Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK TOLVTE III
Hans hensikt hadde vært å se Tsjad neste dag, og han hadde prefigured se ham med en
tidlig i samtalen; har generelt aldri stått på seremonien i forhold til besøk på
Boulevard Malesherbes.
Det hadde vært oftere naturlig for ham å gå dit enn til Tsjad for å komme til den lille
Hotellet, attraksjonene som var snaut, men det likevel, akkurat nå, på
ellevte time, gjorde foreslår selv å
Strether å begynne ved å gi den unge mannen en sjanse.
Det slo ham at i den uunngåelige Selvsagt ville Chad være "rund", som Waymarsh
pleide å si - Waymarsh som allerede, på en måte virket lenge siden.
Han hadde ikke kommet dagen før, fordi det hadde blitt arrangert mellom dem som Madame
de Vionnet bør se deres venn først, men nå som denne passasjen hadde funnet sted
han ville presentere seg, og deres venn ville ikke vente lenge.
Strether antatt, han ble oppmerksom på dette resonnementet, at det interessante partene
ordningen ville ha møtt betimes, og at jo mer interessant av de to - som
Hun var tross alt - ville ha kommunisert til den andre utgaven av appellen hennes.
Chad ville vite uten forsinkelse at hans mors budbringer hadde vært med henne, og
men det var kanskje ikke helt lett å se hvordan hun kunne kvalifisere seg hva som hadde skjedd, han
ville minst ha vært tilstrekkelig rådet til å føle at han kunne gå videre.
I dag, derimot, brakte, tidlig eller sent, følte ingen ord fra ham, og Strether, som en
Resultatet av dette, at en endring hadde praktisk talt komme over samleie deres.
Det var kanskje en tidlig dom, eller det bare betydde kanskje - hvordan kunne han fortelle -?
at den fantastiske paret han beskyttet hadde tatt opp igjen sammen utflukten han
hadde tilfeldigvis sjekket.
De kan ha gått tilbake til landet, og gått tilbake, men med en lang pust trukket;
som faktisk ville beste karakter Chad følelse at avsky ikke hadde belønnet Madame de
Vionnet anmodning om et intervju.
På slutten av de tjuefire timer, ved slutten av førtiåtte, var det fortsatt ingen
overture, slik at Strether fylt opp den tiden, som han så ofte hadde fylt det før,
ved å gå å se Miss Gostrey.
Han foreslo fornøyelser til henne, han følte ekspert nå foreslår fornøyelser, og han
hadde dermed, i flere dager, en merkelig følelse av ledende henne om Paris, kjøring henne i
Bois, på viser henne penny
dampbåter - de fra der bris av Seinen var å være best nytes - som
kan ha tilhørt en vennlig onkel gjør æren av hovedstaden til en
Intelligent niese fra landet.
Han fant betyr også å ta henne til butikker hun ikke vet, eller at hun lot som hun
visste ikke, mens hun på sin side, var, som landet Maiden, alle passive beskjeden og
takknemlig - går faktisk så langt som å
etterligne rusticity i sporadiske fatigues og bewilderments.
Strether beskrev disse vage forhandlingene til seg selv, beskrev dem selv til henne, som
en lykkelig mellomspill, tegnet som var at følgesvenner sier for tiden nei
ytterligere ord om saken de hadde snakket om å metthetsfølelse.
Han proklamerte metthetsfølelse i utgangspunktet, og hun raskt tok hintet, så føyelig både
i dette og i alt annet som den intelligente lydig niese.
Han fortalte henne som ennå ikke noe om hans avdøde eventyr - for som et eventyr det nå
rangert med ham, han dyttet hele virksomheten midlertidig til side og fant sin
interesse i det faktum av hennes vakre samtykke.
Hun forlot spørsmål unasked - hun som så lenge hadde vært på alle spørsmål, hun ga
seg opp til ham med en forståelse av hvilke bare mute mildhet kan ha
virket tilstrekkelig uttrykk.
