøt Tom, med fine dramatisk effekt,
stepping høyst inn i leiren.
En overdådig frokost med bacon og fisk
var kort tid gitt, og som guttene satt
å jobbe på det, fortalte Tom (og
utsmykket) hans eventyr.
De var en forfengelig og brautende selskap av
helter da historien ble gjort.
Da Tom gjemte seg bort i en skyggefull krok
å sove til middag, og den andre pirater
gjorde seg klar til å fiske og utforske.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst