Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 8
De første tusen dollar sjekke hvilken Lily mottatt med en blotted rable fra Gus
Trenor styrket hennes selvtillit i nøyaktig hvilken grad det avskrapt hennes
gjeld.
Transaksjonen hadde rettferdiggjort seg selv ved sine resultater: hun så nå hvor absurd det ville
har vært å la noen primitive skrupler frata henne denne enkle middel for å berolige
hennes kreditorer.
Lily følte virkelig dydig som hun utlevert summen i SOp'er til henne håndverkere, og
At en frisk rekkefølge akkompagnert hver betaling ikke minske hennes følelse av
disinterestedness.
Hvor mange kvinner i hennes sted, ville ha gitt ordre uten å gjøre
betaling! Hun hadde funnet det beroligende enkelt å holde
Trenor i godt humør.
Hvis du vil lytte til hans historier, til å motta hans betroelser og le av hans vitser, virket
for øyeblikket alt som var nødvendig for henne, og selvtilfredshet med som hennes
vertinne betraktet disse attentions befridde dem om minst snev av tvetydighet.
Mrs. Trenor tydeligvis antatt at Lily økende intimitet med ektemannen var
bare en indirekte måte å returnere sin egen godhet.
"Jeg er så glad du og Gus har blitt så gode venner," sa hun bifallende.
"Det er altfor herlig av deg å være så hyggelig mot ham, og sette opp med alle sine kjedelig
historier.
Jeg vet hva de er, fordi jeg måtte høre på dem når vi var forlovet - jeg er
sikker på at han forteller de samme fortsatt.
Og nå skal jeg ikke alltid å være stille Carry Fisher her for å holde ham i en god-
humor. She'sa perfekt gribb, vet du, og hun
har ikke minst moralsk forstand.
Hun er alltid å få Gus å spekulere for henne, og jeg er sikker på at hun aldri betaler når hun
taper. "
Miss Bart kan grøsser på denne tingenes tilstand uten forlegenhet av en
personlig søknad. Hennes egen posisjon var sikkert ganske
annerledes.
Det kan være noen spørsmål om hennes ikke å betale da hun mistet, da Trenor hadde
forsikret henne om at hun var sikker på ikke å tape.
I å sende henne sjekk hadde han forklart at han hadde gjort femtusen for ut hennes
av Rosedale er "tip", og hadde satt firetusen tilbake i samme venture, som det
var løftet om en annen "stor rise", hun
forstått derfor at han nå var spekulere med sine egne penger, og at
hun dermed skyldte ham ikke mer enn den takknemlighet som en slik bagatellmessig tjeneste
krevde.
Hun vagt ment at for å heve det første sum, hadde han lånt på hennes
verdipapirer, men dette var et punkt over hvilke hennes nysgjerrighet ikke somle.
Det var konsentrert, for øyeblikket, på den sannsynlige datoen for neste "store stige."
Nyheten om dette arrangementet ble mottatt av henne noen uker senere, i anledning av Jack
Briten ekteskap med Miss Van Osburgh.
Som en fetter av brudgommen, hadde frøken Bart blitt bedt om å være brudepike, men
hun hadde falt på bønn at siden hun var mye høyere enn de andre
attendant jomfruer, kunne hennes tilstedeværelse mar symmetrien i gruppen.
Sannheten var at hun hadde gått for mange bruder til alteret: når neste sett det
hun mente å være den viktigste figuren i seremonien.
Hun kjente pleasantries gjort på bekostning av unge jenter som har vært for
lenge før det offentlige, og hun var fast bestemt på å unngå slike forutsetninger
ungdommelighet som kan føre folk til å tenke seg eldre enn hun egentlig var.
Van Osburgh ekteskapet ble feiret i landsbyen kirken nær fars eiendom
på Hudson.
Det var "enkel landet bryllup" der gjester er convoyed i spesielle
tog, og fra hvor horder av ubudne må fended av med
inngripen av politiet.
