Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XXXIII
Når Mr. St. John gikk, var det begynner å snø, de hvirvlende stormen fortsatte alle
natt.
Dagen etter en skarp vind brakte friskt og blindende faller, ved skumring dalen var
drev opp og nesten ufremkommelig.
Jeg hadde stengt mitt skodde, la en matte til døren for å hindre snøen i å blåse i
under det, trimmet min ild, og etter å ha sittet nesten en time i peisen
lytte til dempet raseriet til
Tempest, tente jeg et lys, tok ned "Marmion" og begynnelsen -
"Day satt på Norham er castled bratt, og Tweed er rettferdig elva bred og dyp,
Og Cheviot fjell ensom;
Den massive tårnene, Donjon beholde, The flanking veggene som rund dem feie,
I gule glans lyste "-
Jeg snart glemte storm i musikk. Jeg hørte en lyd: vinden, tenkte jeg, ristet
døren.
Nei, det var St. John Rivers, som løfter låsen, kom ut av den frosne
orkan - den hylende mørket - og stod foran meg: kappen som dekket hans høye
figuren er alle hvite som en isbre.
Jeg var nesten i forferdelse, så lite hadde jeg forventet noe gjesten fra de blokkerte-
opp dalen den kvelden. "Enhver syk nyheter?"
Jeg forlangte.
"Har noe skjedd?"
"Nei. Hvordan veldig lett skremt du er! "Svarte han, fjerne kappen og henger det
opp mot døra, mot noe som igjen han kjølig dyttet matten som hans inngang
hadde forstyrret.
Han stemplet snøen fra hans støvler. "Jeg skal Sully renheten av gulvet,"
sa han, "men du må unnskylde meg for en gangs skyld." Da han nærmet brannen.
"Jeg har hatt hardt arbeid å komme hit, jeg forsikrer deg," han observerte da han varmet hendene
over flammen. "En drift tok meg opp til midjen; lykkelig
snøen er ganske myke ennå. "
"Men hvorfor kommer du er?" Jeg kunne ikke unnlate å si.
"Heller en ugjestmilde spørsmål å legge til en besøkende, men siden du ber om det, svarer jeg
bare å snakke litt med deg, jeg ble lei av mine mute bøker og tomme rom.
Dessuten, siden i går har jeg opplevd spenningen av en person som en fortelling
har vært halvt fortalt, og som er utålmodig etter å høre oppfølgeren. "
Han satte seg.
Jeg minnes hans enestående opptreden i går, og virkelig jeg begynte å frykte sin
vettet ble rørt.
Hvis han var sinnssyk, derimot, var han en veldig kul og samlet galskap: Jeg hadde aldri
sett at kjekke funksjoner ansikt av utseende hans mer ut som utmeislet marmor enn den gjorde
akkurat nå, som han legger til side sine ski vått hår
fra pannen og la lyset fra bålet skinne gratis på hans bleke panne og kinn som
blek, hvor det bedrøvet meg å oppdage hule spor av omsorg eller sorg nå så
tydelig graved.
Jeg ventet, ventet han ville si noe jeg kunne i det minste forstå, men hans hånd
var nå på haken, fingeren på leppa hans: han tenkte.
Det slo meg at hans hånd så bortkastet som ansiktet hans.
En kanskje uncalled-for utbrudd av medlidenhet kom over mitt hjerte: Jeg ble flyttet å si -
"Jeg ønsker Diana eller Maria skulle komme og bo sammen med deg: det er for ille at du bør være
ganske alene, og du er uvørent utslett om din egen helse ".
"Ikke i det hele tatt," sa han: "jeg bryr meg for meg selv når det er nødvendig.
Jeg er godt nå. Hva ser du amiss i meg? "
Dette ble sagt med en uforsiktig, abstrahert likegyldighet, som viste at min
omsorg var iallfall etter hans mening helt overflødig.
Jeg ble brakt til taushet.
Han fremdeles sakte beveget fingeren sin over hans overleppen, og fremdeles øyet hans bodde drømmeaktig
på glødende rist, tenker det haster å si noe, spurte jeg ham i dag hvis han
opplevd noen kald trekk fra døren, som var bak ham.
"Nei, nei!" Svarte han kort og noe testily.
"Vel," Jeg tenkte, "hvis du ikke vil snakke, kan du bli likevel, jeg skal la deg være i fred nå,
og gå tilbake til min bok. "Så jeg slokket lyset og gjenopptok
gjennomlesing av "Marmion."
Han snart hisset; øyet mitt ble umiddelbart trukket til hans bevegelser, han tok bare ut en
marokko pocket-bok, derfra produsert et brev, som han leste i stillhet, foldet
den, la den tilbake, fikk tilbakefall i meditasjon.
Det var fåfengt å prøve å lese med en slik uransakelige fiksturen før meg, eller jeg kunne,
i utålmodighet, å samtykke være dum, han kunne avslag meg hvis han likte, men snakker jeg ville.
"Har du hørt fra Diana og Maria i det siste?"
"Ikke siden brevet viste jeg deg en uke siden."
"Det har ikke vært noen endring gjort om dine egne ordninger?
Du vil ikke bli innkalt til å forlate England raskere enn du forventet? "
"Jeg frykter ikke, ja: slik sjanse er for god til å skje meg."
Forbløffet så langt, endret jeg min bakken. Jeg husket meg å snakke om skolen
og min lærde.
"Mary Garrett mor er bedre, og Mary kom tilbake til skolen i morges, og jeg
skal ha fire nye jentene i neste uke fra Foundry Close - de ville ha kommet til-
dag, men for snøen. "
"Ja!" "Mr. Oliver betaler for to. "
"Har han?" "Han betyr å gi hele skolen en godbit
ved juletider. "
"Jeg vet." "Var det ditt forslag?"
"Nei" "Hvem da?"
"Hans datter, tror jeg."
"Det er som henne: Hun er så blid." "Ja".
Igjen kom den tomme for en pause: klokken slo åtte slag.
Det vekket ham, han uncrossed bena, satt oppreist, snudde seg til meg.
"La boken din et øyeblikk, og kommer litt nærmere ilden," sa han.
Lurer, og av min undring finne noen ende, overholdt jeg.
"Half-en-time siden," han forfulgte "Jeg snakket om min utålmodighet for å høre oppfølgeren til et eventyr:
på refleksjon, finner jeg saken vil bli bedre styrt av min forutsatt
fortelleren sin del, og konvertere deg inn i en lytter.
Før du starter, er det, men rimelig å advare deg om at historien skal høres noe
forslitte i ørene, men stale detaljer ofte gjenvinne en grad av friskhet når
de passerer gjennom nye lepper.
For resten, enten banalt eller roman, er det kort.
"Tjue år siden, en fattig kapellan - ble forelsket i - never mind navnet hans på dette tidspunktet
med en rik manns datter, hun ble forelsket i ham, og giftet ham, mot
råd til alle hennes venner, som dermed fornekter henne umiddelbart etter bryllupet.
Før to år var utslett paret begge døde, og la stille side ved side
under en plate.
(Jeg har sett deres grav, det var en del av fortauet av en stor kirkegård
rundt grim, sot-svart gamle katedralen av en forvokst produksjon
by --- shire.)
De etterlot seg en datter, som på sitt aller fødselen, Charity fikk i fanget - kald som
det av snøen-drift nesten jeg fast i i natt.
Charity bar venneløse ting til huset til sin rike mors relasjoner, det
ble oppdratt av en tante-i-lov, som kalles (jeg kommer til navn nå) Mrs. Reed i Gateshead.
Du starter - har du hørt en lyd?
Jeg daresay det er bare en rotte scrambling langs sperrene av tilstøtende skolestua: det
var en låve før jeg fikk den reparert og endret, og låver er generelt hjemsøkt av
rotter .-- å fortsette.
Mrs. Reed holdt foreldreløs ti årene: om den var fornøyd eller ikke med henne, jeg
kan ikke si, aldri har blitt fortalt, men på slutten av den tiden overførte hun den til
et sted du vet - er ingen annen enn
Lowood School, hvor du så lenge bodde selv.
Det virker hennes karriere var svært ærefullt: fra en elev, ble hun en
lærer, som deg - virkelig slår det meg det er parallelle punkter i historien hennes
og dine - hun forlot det å være en guvernante:
der igjen, var din skjebner analogt, hun foretok utdanning av menighetens av
en viss Mr. Rochester. "" Mr. Elver! "
Jeg avbrutt.
"Jeg kan gjette dine følelser," sa han, "men holde dem for en stund: Jeg har nesten
ferdig, hører meg til slutt.
Av Mr. Rochester karakter vet jeg ingenting, men den ene at han bekjennende
å tilby hederlig ekteskap med denne unge jenta, og at i det alteret hun
oppdaget at han hadde en kone ennå i live, selv om en galning.
Hva hans etterfølgende opptreden og forslag ble er et spørsmål av ren gjetning, men
når en hendelse skjedde som avsa henvendelse etter guvernante nødvendig, det
ble oppdaget at hun var borte - ingen kunne si når, hvor eller hvordan.
Hun hadde forlatt Thornfield Hall i natten, hver forskning etter hennes selvfølgelig hadde vært
forgjeves: landet hadde blitt skures vidt og bredt, og ingen spor av informasjon kan være
samlet respektere henne.
Likevel at hun skal være funnet er blitt en sak av betydelig haster: reklame
har vært benyttet i alle papirer, jeg selv har fått et brev fra en Mr. Briggs,
en advokat, kommunisere detaljene har jeg bare formidles.
Er det ikke en merkelig historie? "
"Bare fortell meg dette," sa jeg, "og siden du vet så mye, at du sikkert kan fortelle det meg -
hva med Mr. Rochester? Hvordan og hvor er han?
Hva gjør han?
Er han vel? "" Jeg er uvitende om alt vedrørende Mr.
Rochester: brevet nevner aldri ham, men å berette den uredelige og ulovlige
forsøk har jeg adverted til.
Du bør heller spørre navnet på guvernante - arten av den hendelsen som
krever hennes utseende. "" Har ingen gå til Thornfield Hall, da?
Har ingen se Mr. Rochester? "
"Jeg tror ikke det." "Men de skrev til ham?"
"Selvfølgelig." "Og hva sa han?
Hvem har sine brev? "
"Mr. Briggs antyder at svaret på søknaden hans var ikke fra Mr. Rochester,
men fra en dame: det er signert "Alice Fairfax."
Jeg følte meg kald og forferdet: min verste frykt da var nok sant: han hadde i alle
sannsynlighet forlot England og stormet i uvøren desperasjon til noen tidligere tilholdssted
på kontinentet.
Og hva opiat for hans alvorlige lidelser - hva objekt for hans sterke lidenskaper - hadde han
søkt der? Jeg våget ikke svare på spørsmålet.
Å, min stakkars master - en gang nesten mannen min--som jeg hadde ofte kalt "! Min kjære Edward"
"Han må ha vært en dårlig mann," observerte Mr. Rivers.
"Du kjenner ham ikke - gjør ikke uttale en mening om ham," sa jeg, med varme.
"Veldig bra," svarte han rolig: "og faktisk mitt hode er ellers opptatt enn
med ham har jeg min historie til slutt.
Siden du ikke vil be guvernanten navn, må jeg si det av meg selv.
Stay!
Jeg har det her - det er alltid mer tilfredsstillende å se viktige punkter
skrevet ned, ganske forpliktet til svart og hvit. "
Og pocket-boken ble igjen bevisst produsert, åpnet, søkt gjennom, fra en
av sine avdelinger ble hentet en shabby papirlapp, hastig revet off: Jeg
anerkjent i sin tekstur og flekker av
ultra-marine og innsjø, og Vermillion, de skjendet margin av portrettet-cover.
