Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 18
Den neste dagen han ikke forlate huset, og, ja, tilbrakte mesteparten av tiden i sitt
eget rom, syk med en vill redsel for å dø, og likevel likegyldig til selve livet.
Bevisstheten av å være jaget, fanget, sporet opp, hadde begynt å dominere ham.
Hvis tapetet gjorde, men skjelver i vinden, ristet han.
Den døde blader som ble blåst mot blyholdig rutene virket for ham som hans egen
bortkastet resolusjoner og ville beklager.
Da han lukket øynene, så han igjen sjømann ansikt peering gjennom tåken-
glassmalerier, og horror virket en gang å legge sin hånd på hans hjerte.
Men kanskje det hadde vært bare hans fancy som hadde kalt hevn ute på natten og
sette grusomme former for straff før ham.
Faktisk livet var kaos, men det var noe fryktelig logisk i
fantasi. Det var fantasien som setter anger til
Hunden føttene til synd.
Det var fantasien som gjorde hver kriminalitet bære sin misdannet avkom.
I den vanlige verden faktisk onde ikke ble straffet, heller ikke gode belønnet.
Suksess ble gitt til den sterke, svikt påtvunget de svake.
Det var alt.
Dessuten hadde noen fremmed vært prowling rundt i huset, ville han ha blitt observert av
tjenere eller voktere.
Hadde noen fot-merker ble funnet på blomster-senger, ville gardeners ha
rapporteres det. Ja, hadde det vært bare fancy.
Sibyl Vane bror ikke hadde kommet tilbake for å drepe ham.
Han hadde seilt bort i skipet sitt til grunnleggeren i noen vinter sjø.
Fra ham, i alle fall, var han trygg.
Hvorfor gjorde mannen ikke vet hvem han var, kunne ikke vite hvem han var.
Masken av ungdom hadde reddet ham.
Og likevel om det hadde vært bare en illusjon, hvor forferdelig det var å tro at
samvittighet kan ta opp slike redd spøkelser, og gi dem synlige form, og
få dem til å flytte før man!
Hva slags liv vil han være om, dag og natt, var skygger av kriminalitet hans to peer på
ham fra å stille hjørner, å håne ham fra hemmelige steder, å hviske i øret hans mens han
satt på festen, for å vekke ham med iskalde fingre mens han lå og sov!
Som tanken krøp gjennom hjernen hans, ble han blek med terror, og luften virket
til ham for å ha blitt plutselig kaldere.
Oh! i hva en vill time med galskap hadde han drept sin venn!
Hvordan uhyggelig det bare hukommelsen av scenen! Han så det hele igjen.
Hver heslig detalj kom tilbake til ham med ekstra skrekk.
Ut av den svarte grotten av tid, rose forferdelig og svøpt i purpur, og bildet av hans
synd.
Da Lord Henry kom inn klokken seks, fant han ham gråte som en hvis hjerte vil
pause. Det var ikke før den tredje dagen han
våget å gå ut.
Det var noe i den klare, furu-scented luft av at vinteren morgen at
syntes å bringe ham tilbake hans joyousness og hans iver for livet.
Men det var ikke bare de fysiske forholdene for miljøet som hadde forårsaket
endringen.
Hans egen natur hadde opprør mot det overskytende av angsten som hadde søkt å lemleste
og mar perfeksjon av ro sin. Med subtile og fint smidd temperament
det er alltid slik.
Deres sterke lidenskaper må enten blåmerke eller bøye.
De enten dreper mannen, eller seg selv dø.
Grunn sorger og grunne elsker leve videre.
Den elsker og sorger som er gode blir ødelagt av sin egen plenitude.
Dessuten hadde han overbevist seg selv at han hadde vært utsatt for en terror-rammet
fantasi, og så tilbake nå på sin frykt med noe av medlidenhet og ikke en
litt av forakt.
Etter frokost, gikk han med hertuginnen for en time i hagen og deretter kjørte
over parken for å delta i skyting-party. Den skarpe frost legge ut salt på
gress.
Himmelen var en omvendt kopp blå metall. En tynn film av is grenser den flate, reed-
vokst innsjø.