Mens disse Sylvan ritualene foregikk i en kirke fullpakket med mote og
festooned med orkideer, var representanter for pressen threading vei,
Notisblokk i hånd, gjennom labyrinten av
bryllup presenterer, og agenten en kinematografiske syndikat var å sette opp sin
apparater ved kirkedøren.
Det var den slags scene som Lily hadde ofte avbildet seg selv som tar
viktigste del, og ved denne anledning at hun en gang var mer bare en uformell
tilskuer, i stedet for mystisk tilslørte
Figur opptar sentrum av oppmerksomheten, styrket hennes beslutning om å påta
Sistnevnte del før året var over.
Det faktum at hennes umiddelbare bekymringer var lettet ikke blind henne til en mulighet
for tilbakefall deres, det bare ga henne nok oppdrift til å stige enda en gang over henne
tvil og føler en fornyet tro på hennes
skjønnhet, hennes makt, og hennes generelle egnethet til å tiltrekke seg en strålende skjebne.
Det kan ikke være at en bevisst slike forutsetninger for mestring og glede var
dømt til en evigvarende for svikt, og hennes feilene så lett repareres i
lys av hennes restaurert selvtillit.
En spesiell appositeness ble gitt til disse refleksjonene av oppdagelsen, i en
nabolandet stolen, av de alvorlige profilen og pent-trimmet skjegg av Mr. Percy
Det var noe nesten brude i sin egen aspekt: hans store hvite gardenia hadde en
symbolsk luft som rammet Lily som et godt tegn.
Tross alt, sett i en samling av sitt slag han ikke var latterlig utseende: en
vennlig kritiker kunne ha kalt sin tyngde tungtveiende, og han var på sitt beste
i holdningen til ledige passivitet som bringer ut rariteter av rastløs.
Hun innbilte han var den type menneske som sentimental foreninger skulle røres
av konvensjonelle bilder av et bryllup, og hun avbildet seg selv i sølibat
av Van Osburgh vinterhager, spiller
dyktig på sensibilities dermed forberedt på røre henne.
Faktisk, når hun så på de andre kvinnene om henne, og husket det bildet hun hadde
brakt bort fra hennes eget glass, gjorde det ikke ut som om noen spesielle ferdigheter ville være
nødvendig for å reparere sin tabbe og bringe ham enda en gang til hennes føtter.
Synet av Selden mørke hode, i en stol nesten vendt henne, forstyrret et øyeblikk
balansen av selvtilfredshet henne.
Framveksten av blodet hennes som deres øyne møttes ble etterfulgt av en motsatte bevegelse, en bølge av
motstand og tilbaketrekning.
Hun ønsket ikke å se ham igjen, ikke fordi hun fryktet hans innflytelse, men
fordi hans nærvær alltid hatt effekt av cheapening hennes ambisjoner, om å kaste
hennes hele verden ute av fokus.
Dessuten var han en levende påminnelse om den verste feilen i sin karriere, og det faktum
at han hadde vært dens årsak ikke mykne hennes følelser overfor ham.
Hun kunne likevel tenke seg en ideell tilstand av eksistens der, alt annet
superadded, samleie med Selden kan være den siste touch av luksus, men i
verden som det var, var et slikt privilegium sannsynligvis vil koste mer enn det var verdt.
"Lily, kjære, jeg har aldri sett dere ser så deilig!
Du ser ut som om noe herlig nettopp hadde skjedd med deg! "
Den unge damen som dermed formulerte sin beundring for hennes briljante vennen ikke gjorde det,
i sin egen person, foreslå slike glad muligheter.
Miss Gertrude Farish, faktisk, preget den middelmådige og ineffektiv.
Hvis det var kompenserende kvaliteter i hennes brede frank blikk og friskhet av hennes
smile, var disse egenskapene som bare den sympatiske observatør ville oppfatte før
merke at hennes øyne var av en workaday grå og leppene uten hjemsøker kurver.
Lily eget syn på hennes vaklet mellom synd på henne begrensninger og utålmodighet på henne
munter aksept av dem.