Hun kjente hans sans for hans situasjon hadde tatt enda et steg - for at han var
ganske klar, men hun formidlet at uansett hadde dermed skjedd for ham, var det
kastet inn i skyggen av det som skjedde for seg selv.
Dette - selv om det kanskje ikke til en enebolig ånd har virket mye - var den største
interesse, og hun møtte den med en ny direkthet av respons, måle det fra
time til time med henne grav hush av aksept.
Rørt da han så ofte hadde blitt av henne før, var han for sin del også, rørt
på nytt, alle de mer som om han kunne være behørig oppmerksom på prinsippet om sin egen
Stemningen kunne han ikke være like så av prinsippet om hennes.
Han visste, det vil si på en måte - visste omtrent og resignert - hva han selv var
klekking, mens han måtte ta sjansen på det han kalte til seg selv Marias
beregninger.
Det var alt han trengte at hun likte ham nok for det de gjorde, og selv
bør de gjøre en god del mer ville fortsatt liker ham nok for det; de essensielle
friskheten i en relasjon så enkelt var en
kult bad til sårhet produsert av andre relasjoner.
Disse andre dukket opp til ham nå forferdelig komplisert, de stritter med fine poeng,
peker alle utenkelige forhånd, punkter som opprettstående og trakk blod, et faktum at
ga til en time med sin nåværende venn på
en bateau-Mouche, eller på ettermiddagen skyggen av Champs Elysees, noe av
uskyldige gleden av å håndtere avrundet elfenben.
Hans forbindelse med Chad personlig - fra det øyeblikk han hadde fått sitt synspunkt - hadde
vært av de enkleste, men også dette slo ham som strittende, etter en tredje og en
fjerde blanke dagen var gått.
Det var som om endelig imidlertid hans omsorg for slike indikasjoner hadde falt, kom det en
femte blank dag og han sluttet å spørre eller akt.
De nå tok på sin fancy, Miss Gostrey og han bildet av Babes i Wood;
de kunne stole på de barmhjertige elementene for å la dem fortsette i fred.
Han hadde vært stor allerede, så han visste, på utsettelser, men han hadde bare å komme
på nytt inn i rytmen av en til å føle sin fine attraksjon.
Det moret ham å si til seg selv at han kanskje for all verden har gått til
dø - dø resignert, den scenen var fylt til ham med så dyp en dødsleie hysj, så
melankoli en sjarm.
Det betydde utsettelse av alt annet - som gjorde det for stille bortfall av
liv, og utsettelse i spesiell av oppgjørets time kommer - med mindre faktisk
reckoning å komme skulle være ett og det samme med utryddelse.
Det møtte ham, oppgjør, over skulderen for mye interposing erfaring -
som også møtte ham, og man ville flyte til det utvilsomt behørig gjennom disse huler
av Kubla Khan.
Det var egentlig bak alt, det hadde ikke fusjonerte i hva han hadde gjort; hans siste
forståelse av hva han hadde gjort - sin takknemlighet på stedet - ville gi det
med sine viktigste skarphet.
Stedet så fokusert var selvsagt Woollett, og han var å se, på den beste,
hva Woollett ville være med alt det endret seg for ham.
Ville ikke at åpenbaring praktisk beløpet til avvikling av sin karriere?
Vel, ville sommerens slutt show, hans suspense hadde i mellomtiden nøyaktig
sødme av forfengelig forsinkelse, og han hadde med det, bør vi nevne, annet tidsfordriv enn
Marias selskap - rikelig med separate musings
der hans luksus sviktet ham, men på ett punkt.
Han var vel i havn, ytre havet bak ham, og det var bare et spørsmål om å få
i land.
Det var et spørsmål som kom og gikk for ham, men som han hvilte mot siden
av skipet hans, og det var litt for å bli kvitt tanken om at han forlenget sin
timer med Miss Gostrey.
Det var et spørsmål om seg selv, men det kan bare avgjøres ved å se Chad igjen;
det var faktisk hans viktigste grunn for å ville se Tsjad.