På hjørnet av furuskog skimtet han Sir Geoffrey Clouston, den
Duchess bror, krampetrekninger to brukte patroner ut av pistolen hans.
Han hoppet fra vognen, og har fortalt brudgommen til å ta hoppa hjem, gjorde sin
vei mot sin gjest gjennom den visne bracken og grov underskog.
"Har du hatt god sport, Geoffrey?" Spurte han.
"Ikke veldig bra, Dorian. Jeg tror de fleste av fuglene gått til
åpen.
Jeg tør si at det vil bli bedre etter lunsj når vi kommer til nye bakken. "
Dorian ruslet langs ved hans side.
Den ivrige aromatiske luft, brune og røde lysene som skimret i veden,
hese skrik av beaters ringing ut fra tid til annen, og den skarpe snaps av
våpnene som fulgte, fascinerte ham og
fylte ham med en følelse av herlig frihet.
Han ble dominert av uforsiktighet av lykke, av den høye likegyldighet av glede.
Plutselig fra en klumpete tua av gammelt gress rundt tjue meter foran dem, med
svart-tipped ører oppreist og lange hindre lemmer kaster den frem, startet en hare.
Det boltet for et kratt av oldertrær.
Sir Geoffrey satte pistolen til skulderen, men det var noe i dyrets
nåde bevegelse som merkelig sjarmert Dorian Gray, og han ropte på en gang,
"Ikke skyt den, Geoffrey.
La den leve. "" Hva nonsens, Dorian! "Lo sin
følgesvenn, og som hare sprang inn i krattet, skjøt han.
Det var to rop hørt ropet av en hare i smerte, noe som er forferdelig, ropet fra
en mann i smerte, noe som er verre. "God himler!
Jeg har truffet en ***! "Utbrøt Sir Geoffrey.
"What an *** mannen var å komme foran våpen!
Stopp skyting der! "Han ropte på toppen av stemmen hans.
"En mann er skadet." Hodet-keeper kom løpende opp med en
stokk i hånden.
"Hvor, sir? Hvor er han? "Ropte han.
Samtidig, sluttet avfyring langs linjen.
"Her," svarte Sir Geoffrey sint, skyndte seg mot kratt.
"Hvorfor i all verden du ikke holde menn tilbake? Bortskjemt min skyting for dagen. "
Dorian sett dem da de styrtet inn i or-klump, *** den smidige
svingende grener tilside. I en liten stund dukket de, dra en
kroppen etter dem inn i sollys.
Han vendte bort i avsky. Det virket for ham at ulykken fulgte
hvor han gikk.
Han hørte Sir Geoffrey spørre om mannen virkelig var død, og det bekreftende svaret
på keeper. Veden syntes han å ha blitt
plutselig i live med ansikter.
Det var den tråkker ned utallige føtter og den lave summingen av stemmer.
En flott kobber-breasted fasan kom slå gjennom grenene overhead.
Etter en stund - som var til ham, i hans opprørt tilstand, som endeløse timer med
smerte - han kjente en hånd lagt på skulderen hans. Han startet og så seg rundt.
"Dorian", sa Lord Henry, "jeg hadde bedre fortelle dem at skyting er stoppet for
i dag. Det ville ikke se bra å gå på. "
"Jeg skulle ønske det ble stoppet for alltid, Harry," svarte han bittert.
"Det hele er heslig og grusom. Er mannen ...?"
Han kunne ikke fullføre setningen.
"Jeg er redd for det," sluttet Lord Henry. "Han fikk hele ansvaret for skutt i hans
brystet. Han må ha dødd nesten umiddelbart.
Kom, la oss gå hjem ".
De gikk side ved side i retning av avenue for nesten femti meter
uten å snakke.
Da Dorian så på Lord Henry og sa med et tungt sukk, "Det er et dårlig tegn,
Harry, en meget dårlig tegn. "" Hva er? "Spurte Lord Henry.
"Oh! denne ulykken, antar jeg.
Mine kjære, kan det ikke bli hjulpet. Det var mannens egen feil.
Hvorfor måtte han komme foran kanonene? Dessuten er det ingenting for oss.
Det er ganske vanskelig for Geoffrey, selvfølgelig.