Han reiste seg, holdt den nær øynene mine, og jeg leste, spores i indisk blekk, i min egen
håndskrift, ordene "Jane Eyre" - arbeidet utvilsomt av noen øyeblikk av
abstraksjon.
"Briggs skrev til meg om en Jane Eyre" sa han, "i annonsene krevde en Jane
Eyre: Jeg kjente en Jane Elliott .-- Jeg bekjenner at jeg hadde mine mistanker, men det var bare
går ettermiddag ble de straks løst i sikkerhet.
Du eget navn og gi avkall på alias "" Ja - ja;? Men hvor er Mr. Briggs?
Han vet kanskje mer av Mr. Rochester enn du gjør. "
"Briggs er i London.
Jeg burde tviler han vet noe som helst om Mr. Rochester, det er ikke Mr.
Rochester han er interessert.
Mellomtiden glemmer du viktige poeng i å forfølge bagateller: du trenger ikke spørre hvorfor
Mr. Briggs ettertraktet deg - hva han ville med dere ".
"Vel, hva gjorde han?"
"Bare for å fortelle deg at din onkel, Mr. Eyre av Madeira, er død, at han har forlatt
dere alle hans eiendom, og at du nå er rik - bare det - ikke noe mer ".
"Jeg! - Rik?"
"Ja, du, rik -. Ganske arving" Silence lyktes.
"Du må bevise din identitet selvfølgelig," gjenopptok St. John i dag: "et skritt som
vil tilby ingen problemer, og du kan deretter gå inn på umiddelbare besittelse.
Din formue er tillagt den engelske midler; Briggs har vilje og
nødvendige dokumenter. "Her var et nytt kort dukket opp!
Det er en fin ting, leser, som skal løftes i et øyeblikk fra nød til rikdom - en svært
fin ting, men ikke en sak man kan forstå, eller følgelig nyte, alt på
gang.
Og så finnes det andre muligheter i livet langt mer spennende og bortrykkelse-gi:
dette er solid, en affære med den faktiske verden, noe ideelt om det: alle
foreninger er solide og edru, og dens manifestasjoner er de samme.
Man hopper ikke, og våren, og rope hurra! på høring har man fått en formue;
man begynner å vurdere ansvar, og å tenke virksomhet, og på en base av jevn
tilfredshet stiger visse grav bryr seg, og
vi inneholde oss selv, og gruble over vår lykke med en høytidelig panne.
Dessuten ordene Legacy, arv, gå side om side med ordene, Death, Funeral.
Min onkel jeg hadde hørt var død - min eneste slektning; helt siden blir gjort oppmerksom på
hans eksistens, hadde jeg elsket håp om en dag å se ham: nå har jeg aldri burde.
Og så disse pengene kom bare til meg: ikke til meg og en jublende familie, men til min
isolerte seg selv.
Det var en stor velsignelse utvilsomt, og uavhengighet ville være strålende - ja, følte jeg
det - den tanken svulmet hjertet mitt. "Du unbend pannen til sist," sa
Mr. Rivers.
"Jeg trodde Medusa hadde sett på deg, og at du var vendt til stein.
Kanskje du nå vil spørre hvor mye du er verdt? "
"Hvor mye er jeg verdt?"
"Å, en bagatell! Ingenting selvfølgelig å snakke om - tjue
tusen pounds, tror jeg sier de - men hva er det? "
"Tjue tusen pounds?"
Her var en ny stunner - Jeg hadde vært beregning på fire eller fem tusen.
Denne nyheten faktisk tok nesten pusten et øyeblikk: Mr. St. John, som jeg aldri hadde
hørt le før, lo nå.
"Vel," sa han, "hvis du hadde begått et mord, og jeg hadde fortalt deg din forbrytelse var
oppdaget, kan du knapt se mer forferdet. "
"Det er en stor sum - gjør ikke du tror det er en feil?"