Etter at det ikke ville bety - det var et spøkelse at visse ord ville lett legge
å hvile. Bare den unge mannen må være der for å ta
ordene.
Når de ble tatt ville han ikke har et spørsmål igjen, ingen, det vil si i forbindelse
med denne saken.
Det ville da ikke noe selv til seg selv at han kanskje nå har gjort seg skyldig i
snakker på grunn av hva han hadde tapt.
Det var foredling av hans supreme skrupler - han ønsket så å forlate det han hadde
forspilt ut av kontoen.
Han ønsket ikke å gjøre noe fordi han hadde gått glipp av noe annet, fordi han var sår
eller lei meg eller fattig, fordi han var mishandlet eller desperat, han ønsket å gjøre
alt fordi han var klar og rolig,
akkurat det samme for seg selv på alle vesentlige punkter som han noensinne hadde vært.
Dermed var det at mens han nærmest hang rundt for Tsjad han holdt stumt sette den:
"Du har blitt kastet, gammel gutt, men hva har det med saken å gjøre?"
Det ville ha syk ham til å føle seg hevngjerrig.
Disse nyanser av følelsen faktisk var utvilsomt men iridescence av hans
lediggang, og de var i dag tapt i et nytt lys fra Maria.
Hun hadde en frisk faktum for ham før uken var ute, og hun praktisk talt møtte ham
med det på sitt vises én kveld.
Han hadde ikke på denne dagen sett henne, men hadde planlagt å presentere seg selv etter hvert til
be henne om å spise med ham et sted ute av dører, på en av terrassene, i en av
hagene, hvorav Paris av sommeren var rikelig.
Den hadde da kommet på regn, slik at fatning, ombestemte han seg, middag
alene hjemme, litt stuffily og dumt, og venter på henne etterpå til
utgjør hans tap.
Han var sikker løpet av et minutt at noe hadde skjedd, det var så i luften av
rik lite rom som han hadde knapt til navnet hans tanke.
Softly tent, hele fargen på plass, med sine vage verdier, ble i kjølige
fusion - en effekt som gjorde den besøkende står for en liten agaze.
Det var som om i å gjøre så nå hadde han følt en fersk nærvær - hans anerkjennelse av
passasje som hans vertinne i sin tur ante.
Hun hadde knapt å si det - "Ja, hun har vært her, og denne gangen fikk jeg henne."
Det var ikke før et minutt senere at hun la til: "Det blir, slik jeg forstår deg,
ingen grunn NÅ -! "
"None for å nekte deg?" "Nei - hvis du har gjort det du har hatt å gjøre".
"Jeg har absolutt så langt gjort det," Strether sa, "slik at du ikke trenger å frykte effekten,
eller utseendet av å komme mellom oss.
Det er ingenting mellom oss nå, men hva vi selv har satt der, og ikke en tomme
plass til noe annet uansett.
Derfor er du bare vakkert med oss som alltid - men utvilsomt nå, hvis hun har
snakket med deg, heller mer med oss enn mindre.
Selvfølgelig hvis hun kom, "la han til," det var å snakke med deg. "
"Det var å snakke med meg," Maria tilbake, hvor han ble videre sikker på at hun var
praktisk talt i besittelse av hva han selv ennå ikke hadde fortalt henne.
Han var selv sikker på at hun var i besittelse av ting han selv ikke kunne ha fortalt, for
bevisstheten av dem var nå alt i ansiktet hennes og ledsaget der med en nyanse
av tristhet som merket henne tett i alle usikkerheter.
Den kom ut for ham mer enn noensinne, men at hun hadde hatt fra første en kunnskap hun
trodde ham ikke å ha hatt, en kunnskap den skarpe oppkjøpet av som kan være
forutbestemt til å gjøre en forskjell for ham.
Forskjellen på ham kanskje ikke ufattelig være en arrestasjon av hans
uavhengighet og en endring i holdningen hans - med andre ord en voldsom reaksjon i favør av
prinsipper Woollett.