Til frøken Bart, som til sin mor, var samtykke i dinginess bevis
dumhet, og det var øyeblikk da, i bevisstheten om sin egen makt til å se
og å være så nøyaktig hva anledningen
nødvendig, hun nesten følte at andre jenter var ren og mindreverdige fra valg.
Absolutt ingen som trenger ha tilstått slikt samtykke i hennes lodd som ble avdekket i
de "nyttige" farge Gerty Farish sin kjole og duse linjer av hatten: Det er
nesten like dumt å la klærne dine forråde
at du vet at du er stygg som å ha dem forkynne at du tror du er vakker.
Of course, blir skjebnesvangert fattige og snusket, var det klokt av Gerty å ha tatt opp
filantropisk og symfonikonserter, men det var noe irriterende i hennes
antakelsen om at eksistens ga ingen høyere
fornøyelser, og at man kan få så mye interesse og spenning ut av livet i et
trangt flat som i prakt av Van Osburgh etablering.
Men i dag gjorde hun kvitre entusiasme ikke irritere Lily.
De virket bare å kaste sin egen exceptionalness til å bli lettelse, og
gi en soaring vidstrakthet til hennes ordningen av livet.
«La oss gå og ta en *** på de presenterer før alle andre forlater
spisestue! "foreslo Miss Farish, linking armen i venninnens.
Det var karakteristisk for henne å ta en sentimental og unenvious interesse for alle
detaljene i et bryllup: Hun var den type person som alltid holdt henne lommetørkle
ut under gudstjenesten, og forlot tviholder på en boks av bløtkakebasilikaen.
"Er ikke alt vakkert gjort?" Hun forfulgt, da de kom inn i det fjerne
tegning-rom tildelt visningen av Miss Van Osburgh er brude byttet.
"Jeg sier alltid at ingen gjør ting bedre enn fetter Grace!
Har du noen gang smake noe mer delikat enn det MOUSSE av hummer med champagne
saus?
Jeg bestemte meg uker siden at jeg ikke ville gå glipp av dette bryllupet, og bare fancy hvordan
herlig det hele skjedde.
Når Lawrence Selden hørt at jeg kom, insisterte han på å hente meg selv og driving
meg til stasjonen, og når vi går tilbake i kveld jeg skal spise med ham på Sherry-tallet.
Jeg føler virkelig like spent som om jeg skulle gifte meg! "
Lily smilte: Hun visste at Selden hadde alltid vært snill mot sine kjedelig fetter, og
hun hadde noen ganger lurt på hvorfor han kastet bort så mye tid på en så unremunerative måte;
men nå tanken ga henne en *** nytelse.
«Ser du ham ofte?" Spurte hun. "Ja, han er veldig god om å slippe inn på
Søndager.
Og nå og da gjør vi en leke sammen, men i det siste har jeg ikke sett mye av ham.
Han ser ikke bra, og han virker nervøs og urolig.
Den kjære!
Jeg ønsker at han ville gifte seg med noen fine jente. Jeg fortalte ham så i dag, men han sa at han ikke
omsorg for de virkelig fine de, og den andre typen brydde seg ikke for ham - men det
var bare hans spøk, selvsagt.
Han kunne aldri gifte seg med en jente som ikke var hyggelig.
Oh, min kjære, fikk du aldri se slike perler? "
De hadde pause før bordet der brudens juveler ble vist, og
Lily hjerte ga en misunnelig banke som hun fanget brytning av lys fra sine
overflater - den melkeaktig glimt av perfekt
matchet perler, blitsen av rubiner lettet mot kontrasterende fløyel, den
intense blå stråler av safirer tente i lys av omkringliggende diamanter: alle disse
dyrebare tints forsterket og utdypet av variert art av innstillingen deres.
Gløden av steinene varmet Lily årer som vin.
Mer fullstendig enn noen annen uttrykk for rikdom symboliserte de det livet hun
lengtet etter å lede, livet til kresen aloofness og raffinement der hver
detalj bør ha sluttdatoen for en juvel,
og hele danner en harmonisk innstilling til sin egen juvel-lignende rareness.