"Ingen feil i det hele tatt." "Kanskje du har lest tallene feil -
det kan være to tusen! "
"Det står skrevet i bokstaver, ikke tall, -. Tjuetusen"
Jeg igjen følte snarere som et individ av, men gjennomsnittlig gastronomiske krefter sittende
ned til fest alene ved et bord spres med bestemmelser for hundre.
Mr. Rivers rose nå og la kappen på.
"Hvis det ikke var så veldig vill natt," sa han, "jeg ville sende Hannah ned for å holde deg
Firma: du ser altfor desperat elendig til å være alene.
Men Hannah, stakkars kvinne! ikke kunne skride fonnene så godt som jeg: bena hennes er ikke
ganske så lenge: så jeg må e'en forlate deg til dine sorger.
God natt. "
Han løfter låsen: en plutselig tanke streifet meg.
"Stopp ett minutt!" Jeg gråt.
"Vel?"
"Det puslespill meg å vite hvorfor Mr. Briggs skrev til deg om meg, eller hvordan han visste deg, eller
kunne fancy at du lever i et slikt out-of-the-way sted, hadde makt til å hjelpe
i oppdagelsen min. "
"Oh! Jeg er en prest, "sa han," og presteskapet er ofte anket til om Odd
saker. "Igjen låsen raslet.
«Nei, som ikke tilfredsstiller meg!"
Jeg utbrøt: og ja, det var noe i hastige og unexplanatory svare som,
istedenfor allaying, pirret min nysgjerrighet mer enn noensinne.
"Det er en veldig merkelig stykke av virksomheten,» la jeg til, "Jeg må vite mer om det."
"En annen tid."
«Nei,! I natt - i natt" og da han snudde fra døren, plasserte jeg meg mellom det
og ham. Han så ganske flau.
"Du absolutt ikke skal gå før du har fortalt meg alt,» sa jeg.
". Jeg vil heller ikke akkurat nå" "Du skal - du må!"
"Jeg ville heller Diana eller Maria informert deg."
Selvfølgelig disse innvendingene smidd min iver til et klimaks: gratified det må
være, og at uten forsinkelse, og jeg fortalte ham det.
"Men jeg underrettet deg at jeg var en hard mann," sa han, "vanskelig å overtale."
"Og jeg er en hard kvinne, -. Umulig å sette off"
{Og jeg er en hard kvinne, - umulig å sette av: p369.jpg}
"Og så," han forfulgte, "jeg er kald: ingen glød infiserer meg."
"Mens jeg er hot, og brann oppløses is.
Brannen har det tint all snøen fra kappen din, av samme token, har det
streamet på gulvet mitt, og gjort det som en tråkka gate.
Som du håper alltid å bli tilgitt, Mr. Rivers, høy kriminalitet og forseelse av
ødelegger en pusset kjøkken, fortell meg hva jeg ønsker å vite. "
"Vel, da," sa han, "jeg gir, hvis ikke til alvor, til utholdenhet din: som
steinen er slitt av kontinuerlig slippe. Dessuten må du vite en dag, - samt
nå som senere.
Ditt navn er Jane Eyre "" Selvfølgelig: det var alt avgjort før. "?
"Du er kanskje ikke klar over at jeg er din navnebror - at jeg ble døpt St. John
Eyre Rivers? "
"Nei, faktisk! Jeg husker nå ser bokstaven E.
består i dine initialer skrevet i bøker du har til forskjellige tider lånte meg, men jeg
aldri bedt om hvilket navn det sto.
Men hva da? Sikkert - "
Jeg stoppet: Jeg kunne ikke stole på meg selv for å underholde, langt mindre å uttrykke den
trodde at stormet over meg - det nedfelt seg selv, - at det i et sekund, sto en
sterk, solid sannsynlighet.
Omstendigheter strikke selv, montert selv, skutt inn i rekkefølge: kjettingen som
hadde ligget hittil en formløs klump av lenkene ble trukket rett ut, - hver ring
var perfekt, forbindelsen komplett.
Jeg visste, av instinkt, hvordan saken sto, før St. John hadde sagt et ord, men
Jeg kan ikke forvente at leseren skal ha samme intuitive oppfatningen, så jeg må gjenta sin
forklaring.