Hun hadde virkelig prefigured muligheten av et sjokk som ville sende ham svingende
tilbake til Mrs. Newsome.
Han hadde ikke, det var sant, uke etter uke, vist tegn til å motta den, men
Muligheten hadde vært ikke desto mindre i luften.
Hva Maria følgelig hadde nå å ta i var at sjokket hadde senket og
at han hadde ikke alle de samme, svingte tilbake.
Han hadde vokst klart, i et glimt, på et punkt for lengst avgjort for seg selv, men ingen
reapproximation til Mrs. Newsome hadde oppstått som følge.
Madame de Vionnet hadde med hennes besøk holdt opp fakkelen til disse sannheter, og hva nå
lingered i fattige Maria ansikt var litt røykfylt lys av scenen mellom
dem.
Hvis lyset derimot var ikke, som vi har antydet, gløden av glede, årsakene til
dette også kanskje var merkbar til Strether selv gjennom uskarphet kastet over
dem ved hans naturlige beskjedenhet.
Hun hadde holdt seg for måneder med fast hånd, hun hadde ikke forstyrres på noen sjanse -
og sjansene var specious nok - at hun kan forstyrre til profitt henne.
Hun hadde vendt ryggen til den drømmen at fru Newsome er ruptur, deres venn
bortfall - oppdraget forholdet selv, brutt hinsides alle mending - er kanskje
møblere frem hennes fordel, og, for å holde
hånden fra å fremme disse tingene, hadde hun på private, vanskelig, men rigid,
linjer, spilt strengt rettferdig.
Hun kunne derfor ikke, men føler at selv om, som i slutten av alle, fakta i
Spørsmålet hadde vært stoutly bekreftet, hennes bakken for personlig, for hva som kan ha
blitt kalt interessert, forble oppstemthet heller ***.
Strether kunne lett ha gjort ut at hun hadde vært å spørre seg selv, i timene
hun hadde bare satt igjennom, hvis det fortsatt var for henne, eller var bare ikke, en rettferdig
nyanse av usikkerhet.
La oss skynde seg å legge til, men at det han først laget denne gangen har han også
først holdt for seg selv.
Han bare spurte hva i særdeleshet Madame de Vionnet hadde kommet for, og som dette hans
følgesvenn var klar. "Hun ønsker budskap Mr. Newsome, som hun
synes ikke å ha sett for noen dager. "
"Da hun ikke har vært borte med ham igjen?" "Hun syntes å tenke," Maria svarte,
"At han kanskje har gått bort med deg." "Og visste du fortelle henne at jeg vet noe om
ham? "
Hun hadde sin overbærende headshake. "Jeg har kjent noe av det du vet.
Jeg kunne bare fortelle henne at jeg skulle spørre deg "" Da jeg ikke har sett ham i en uke -. Og
Selvfølgelig har jeg lurt på. "
Hans forundring viste i dette øyeblikk som skarpere, men han i dag gikk videre.
"Likevel tør jeg si at jeg kan legge hånden min på ham.
Har hun slå deg, "spurte han,« som engstelig? "
"Hun er alltid engstelig." "Etter alt jeg har gjort for henne?"
Og han hadde en av de siste blaff av hans sporadiske mild munterhet.
"Å tro at var akkurat det jeg kom ut for å unngå!"
Hun tok det opp, men å svare.
"Du ikke ser ham deretter som trygt?" "Jeg skulle bare spørre deg hvordan i at
respektere deg hensyn Madame de Vionnet. "Hun så på ham litt.
"Hva kvinne ble NOENSINNE trygt?
Hun fortalte meg, "la hun til - og det var som om ved hjelp av Connexion -" av
ekstraordinært møte i landet. Etter at en quoi se Fier? "
"Det var, som en ulykke, i alle mulige og umulige kapittelet" Strether
innrømmet, "utrolig nok. Men fortsatt, men likevel -! "
"Men likevel hun ikke tankene?"