"Å, Lily, ser på dette diamant anheng--det er så stor som en middag-plate!
Hvem kan ha gitt det? "
Miss Farish bøyd kort sightedly over den medfølgende kort.
"MR. SIMON Rosedale. Hva som vemmelig mann?
Å, ja - jeg husker he'sa venn av Jack, og jeg antar fetter Grace måtte
spør ham her i dag, men hun må heller hater å måtte la Gwen aksepterer en slik
gave fra ham. "
Lily smilte.
Hun tvilte Mrs. Van Osburgh sin motvilje, men var klar over Miss Farish sin vane
tilskriver hennes egen delikatesser følelser til personer som minst sannsynlig til å være beheftet
av dem.
"Vel, hvis Gwen bryr seg ikke å bli sett på seg det hun kan alltid bytte den for
noe annet, »bemerket hun. "Ah, her er noe så mye penere,"
Miss Farish fortsatte.
"Do *** på denne utsøkte hvite safir. Jeg er sikker på at den personen som valgte det må ha
tatt spesielle smerter. Hva er navnet?
Percy Gryce?
Ah, da er jeg ikke overrasket! "Hun smilte betydelig som hun erstattet
kortet. "Selvfølgelig har du hørt at han er perfekt
viet til Evie Van Osburgh?
Cousin Grace er så glad om det - det er ganske romantisk!
Han møtte henne først på George Dorsets ', bare seks uker siden, og det er bare
hyggeligste mulig ekteskap for kjære Evie.
Oh, jeg mener ikke penger - selvfølgelig har hun nok av sin egen - men hun er en slik
rolig opphold-at-hjem slags jente, og det synes han har akkurat samme smak, så de
er nøyaktig tilpasset hverandre. "
Lily sto stirret tomt på den hvite safir på sin fløyel seng.
Evie Van Osburgh og Percy Gryce? Navnene ringte lo gjennom hennes
hjernen.
Evie VAN OSBURGH?
Den yngste, dumpiest, kjedeligste av de fire kjedelig og dumpy døtre, som Mrs. Van
Osburgh, med uovertruffen astuteness, hadde "satt" én etter én i misunnelsesverdig nisjer av
eksistens!
Ah, heldige jenter som vokser opp i ly av en mors kjærlighet - en mor som vet hvordan
til pønsker muligheter uten å slippe favoriserer, hvordan du kan dra nytte av
propinquity uten at appetitten å bli matt av vane!
Den flinkeste jenta kan feilberegner der hennes egne interesser er bekymret, kan gi
for mye på ett øyeblikk og trekke for langt ved neste: det tar en mors ufeilbare
årvåkenhet og framsyn å lande hennes
døtre trygt i armene til rikdom og egnethet.
Lily bortgang lys-heartedness sank under en fornyet følelse av svikt.
Livet var for dum, også roter!
Hvorfor skal Percy Gryce er millioner være knyttet til en annen stor formue, hvorfor skal dette
klønete jente settes i besittelse av krefter hun ville aldri vet hvordan de skal bruke?
Hun ble vekket fra disse spekulasjonene ved en kjent berøring på armen, og snu så
Gus Trenor ved siden av henne. Hun følte en sitring av ergrelse: hvilken rett
måtte han ta henne?
Heldigvis Gerty Farish hadde vandret av gårde til neste bord, og de var alene.
Trenor, ser tykkere enn noensinne i sin trange kjole-coat, og unbecomingly spyles
av brude hygget, stirret på henne med utilslørt godkjenning.
"By Jove, Lily, du ser en stunner!"
Han hadde glidd umerkelig inn i bruken av hennes kristne navn, og hun hadde aldri funnet
det rette øyeblikket til å korrigere ham.
Dessuten, i hennes sette alle menn og kvinner kalte hverandre av deres kristne navnene;
det var bare på Trenor lepper at den velkjente adressen hadde en ubehagelig
betydning.