Det trenger ikke å pepper vispene. Det gjør folk tror at man er en vill
skudd.
Og Geoffrey ikke, han skyter veldig rett.
Men det er ingen å snakke om saken. "
Dorian ristet på hodet.
"Det er et dårlig tegn, Harry. Jeg føler som om noe forferdelig skulle
å skje med noen av oss. Til meg selv, kanskje, "la han til, hans bortgang
hånden over øynene, med en gest av smerte.
Den eldre mannen lo. "Det eneste forferdelige ting i verden er
ennui, Dorian. Det er en synd som det ikke er noen
tilgivelse.
Men vi er ikke sannsynlig at lider av det med mindre disse stipendiatene holde prate om
denne tingen til middag. Jeg må fortelle dem at motivet er å være
tabubelagte.
Som for varsler, er det ikke noe slikt som et varsel.
Destiny sender ikke oss varsler. Hun er for klok eller for grusom for det.
Dessuten kunne hva i all verden skje med deg, Dorian?
Du har alt i verden at en mann kan ønske.
Det er ingen som ikke ville bli glade for å bytte plass med deg. "
"Det er ingen som jeg ikke ville forandre steder, Harry.
Ikke le sånn.
Jeg forteller deg sannheten. Den stakkars bonden som nettopp har dødd er
bedre enn jeg er. Jeg har ingen redsel for døden.
Det er den kommende av død som terrifies meg.
Den monstrøse vinger synes å hjulet i blytung luften rundt meg.
God himmelen! ser ikke du en mann beveger bak trærne der, ser på meg,
venter på meg? "Lord Henry kikket i den retningen som
den skjelvende gloved hånden pekte.
"Ja," sa han, smilende: "Jeg ser gartner venter på deg.
Jeg antar han vil spørre deg hva blomstene du ønsker å ha på bordet i natt.
Hvor absurd nervøs du er, kjære!
Du må komme og se min lege, når vi kommer tilbake til byen. "
Dorian sukket av lettelse da han så gartneren nærmer seg.
Mannen rørte hatten, kikket et øyeblikk på Lord Henry i en nølende
måte, og deretter produserte et brev, som han ga til sin herre.
"Hennes Grace ba meg om å vente på svar,» mumlet han.
Dorian legger brevet i lommen. "Fortell henne Grace at jeg kommer inn," han
sa kaldt.
Mannen snudde seg og gikk raskt i retning av huset.
"Hvor glad kvinner er å gjøre farlige ting!" Lo Lord Henry.
"Det er en av kvalitetene i dem at jeg beundrer mest.
En kvinne vil flørte med hvem som helst i verden så lenge andre mennesker leter
videre. "
"Hvor glad er du å si farlige ting, Harry!
I dagens tilfelle, er du ganske vill.
Jeg liker hertuginnen veldig mye, men jeg elsker henne ikke. "
"Og hertuginnen elsker deg veldig mye, men hun liker deg mindre, så du er utmerket
matchet. "
"Du snakker skandale, Harry, og det er aldri noe grunnlag for skandale."
"Grunnlaget for hver skandale er en umoralsk sikkerhet," sier Lord Henry, belysning en
sigarett.
"Du ville ofre noen, Harry, av hensyn til en epigram."
"Verden går til alteret av seg selv," var svaret.
"Jeg skulle ønske jeg kunne elske," ropte Dorian Gray med en dyp notat av patos i stemmen hans.
"Men jeg synes å ha mistet lidenskapen og glemt ønske.
Jeg er for mye konsentrert om meg selv.
Min egen personlighet har blitt en byrde for meg.
Jeg ønsker å flykte, å gå bort, å glemme. Det var dumt av meg å komme ned her på
alle.
Jeg tror jeg skal sende en ledning til Harvey ha yacht fått klar.
På en yacht er ett trygt. "" Safe fra hva, Dorian?
Du er i noen problemer.
Hvorfor ikke fortelle meg hva det er? Du vet jeg vil hjelpe deg. "
"Jeg kan ikke fortelle deg, Harry," svarte han sørgelig.
"Og jeg tør si det er bare et fancy av meg.