"Min mor hette Eyre, hun hadde to brødre, en prest, som giftet seg Miss
Jane Reed, av Gateshead;. Andre, John Eyre, Esq, kjøpmann, sent i Funchal,
Madeira.
Mr. Briggs, som Mr. Eyre sin advokat, skrev til oss i august i fjor å informere oss om vår
onkel er død, og å si at han hadde forlatt sin eiendom til sin bror prestens
foreldreløs datter, med utsikt over oss, i
Konsekvensen av en krangel, aldri tilgitt, mellom ham og min far.
Han skrev igjen et par uker siden, til intime at arvingen var tapt, og
spør om vi visste noe om henne.
Et navn tilfeldig skrevet på en lapp har gjort meg i stand til å finne henne ut.
Du vet resten. "Igjen han skulle, men jeg setter min rygg
mot døren.
«La meg snakke," sa jeg, «la meg få et øyeblikk for å trekke pusten og reflektere."
Jeg stoppet - han sto foran meg hatten i hånden, ser komponert nok.
I gjenopptatt -
"Din mor var min fars søster?" "Ja."
"Min tante, dermed?" Han bøyde.
"Min onkel John var din onkel John?
Du, Diana, og Mary blir hans søsters barn, som jeg er hans brors barn? "
"Unektelig".
"Du tre, da er mine søskenbarn; halvparten av blod på hver side strømmer fra samme
? source "" Vi er fettere, ja. "
Jeg undersøkte ham.
Det syntes jeg hadde funnet en bror: en jeg kunne være stolt av, - en jeg kunne elske, og
to søstre, hvis kvaliteter var slik, at når jeg kjente dem, men som ren
fremmede, de hadde inspirert meg med ekte kjærlighet og beundring.
De to jentene, på hvem, kneler ned på den våte bakken, og ser gjennom
lav, smårutete vindu av Moor Hus kjøkken, hadde jeg stirret med så bitter en blanding av
interesse og fortvilelse, var min nærheten
frendekonene, og den unge og staselige herremann som hadde funnet meg nesten døende på
hans terskel var min slektning. Glorious funn til en ensom stakkar!
Dette var vell faktisk - formue til hjertet - en mine av ren, genial følelser.
Dette var en velsignelse, lys, levende og spennende, - ikke liker tunge gave
av gull: rik og velkommen nok på sin måte, men tankevekkende fra vekten sin.
Jeg nå klappet hendene i plutselig glede - min puls avgrenset, mine årer begeistret.
"Å, jeg er glad -! Er jeg glad" utbrøt jeg.
St. John smilte.
«Har jeg ikke si at du forsømte viktig poeng for å forfølge bagateller?" Spurte han.
«Du var alvorlig når jeg fortalte deg at du hadde fått en formue, og nå, for en sak uten
øyeblikk, du er opphisset. "
"Hva kan dere mener?
Det kan være noen øyeblikk til deg, du har søstre og ikke omsorg for et søskenbarn, men jeg
hadde ingen, og nå tre relasjoner, - eller to, hvis du ikke velger å bli regnet, -
er født inn i min verden fullvoksen.
Sier jeg igjen, jeg er glad! "
Jeg gikk fort gjennom rommet: jeg stoppet, halvt kvalt med de tanker som steg
fortere enn jeg kunne motta, forstå, løse dem: - tanker om hva som kan,
kunne, ville, og bør være, og at ere lang.
Jeg så på den tomme veggen: det virket en himmel tykk med stigende stjerner, - hver og en lit
meg til et formål eller glede.
De som hadde reddet livet mitt, som, til denne timen, hadde jeg elsket barrenly, kunne jeg
Nå fordel.
De var under et åk, - jeg kunne befri dem: de ble spredt, - jeg kunne gjenforene dem:
uavhengighet, den velstand som var mitt, kanskje deres også.
Var vi ikke fire?