"Vel," fortsatte han, fremdeles muntert ugjennomtrengelig for ergrelse henne, "har du gjort
opp tankene dine hvilke av disse små pyntegjenstander du mener å kopiere hos Tiffanys
i morgen?
Jeg har en sjekk for deg i lomma som vil gå langt i den linjen! "
Lily ga ham et forskrekket ***: stemmen hans var høyere enn vanlig, og rommet var
begynner å fylles med folk.
Men som hennes blikk forsikret henne om at de fremdeles var utenfor hørevidde en følelse av
glede erstattet hennes frykt.
"En annen utbytte?" Spurte hun smilende og tegning i nærheten av ham i ønsket om ikke å bli
overhørt. "Vel, ikke akkurat: Jeg utsolgt på vei oppover
og jeg har trukket av fire du "for deg.
Ikke så dårlig for en nybegynner, eh? Jeg antar at du vil begynne å tro du er en
pen vite spekulant. Og kanskje du ikke vil tenke stakkars gamle Gus
en slik forferdelig *** som noen mennesker gjør. "
"Jeg tror du den snilleste av venner, men jeg kan ikke takke deg ordentlig nå."
Hun lot øynene skinne inn i hans med et utseende som gjorde opp for hånd-låsen han ville
har hevdet at dersom de hadde vært alene - og hvor glad hun var at de ikke!
Nyheten fylte henne med den gløden produsert av en plutselig opphør av fysisk smerte.
Verden var ikke så dum og roter etter alt: nå og da et lykketreff
kom til uheldigste.
Ved tanken hennes åndene begynte å stige: Det var karakteristisk for henne at en
ubetydelig del av hell bør gi vinger til alle sine håp.
Øyeblikkelig kom refleksjon som Percy Gryce ikke var ugjenkallelig tapt, og hun
smilte å tenke på spenningen av gjenerobre ham fra Evie Van Osburgh.
Hva sjanse kunne en slik enfoldig ha mot henne hvis hun valgte å utøve selv?
Hun kikket rundt i håp om å få et glimt av Gryce, men øynene lyser i stedet
på den blanke åsyn av Mr. Rosedale, som var slipping gjennom folkemengden med en
air halv obsequious, halv påtrengende, som
skjønt, det øyeblikk hans nærvær ble anerkjent, ville det svelle til
dimensjonene av rommet.
Ikke ønsker å være middel for utføring av denne utvidelsen, Lily raskt overførte
hennes blikk til Trenor, til hvem de uttrykk for takknemlighet hennes virket ikke
har brakt den fullstendige tilfredsstillelse hun hadde ment det å gi.
"Hang takke meg - jeg ønsker ikke å bli takket, men jeg vil gjerne sjansen til å
si to ord til dere nå og da, "han knurret.
«Jeg trodde du skulle tilbringe hele høsten med oss, og jeg har knapt lagt
øynene på deg for den siste måneden. Hvorfor kan du ikke komme tilbake til Bellomont dette
kvelden?
Vi er helt alene, og Judy er korset som som to pinner.
Må komme og heie en fyr opp.
Hvis du sier ja Jeg skal kjøre deg over i motoren, og du kan telefonen hushjelp til
ta med feller fra byen ved neste tog. "
Lily ristet på hodet med en sjarmerende skinn av anger.
"Jeg skulle ønske jeg kunne - men det er ganske umulig. Min tante har kommet tilbake til byen, og jeg må
være sammen med henne for de neste dagene. "
"Vel, jeg har sett en god del mindre av deg siden vi har å være slik pals enn jeg brukte
til da du var Judy venn, "fortsatte han med bevisstløs penetrasjon.
"Da jeg var Judy venn?
Er jeg ikke vennen hennes fremdeles? Virkelig, sier du de mest absurde ting!