"Hun ikke tankene noe." "Vel, da, som du ikke heller, kan vi
alle synke å hvile! "Han viste seg enig med henne, men han hadde
hans reservasjonen.
"Jeg gjør oppmerksom Chad forsvinning." "Å, du får ham tilbake.
Men nå vet du, "sa hun," hvorfor jeg gikk til Mentone. "
Han hadde nok la henne se at han hadde på dette tidspunkt samlet ting sammen, men
det var naturen i hennes ønske om å gjøre dem tydeligere stille.
"Jeg ønsket ikke å legge det til meg."
"For å si det til deg -» «Spørsmålet om hva du var på sist - en
uke siden - for å se selv. Jeg ønsket ikke å måtte lyve for henne.
Jeg følte at for å være for mye for meg.
En mann selvfølgelig alltid forventes å gjøre det - å gjøre det, mener jeg, for en kvinne, men ikke
en kvinne for en annen kvinne, med mindre kanskje på ***-for-tat prinsippet, som et
indirekte måte å beskytte seg selv.
Jeg trenger ikke beskyttelse, slik at jeg var fri til å 'funk' deg - ganske enkelt å smette unna testen.
Ansvaret ble for mye for meg. Jeg fikk tid, og da jeg kom tilbake
behov for en test hadde blåst over. "
Strether tenkt på det rolig. "Ja, når du kom tilbake litt Bilham hadde
vist meg hva som forventes av en gentleman. Lille Bilham hadde løyet som en. "
"Og liker det du trodde ham?"
"Vel," sa Strether, "det var bare en teknisk løgn - han klassifisert vedlegget som
dydige.
Det var et syn som det var mye å si - og kraft kom ut for meg
enormt Det var selvfølgelig en god del av det.
Jeg fikk det fulle i ansiktet, og jeg har ikke, ser du, ferdig med det ennå. "
"Det jeg ser, hva jeg så," Maria tilbake ", er at du kledd opp selv de dyd.
Du var fantastisk - du var vakker, som jeg har hatt æren av å fortelle deg før;
men hvis du ønsker virkelig å vite, "hun bedrøvet bekjente:" Jeg har aldri helt visste hvor du
var.
Det var øyeblikk, "forklarte hun," når du slo meg som grandly kynisk, det
var andre når du slo meg som grandly vage. "
Hennes venn vurderes.
"Jeg hadde faser. Jeg hadde flyreiser. "
"Ja, men ting må ha en basis." "En basis virket for meg akkurat hva hennes skjønnhet
følger med. "
"Hennes skjønnhet person?" "Vel, hennes skjønnhet av alt.
Inntrykket hun lager. Hun har slik variasjon og likevel slik harmoni. "
Hun betraktet ham med en av hennes dype avkastning av overbærenhet - avkastning ut av alle
forhold til irritasjoner de oversvømt over.
"Du er ferdig."
"Du er alltid altfor personlig," han godt humouredly sa, "men det er nettopp hvordan
Jeg lurte på og vandret. "
"Hvis du mener," svarte hun, "at hun var fra den første for deg mest sjarmerende
kvinne i verden, er ingenting mer enkelt. Bare det var en merkelig fundament. "
"For hva jeg oppdratt på den?"
"For det du ikke!" "Vel, det var alt ikke en fast mengde.
Og det hadde for meg - det har fortsatt - slike elementer av strangeness.
Hennes høyere alder enn hans, hennes annen verden, tradisjoner, forening, hennes andre
muligheter, forpliktelser, standarder. "
Hans venn lyttet med hensyn til sin oppregning av disse forskjellene, da hun
avhendes dem på et slag. "De tingene er ingenting når en kvinnes
hit.
Det er veldig forferdelig. Hun ble truffet. "
Strether, på sin side, gjorde rettferdighet til det bønn.
"Å selvfølgelig så jeg at hun ble truffet.