Denne uheldige ulykken har opprørt meg. Jeg har en fryktelig forutanelse om at
noe av den typen kan skje meg. "" What tull! "
"Jeg håper det er, men jeg kan ikke hjelpe følelsen av det.
Ah! Her er hertuginnen, ser ut som Artemis i en skreddersydd kjole.
Du skjønner vi har kommet tilbake, hertuginne. "" Jeg har hørt om det, Mr. Gray, "hun
besvart.
"Poor Geoffrey er fryktelig opprørt. Og det virker som du bedt ham om ikke å
skyte hare. Hvor nysgjerrig! "
"Ja, det var veldig nysgjerrig.
Jeg vet ikke hva som gjorde meg si det. Noen innfall, antar jeg.
Det så den vakreste av små levende ting.
Men jeg beklager de fortalte deg om mannen.
Det er en heslig emne. "" Det er en irriterende emne, "brøt i Lord
Henry. "Det har ingen psykologisk verdi i det hele tatt.
Nå hvis Geoffrey hadde gjort ting med vilje, hvor interessant han ville være!
Jeg skulle gjerne vite noen som hadde begått en ekte mord. "
"Hvordan stygt av deg, Harry!" Ropte hertuginnen.
"Er det ikke det, Mr. Gray? Harry, er Mr. Gray syk igjen.
Han kommer til å besvime. "
Dorian trakk seg opp med en innsats og smilte.
"Det er ingenting, hertuginne,» mumlet han, "mine nerver er forferdelig ute av drift.
Det er alt.
Jeg er redd jeg gikk for langt i morges. Jeg hørte ikke hva sa Harry.
Var det veldig ille? Du må fortelle meg en annen gang.
Jeg tror jeg må gå og legge seg ned.
Du får unnskylde meg, vil du ikke? "De hadde nådd den store trappen
som førte fra konservatoriet på terrassen.
Som glass døren lukket seg bak Dorian, snudde Lord Henry og så på hertuginnen
med hans slumberous øynene. "Er du veldig glad i ham?" Han
spurte.
Hun svarte ikke på en stund, men stod og stirret på landskapet.
«Jeg skulle ønske jeg visste," sa hun til sist. Han ristet på hodet.
"Kunnskap ville være dødelig.
Det er den usikkerheten som sjarmerer en. En tåke gjør ting fantastisk. "
"En kan miste ens vei." "Alle veier ender på samme punkt, min kjære
Gladys. "
"Hva er det?" "Desillusjonere."
"Det var min debut i livet," sukker hun. "Det kom til deg kronet."
"Jeg er lei av jordbær blader."
"De blir deg." "Bare i offentligheten."
"Du ville savne dem," sa Lord Henry. "Jeg vil ikke en del med et kronblad."
"Monmouth har ører."
"Alderdom er kjedelig å høre." "Har han aldri vært sjalu?"
"Jeg skulle ønske han hadde vært." Han kastet et blikk omtrent som i søken etter
noe.
"Hva leter du etter?" Spurte hun. "Knappen fra folie dine," svarte han.
"Dere har droppet det." Hun lo.
"Jeg har fortsatt masken."
"Det gjør øynene dine deiligere," var hans svar.
Hun lo igjen. Tennene viste som hvite frø i en
Scarlet frukt.
Ovenpå, i sitt eget rom, ble Dorian Gray liggende på en sofa, med terror i hver
prikking fiber av kroppen hans. Livet hadde plutselig blitt for avskyelig en
byrde for ham å bære.
Den grusomme død uheldige ***, skutt i krattet som et villdyr, hadde
syntes å ham til pre-tallet døden for seg selv også.
Han hadde nesten besvimt på hva Lord Henry hadde sagt i en sjanse humør av kynisk
spøk.
På fem ringte han sin bjelle for tjener hans og ga ham ordre om å pakke sine
ting for natten-express til byen, og å ha Brougham på døren ved åtte-
tretti.
Han var bestemt på ikke å sove en natt på Selby Royal.
Det var en dårlig omened sted. Døden gikk der i sollyset.
Gresset av skogen var sett med blod.
Så skrev han et notat til Lord Henry, forteller ham at han skulle til byen for å konsultere
hans lege og be ham om å underholde sine gjester i hans fravær.