Hvis jeg var alltid hos Bellomont ville du lei av meg mye tidligere enn Judy - men kommer
og se meg på min tantes neste ettermiddag du er i byen, så vi kan få en fin
stille prat, og du kan fortelle meg hvordan jeg hadde bedre investere min formue. "
Det var sant at i løpet av de siste tre eller fire uker, hadde hun absented seg fra
Bellomont under påskudd av å ha andre besøk for å betale, men hun nå begynte å føle seg
at oppgjøret hadde hun dermed contrived
å unngå hadde rullet opp interessen i intervallet.
Utsiktene til den fine rolige snakker ikke ut som all-sufficing til Trenor som hun
hadde håpet, og hans brynene fortsatte å senke som han sa: "Å, jeg vet at jeg kan
lover deg en frisk tips hver dag.
Men det er en ting du kan gjøre for meg, og det er bare å være litt sivil til
Rosedale.
Judy har lovet å be ham om å spise når vi kommer til byen, men jeg kan ikke overtale henne til å
ha ham på Bellomont, og hvis du ville la meg bringe ham opp nå det ville gjøre en masse
forskjell.
Jeg tror ikke to kvinner har snakket med ham i ettermiddag, og jeg kan fortelle deg at han er
en kar det lønner seg å være skikkelig til. "
Miss Bart gjorde en utålmodig bevegelse, men undertrykte de ord som virket i ferd med å
følger med den.
Tross alt var dette en uventet enkel måte å frikjenne sin gjeld, og hadde hun ikke
grunn av sin egen for ønsker å være sivile til Mr. Rosedale?
"Å bringe ham for all del," sa hun smilende, "kanskje jeg kan få et tips ut av
ham på min egen konto. "
Trenor stoppet brått, og øynene hans festet seg på henne med et utseende som gjorde
hennes skifte farge.
"Jeg sier, du vet - you'll husk he'sa blomstrende bounder," sa han, og med
en liten latter hun vendte seg mot det åpne vinduet i nærheten som de hadde blitt stående.
Flokken i rommet hadde økt, og hun følte en trang til plass og frisk luft.
Begge disse hun fant på terrassen, hvor bare noen få menn var dvelende enn
sigaretter og likør, mens spredt par ruslet over plenen til
høst-farget grenser flower-hagen.
Da hun dukket opp, flyttet en mann mot henne fra knute av røykere, og hun fant seg selv
ansikt til ansikt med Selden.
Den røre av pulsene som hans nærhet alltid forårsaket ble økt med en liten
følelse av tvang.
De hadde ikke møttes siden deres søndag ettermiddag gå i Bellomont, og at
episode var fortsatt så levende for henne at hun kunne knapt tro ham å være mindre
det bevisst.
Men hans hilsen uttrykte ikke mer enn tilfredsstillelse som hver Pretty Woman
forventer å se gjenspeiles i maskuline øyne, og oppdagelsen, hvis avsmak for henne
forfengelighet, var betryggende for henne nerver.
Mellom lindring av hennes flukt fra Trenor, og vage pågripelse av hennes
møte med Rosedale, var det behagelig å hvile et øyeblikk på følelsen av komplette
forståelse som Lawrence Selden sin måte alltid formidlet.
"Dette er flaks," sa han smilende.
"Jeg lurte på om jeg skal kunne ha et ord med deg før den spesielle
røver oss bort.
Jeg kom med Gerty Farish, og lovet å ikke la henne gå glipp av toget, men jeg er sikker
hun fortsatt trekke sentimental solace fra bryllupet presenterer.
Hun synes å betrakte deres antall og verdi som bevis på uegennyttig
affeksjon av de kontraherende parter. "
Det var ikke det minste spor av forlegenhet i stemmen hans, og som han
snakket, lente seg litt mot jamb av vinduet, og la øynene hvile på
henne i ærlig glede av nåde henne,
Hun følte med en svak kulde beklager at han hadde gått tilbake uten et forsøk på
fotfestet som de hadde stått foran deres siste snakke sammen.
Hennes forfengelighet ble stukket av synet av hans uskadd smil.
Hun lengtet etter å bli med ham noe mer enn et stykke sansende prettiness, en passerende
avledning til hans øyne og hjerne, og lengselen forrådt seg i svaret hennes.