Tjue tusen pounds deles likt ville være femtusen hver, rettferdighet - nok og
til overs: rettferdigheten ville bli gjort, - gjensidig lykke sikret.
Nå vell ikke veie på meg: Nå var det ikke bare en arv av mynt, - det var en
arv av liv, håp, nytelse.
Hvordan jeg så mens disse ideene ble tatt min ånd med storm, kan jeg ikke fortelle, men jeg
oppfattet raskt at Mr. Rivers hadde plassert en stol bak meg, og var forsiktig forsøk
å gjøre meg sitte ned på den.
Han rådet meg til å være sammensatt, jeg foraktet the insinuasjon av hjelpeløshet og
distraksjon, ristet av seg hånden, og begynte å gå om igjen.
"Skriv til Diana og Mary i morgen,» sa jeg, "og be dem komme hjem direkte.
Diana sa de ville begge anser seg rikt med tusen pounds, så
med femtusen de vil gjøre veldig godt. "
"Fortell meg hvor jeg kan få deg et glass vann", sier St. John, "du må virkelig
gjøre en innsats for å tranquillise dine følelser. "
"Tøv! og hva slags effekt vil den testamentariske ha på deg?
Vil det holde deg i England, overtale deg til å gifte Miss Oliver, og slå seg ned som en
vanlige dødelige? "
"Du vandrer: hodet blir forvirret. Jeg har vært for brå i å kommunisere
nyheter, det har begeistret deg over evne ".
"Mr. Rivers! du helt sette meg ut av tålmodighet: Jeg er rasjonell nok, det er deg
som misforstår, eller snarere som påvirker å misforstå. "
"Kanskje, hvis du forklart deg litt mer fullstendig, skal jeg forstå
bedre. "" Forklar!
Hva er det å forklare?
Du kan ikke unngå å se at tyve thousand pounds, summen i spørsmålet, fordelt
likt mellom de nevø og tre nieser onkel vår, vil gi fem tusen til
hver?
Det jeg ønsker er at du bør skrive til dine søstre og fortelle dem om formue
som har tilfalt dem. "" Til deg, mener du. "
"Jeg har antydet mitt syn på saken: Jeg er ute av stand til å ta noen andre.
Jeg er ikke brutalt egoistiske, blindt urettferdig, eller utrolig utakknemlig.
Dessuten er jeg løst jeg vil ha et hjem og forbindelser.
Jeg liker Moor House, og jeg vil leve på Moor huset, jeg liker Diana og Maria, og jeg vil
legger meg for livet til Diana og Mary.
Det ville glede og nytte meg å ha fem thousand pounds, det ville plage og
undertrykke meg å ha tjuetusen, som dessuten aldri kunne bli gruve i rettferdighet,
om det kan i lov.
Jeg forlate deg, da, hva er absolutt overflødig for meg.
La det ikke være noen motstand, og ingen diskusjon om det, la oss enige blant
hverandre, og bestemmer poenget med en gang. "
"Dette er handler på første impulser, du må ta dager å vurdere en slik sak, før
ditt ord kan betraktes som gyldig. "" Oh! hvis alt du tviler er min oppriktighet, er jeg
enkelt: du ser rettferdigheten av saken "?
"Jeg ser en viss rettferdighet, men det er i strid med alle egendefinerte.
Dessuten er hele formuen din høyre: min onkel fikk det av sin egen innsats, han
var fri til å forlate det som han ville: han forlot den til deg.
Tross alt, tillater rettferdighet dere å holde det: du kan med god samvittighet, bør du vurdere
det helt din egen. "
"Med meg," sa jeg, "det er fullt like mye et spørsmål om følelse av samvittighet: Jeg må
hengi mine følelser, jeg så sjelden har hatt anledning til å gjøre det.