At hun ble truffet var det vi var opptatt med, at hun ble rammet var vår store
affære. Men en måte kunne jeg ikke tenke på henne som ned
i støvet.
Og som satt der av vår lille Chad! "" Men var ikke "din" lille Chad bare dine
mirakel? "Strether innrømmet det.
"Selvfølgelig flyttet jeg blant mirakler.
Det var alt phantasmagoric. Men den store faktum var at så mye av det
var ingen av virksomheten min - som jeg så min business.
Det er ikke engang nå. "
Hans følgesvenn vendte bort på dette, og det kan godt ha vært enda igjen med
skarphet av en frykt for hvor lite hans filosofi kunne bringe henne personlig.
"Jeg skulle ønske hun kunne høre deg!"
"Mrs. Newsome "" Nei - ikke Mrs. Newsome;? Siden jeg forstår
du at det spiller ingen rolle hva nå fru Newsome hører.
Har hun ikke hørt alt? "
"Praktisk talt -. Yes" Han hadde tenkt en stund, men han gikk videre.
"Du ønsker Madame de Vionnet kunne høre meg?" "Madame de Vionnet."
Hun hadde kommet tilbake til ham.
"Hun mener nettopp det motsatte av hva du sier.
At du tydelig dømme henne. "
Han vendte seg over scenen som de to kvinnene derfor plassert sammen for ham syntes å gi
det. "Hun kan ha visst -!"
"Might har kjent deg ikke?"
Miss Gostrey spurte som han lot den falle. "Hun var sikker på det først," hun forfulgt
så sa han ingenting; "hun tok det for gitt, minst, som enhver kvinne i hennes
posisjon ville.
Men etter at byttet hun hennes sinn, hun trodde du trodde - "
"Vel?" - Han var nysgjerrig. "Hvorfor i Sublimity henne.
Og at troen hadde vært med henne, må jeg ut, til havariet av den andre
dag åpnet øynene. For at det gjorde, "sa Maria," åpne dem - "
"Hun kan ikke hjelpe" - han hadde tatt det opp - "å være klar over?
Nei, "han tenkte," Jeg antar at hun tenker på at selv ennå ".
"Da de ble lukket?
Der du er! Men hvis du ser henne som den mest
sjarmerende kvinne i verden det kommer til det samme.
Og hvis du vil at jeg skal fortelle henne at du gjør fortsatt så se henne -! "
Miss Gostrey, kort sagt, tilbød seg selv for tjenesten til slutt.
Det var et tilbud han kunne midlertidig underholde, men han bestemte seg.
"Hun vet helt hvordan jeg ser henne." "Ikke positivt nok, nevnte hun til
meg å ønske noensinne å se henne igjen.
Hun fortalte meg at du hadde tatt en endelig avskjed med henne.
Hun sier du har gjort med henne. "" Så jeg har. "
Maria hadde en pause, da hun snakket som om for samvittighet.
"Hun ville ikke ha gjort med DEG. Hun føler hun har mistet deg - men at hun
kunne ha vært bedre for deg. "
"Å, hun har vært ganske godt nok!" Strether lo.
"Hun tenker du og hun kan i alle fall ha vært venner."
"Vi kan sikkert.
Det er bare "- han fortsatte å le -" hvorfor skal jeg ".
Det var som om Maria kunne føle med dette da endelig at hun hadde gjort sitt beste for
hver.
Men hun hadde fortsatt en idé. "Skal jeg fortelle henne det?"
"Nei. Fortell henne ingenting. "" Veldig bra da. "
Som i neste åndedrag Miss Gostrey tilføyde: "Stakkars kjære ting!"
Hennes venn lurte, så med hevet øyenbrynene: "Me?"
"Å nei.
Marie de Vionnet. "Han godtok korreksjon, men han lurte
stille. «Er du så synd på henne som det?"
Det fikk henne til å tenke et øyeblikk - gjort henne selv snakke med et smil.
Men hun ikke egentlig trekke. "Jeg beklager for oss alle!"