"Ah," sa hun, "jeg misunner Gerty at makten hun har av dressing opp med romantikk alle våre
stygg og prosaisk ordninger!
Jeg har aldri kommet min selvrespekt siden du viste meg hvor fattige og
uviktig mine ambisjoner var. "Ordene var knapt sagt da hun
realisert sine infelicity.
Det syntes å være hennes skjebne å vises på henne verste til Selden.
"Jeg trodde, tvert imot," han returnerte lett, "at jeg hadde fått hjelp av
beviser de var viktigere for deg enn noe annet. "
Det var som om den ivrige strøm av å være hennes hadde blitt kontrollert av en plutselig hindring som
kjørte det tilbake på seg selv.
Hun så på ham hjelpeløst, som en såret eller skremt barn: dette virkelige selv om
hennes, som han hadde fakultetet for å trekke ut av dypet, var så lite vant
å gå alene!
Anken av hjelpeløshet hennes rørte i ham, slik den alltid gjorde, en latent akkord av
helling.
Det ville ha betydd noe for ham å oppdage at hans nærhet gjorde henne mer
brilliant, men denne glimt av en skumring stemning som han alene hadde anelse virket
enda en gang å sette ham i en verden fra hverandre med henne.
"Minst man ikke kan tenke verre ting om meg enn det du sier!" Utbrøt hun med et
skjelvende le, men før han kunne svare, flyten av forståelse mellom
dem ble brått ble av
tilbakekomst av Gus Trenor, som avanserte med Mr. Rosedale i kjølvannet hans.
"Heng den, Lily, tenkte jeg at du hadde gitt meg den slip: Rosedale og jeg har vært på jakt
hele for deg! "
Stemmen hans hadde et notat av ekteskapelige kjennskap: Miss Bart innbilte hun oppdaget
i Rosedale øye en blinkende oppfatning av faktum, og ideen ble hennes motvilje
av ham til motvilje.
Hun returnerte hans dyp bue med et lite nikk, gjort mer disdainful av følelse av
Selden overraskelse at hun skulle rekke Rosedale blant sine bekjente.
Trenor hadde vendt bort, og hans følgesvenn fortsatte å stå foran Miss Bart, varsling
og forventningsfulle, skilte leppene i et smil på hva hun kan være i ferd med å si, og
hans aller bakerste bevisst det privilegium å bli sett sammen med henne.
Det var øyeblikket for takt, for rask bygge bro over av hull, men Selden fortsatt
lente seg mot vinduet, en enebolig observatør av scenen, og under spell
av observasjon hans Lily følte seg maktesløse å utøve sin vanlige kunst.
I frykt for Selden har mistanke om at det var behov for henne å propitiate en slik
Mannen som Rosedale sjekket trivielle setningene av høflighet.
Rosedale fortsatt stod foran henne i en forventningsfull holdning, og hun fortsatte å
mot ham i stillhet, hennes blikk bare nivå med sin polerte skallethet.
Utseendet sette prikken over hva hennes taushet underforstått.
Han reddened sakte, skifte fra den ene foten til den andre, fingret den plumpe svart
perle i slipset hans, og ga en nervøs vri på barten, deretter kjører sin øye
over henne, trakk han tilbake, og sa med en
side-blikk på Selden: "Ved min sjel, jeg har aldri sett en mer ripping get-up.
Er det den siste etableringen av dress-maker du gå å se på Benedick?
Hvis så, lurer jeg alle de andre kvinnene ikke gå til henne også! "
Ordene ble anslått kraftig mot Lily er stillhet, og hun så i et flash som
hennes egen handling hadde gitt dem deres vekt.
I vanlige diskusjon kan de ha gått upåaktet, men følgende på hennes langvarige
pause de fått en spesiell betydning.
Hun følte, uten å se, at Selden fikk umiddelbart beslaglagt det, og ville uunngåelig
koble hentydning med hennes besøk i seg selv.