Var du å argumentere, objekt, og irritere meg for et år, kunne jeg ikke gi slipp på den deilige
gleden som jeg har fanget et glimt - at av tilbakebetaling, delvis, en mektig
forpliktelse, og vant til meg selv livslange venner. "
"Du tror det nå," sluttet St. John, "fordi du ikke vet hva det er å
besitter, og heller følgelig nyte rikdom: du kan ikke danne en forestilling om viktigheten
twenty thousand pounds vil gi deg; av
den plassen det ville gjøre deg i stand til å ta i samfunnet; av prospektene det ville åpne for
deg: du skrånende - "
"Og du," jeg avbrutt, "kan ikke i det hele tatt forestille suget jeg har for broderlig
og søsterlig kjærlighet.
Jeg har aldri hatt et hjem, jeg aldri hadde brødre eller søstre, jeg må og vil ha dem nå: Du
er ikke motvillige til å innrømme meg og eier meg, er du? "
"Jane, jeg vil være din bror - søstrene mine vil være dine søstre - uten fastsetting
for dette offeret av dine bare rettigheter. "" Brother?
Ja, på avstand av tusen ligaer!
Sisters? Ja, slaving blant fremmede!
Jeg, velstående - fråtset med gull jeg aldri tjent og ikke fortjener!
Du, pengelens!
Famous likestilling og forbrødring! Lukk union!
Intimate vedlegget! "
"Men, Jane, kan dine ambisjoner etter familiebånd og innenlandske lykke realiseres
annen måte enn ved hjelp tenke deg: du kan gifte seg ".
"Tøv, igjen!
Marry! Jeg ønsker ikke å gifte seg, og aldri skal
gifte seg. "
"Det sier altfor mye: slikt farlig affirmasjoner er et bevis på spenningen
der du arbeidskraft. "
"Det er ikke si for mye: Jeg vet hva jeg føler, og hvordan avskyr er mine tilbøyeligheter til å
de bare tanken på ekteskap.
Ingen ville ta meg for kjærlighet, og jeg vil ikke betraktes i lys av en ren
penger spekulasjon.
Og jeg ønsker ikke en fremmed - unsympathising, fremmede, forskjellige fra meg;
Jeg vil at mine slektninger: de som jeg har full kar-følelse.
Si igjen vil du være min bror: når du ytret ordene jeg var fornøyd, glad;
gjenta dem, hvis du kan, gjenta dem oppriktig. "
"Jeg tror jeg kan.
Jeg vet jeg har alltid elsket mine egne søstre, og jeg vet hva min hengivenhet for dem er
jordet, - respekt for sin verdi og beundring av sine talenter.
Du også har prinsipp og sinn: din smak og vaner ligner Diana-og
Marias, din tilstedeværelse er alltid behagelig for meg, i samtalen har jeg allerede
for noen tid fant en sunn trøst.
Jeg føler at jeg kan enkelt og naturlig gjøre plass i mitt hjerte for deg, som min tredje og
. yngste søster "" Takk: at innholdet meg for i natt.
Nå du hadde bedre gå, for hvis du bor lenger, vil du kanskje irritere meg på nytt
av enkelte mistroiske skrupler. "" Og skolen, Miss Eyre?
Det må nå være kjeft, antar jeg? "
"Nei. Jeg vil beholde mitt innlegg av elskerinne til du får en erstatning. "
Han smilte bifall: vi håndhilste, og han tok permisjon.
Jeg trenger ikke fortelle i detalj den videre kampene jeg hadde, og argumentene jeg brukte, for å
få saker om arv opp som jeg ønsket.
Min oppgave var en veldig hard en, men som jeg var helt løst - som mine søskenbarn så på
lengde som mitt sinn var virkelig og immutably fast på å gjøre en rettferdig fordeling
av eiendommen - som de må i sine egne
hjerter har følt egenkapital intensjon, og må dessuten ha vært
innately bevisst at i mitt sted ville de ha gjort nøyaktig hva jeg ønsket å
- de ga på lengden så langt som til å samtykke til å sette saken til voldgift.
Dommerne valgte var Mr. Oliver og en dyktig advokat: begge falt sammen etter min mening:
Jeg gjennomførte mitt poeng.
Instrumenter for overføring ble trukket ut: St. John, Diana, Maria, og jeg ble hver
besatt av en kompetanse.