Da han var å sette den inn i konvolutt, kom det banke på døren, og hans betjent
informerte ham at head-keeper ønsket å se ham.
Han rynket pannen og bet seg i leppene.
"Send ham i,» mumlet han, etter noen øyeblikk 'nøling.
Så snart mannen inn, trakk Dorian hans sjekkhefte ut av en skuff og spre
den ut før ham.
"Jeg antar at du har kommet om den uheldige ulykke av denne morgenen,
Thornton? "Sa han, tar opp en penn. "Ja, sir,» svarte Gamekeeper.
"Var den stakkars fyren gift?
Hadde han noen folk avhengig av ham? "Spurte Dorian, ser lei.
"Hvis så, skal jeg ikke liker dem å bli igjen i ønsker, og vil sende dem noen sum av
penger du kan tenke nødvendig. "
"Vi vet ikke hvem han er, sir. Det er det jeg tok meg den frihet av å komme
med deg om. "" Vet ikke hvem han er? "sier Dorian,
tregt.
"Hva mener du? Var ikke han en av dine menn? "
"Nei, sir. Aldri sett ham før.
Virker som en sjømann, sir. "
Pennen falt fra Dorian Gray hånd, og han følte det som om hjertet hans hadde plutselig
sluttet å slå. "En sjømann?" Ropte han ut.
"Sa du en sjømann?"
"Ja, sir. Han ser ut som om han hadde vært en slags
sjømann; tatovert på begge armer, og den slags ting ".
"Var det noe som finnes på ham?" Sier Dorian, lener seg fremover og se på
mann med skremte øyne. "Alt som kunne fortelle hans navn?"
"Noen penger, sir - ikke mye, og en seks-shooter.
Det var ikke noe navn av noe slag. En anstendig utseende mann, sir, men grov-aktig.
En slags sjømann vi tror. "
Dorian begynte å føttene. En forferdelig håper flagret forbi ham.
Han grep på det vanvittig. "Hvor er kroppen?" Utbrøt han.
"Quick!
Jeg må se det med en gang. "" Det er i et tomt stabilt i Home Farm,
sir. Det folk ikke liker å ha den slags
ting i husene sine.
De sier et lik bringer uflaks. "" The Home Farm!
Gå dit med en gang og møte meg. Fortell en av brudgom å bringe hesten min
runde.
Nei Never mind.
Jeg går til stallen selv. Det vil spare tid. "
På mindre enn en fjerdedel av en time, var Dorian Gray galopp nedover den lange avenyen som
hardt som han kunne gå.
Trærne så ut til å feie forbi ham i spektral prosesjon, og ville skygger til
kaster seg over hans vei. Når hoppen skrenset på en hvit gate-post
og nesten kastet ham.
Han pisket henne over halsen med avlingen hans.
Hun kløften den mørke luften som en pil. Steinene fløy fra hennes klauver.
Til slutt nådde han Home Farm.
To menn ble loitering i gården. Han hoppet fra salen og kastet
tømmene til en av dem. I den ytterste stabile lys ble
glitrende.
Noe syntes å fortelle ham at kroppen var der, og han skyndte seg til døren og
lagt sin hånd på låsen.
Der ble han stoppet et øyeblikk, følelsen av at han var på randen av et funn som
ville enten lage eller mar hans liv. Da han skjøv døren åpen og inn.
På en haug av plyndring på langt hjørnet lå liket av en mann kledd i en
grov skjorte og et par blå bukser. En spotted lommetørkle hadde vært plassert over
ansiktet.
En grov stearinlys, fast i en flaske, freste ved siden av.
Dorian Gray skalv.
Han følte at han ikke kunne hånden til å ta lommetørkle bort, og ropte
til en av farm-tjenerne til å komme til ham. "Ta den tingen av ansiktet.
Jeg ønsker å se det, "sa han, tviholder på døren-post for støtte.
Når landbruks-tjeneren hadde gjort det, gikk han fram.
Et rop av glede brøt fra hans lepper.
Mannen som hadde blitt skutt i kjerr var James Vane.
Han sto der i noen minutter å se på den døde kroppen.
Som han red hjem, var øynene hans fulle av tårer, for han visste han var trygg.