Bevisstheten økte sin irritasjon mot Rosedale, men også hennes følelsen av at
nå, om noen gang, var øyeblikket til propitiate ham, hatsk som det var å gjøre det i Selden sin
tilstedeværelse.
"Hvordan vet du at andre kvinner ikke går til min kjole-maker?" Hun kom tilbake.
"Du skjønner jeg er ikke redd for å gi henne adressen til vennene mine!"
Hennes blikk og tonefall så tydelig inkludert Rosedale i denne privilegerte sirkel som hans
små øyne rynket med tilfredsstillelse, og et vitende smil trakk opp sin bart.
"By Jove, trenger du ikke være!" Erklærte han.
"Du kan gi dem hele antrekket og vinne på en galopp!"
"Ah, det er hyggelig av deg, og det ville være hyggeligere likevel hvis du ville bære meg bort til en
stille hjørne, og få meg et glass limonade eller noen uskyldige drikke før vi
alle har til rush på toget. "
Hun snudde seg vekk mens hun snakket, la ham spankulere på sin side gjennom samling
grupper på terrassen, mens hver nerve i hennes banket med bevissthet om hva
Selden må ha tenkt på scenen.
Men under henne sint forstand perverseness av ting, og lyset
overflaten av henne snakke med Rosedale, vedvarte tredjedel idé: hun mente ikke å forlate
uten et forsøk på å finne sannheten om Percy Gryce.
Chance, eller kanskje hans egen beslutning, hadde holdt dem fra hverandre siden hans forhastet tilbaketrekking
fra Bellomont, men frøken Bart var en ekspert i å gjøre det meste ut av det uventede, og
det usmakelig tilfeller av de siste
minutter - åpenbaringen til Selden av nettopp den delen av livet hennes som hun
de fleste ønsket ham til å ignorere - økte hennes lengsel etter ly, for flukt fra slike
ydmykende situasjoner.
Eventuelle bestemt situasjon ville være mer utholdelig enn dette buffer av sjanser,
som holdt henne i en holdning av urolig årvåkenhet mot alle muligheter i livet.
Inne var det en generell følelse av spredning i luften, som et publikum
samle seg opp for avreise etter de viktigste skuespillerne hadde forlatt scenen, men
blant de resterende gruppene, Lily kunne
oppdage verken Gryce eller yngste Miss Van Osburgh.
At begge deler skulle mangle slått henne med bange anelser, og hun sjarmert Mr. Rosedale av
foreslå at de skulle gjøre veien til vinterhager på lengre slutten av
huset.
Det var akkurat nok folk igjen i lange suite rom for å gjøre deres fremgang
iøynefallende, og Lily var klar for å bli etterfulgt av utseende av underholdning og
forhør, som kikket ut som
harmløst fra hennes likegyldighet som fra sin ledsagers selvtilfredshet.
Hun brydde seg veldig lite på det tidspunktet om å bli sett med Rosedale: alle hennes tanker
var sentrert på gjenstand for søket henne.
Sistnevnte var imidlertid ikke synlig i vinterhager, og Lily, undertrykte
av en plutselig overbevisning for å mislykkes, ble kastet rundt etter en måte å kvitte seg med
henne nå overflødig følgesvenn, da de
kom over Mrs. Van Osburgh, blussende og utmattet, men strålte med
bevissthet om plikt utført.
Hun kikket på dem et øyeblikk med benign, men ledige øye sliten vertinne,
til hvem hennes gjester har blitt bare hvirvlende flekker i et kaleidoskop av
tretthet, da hennes oppmerksomhet ble plutselig
fast, og hun grep om Miss Bart med en konfidensiell gest.
«Min kjære Lily, har jeg ikke hatt tid til et ord med deg, og nå er jeg antar er du
like ved.
Har du sett Evie? Hun har vært på jakt overalt for deg: hun
ønsket å fortelle deg sin lille hemmelighet, men jeg daresay du har gjettet det allerede.
Oppdraget er ikke å bli annonsert før neste uke - men du er slik en venn av Mr.
Gryce er at de begge ønsket du å bli den første til å vite om deres lykke. "