Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 26
Etter valget Jurgis oppholdt seg på i Packingtown og beholdt jobben.
Den agitasjon å bryte opp politiets beskyttelse av kriminelle ble fortsetter, og
det syntes han best å "lå lavt" for nåtiden.
Han hadde nesten tre hundre dollar i banken, og kanskje har vurdert seg selv
berettiget til en ferie, men han hadde en enkel jobb, og kraft vane holdt ham på det.
Dessuten anbefales Mike Scully, som han konsulterte, ham at noe skulle "slå opp"
før lenge. Jurgis fikk seg en plass i et
boardinghouse med noen hyggelige venner.
Han hadde allerede spurte Aniele, og lært at Elzbieta og hennes familie hadde
gått sentrum, og så ga han ingen ytterligere tanke til dem.
Han gikk med et nytt sett nå, unge ugifte karer som var "sporty".
Jurgis hadde for lenge siden kastet av seg gjødsel klær, og siden går inn i politikken han
hadde donned en lin krage og en fettete rødt slips.
Han hadde noen grunn til å tenke på kjolen sin, for han gjorde rundt elleve
dollar i uken, og to tredjedeler av det han kunne bruke på sin nytelser uten noensinne
berøre sine sparepenger.
Noen ganger ville han ride down-town med en fest av venner til billig teatre og
musikken haller og andre plager som de var kjent.
Mange av sedaner i Packingtown hadde biljardbord, og noen av dem bowlingbaner, med
middel som han kunne tilbringe sine kvelder i smålig gambling.
Også var det kort og terninger.
En gang Jurgis fikk inn et spill på en lørdag kveld og vant prodigiously, og
fordi han var en mann av ånd han oppholdt seg i med resten og spillet fortsatte til
sent søndag ettermiddag, og på det tidspunktet var han "out" over tjue dollar.
På lørdag kveld, også, ble en rekke baller vanligvis gitt i Packingtown; hver
Mannen ville bringe hans "jente" med ham, å betale en halv dollar for en billett, og flere
dollar ekstra for drikke i løpet
av festligheter, som fortsatte inntil tre eller fire om morgenen,
mindre brutt opp ved å slåss.
Under hele denne tiden samme mann og kvinne skulle danse sammen, half-lamslått med
sensualitet og drikke. Før lange Jurgis oppdaget hva Scully
hadde ment med noe "slå opp".
I mai avtalen mellom packers og fagforeningene utløpt, og en ny avtale
måtte være undertegnet. Forhandlingene gikk på, og verftene
var fulle av snakk om en streik.
Den gamle skalaen hadde behandlet den lønn de dyktige menn, og av medlemmene i
den Meat Workers 'Union omtrent to tredjedeler var ufaglærte menn.
I Chicago disse sistnevnte mottok, for det meste, atten og en halv cent en
time, og fagforeningene ønsket å gjøre dette til den generelle lønn for neste år.
Det var ikke nær så stor en lønn som det virket - i løpet av forhandlingene
unionen offiserer undersøkte tid kontrollerer mengden av ti tusen dollar, og
De fant at de høyeste lønningene hadde
vært fjorten dollar i uken, og laveste to dollar og fem øre, og
gjennomsnittet av hele seks dollar og fem og seksti øre.
Og seks dollar og fem og seksti øre var neppe for mye for en mann å holde en familie
på, med tanke på at prisen på kledd kjøtt hadde økt nesten femti per
prosent i de siste fem årene, mens
Prisen på "biff på hoven" hadde redusert like mye, ville det ha virket som om
packers burde være i stand til å betale den, men den packers var uvillige til å betale det - de
avvist unionen etterspørselen, og å vise hva
deres hensikt var utløpt en uke eller to etter at avtalen de setter ned lønningene
på ca ett tusen mann til seksten og en halv cent, og det ble sagt at gammel mann
Jones hadde sverget at han ville sette dem til femten før han kom gjennom.
Det var en million og en halv av menn i landet på jakt etter arbeid, hundre
tusen av dem rett i Chicago, og var pakket å la unionen forvaltere marsj
i sine steder og binde dem til en
kontrakt som ville miste dem flere tusen dollar per dag for et år?
Ikke mye!
Alt dette var i juni, og ikke lang tid før spørsmålet ble sendt til en folkeavstemning i
fagforeningene, og beslutningen ble for en streik.
Det var den samme i alle pakkhus byene, og plutselig avisene og
offentlige våknet til møte grusomme synet av en kjøtt hungersnød.
Alle slags bønner om en ny vurdering ble gjort, men packers var forstokkede;
og alle mens de var redusert lønn, og drar ut forsendelser av storfe, og
rushing i vogn-masse madrasser og senger.
Så mennene kokte over, og en natt telegrammer gikk ut fra unionen
hovedkvarter til alle de store pakking sentre - til St. Paul, Sør Omaha, Sioux
City, St. Joseph, Kansas City, East St.
Louis, og New York - og neste dag ved middagstid mellom femti og seksti tusen menn
trakk ut sine arbeidsklær og marsjerte ut av fabrikkene, og den store "Beef
Strike "var på.
Jurgis gikk til middag hans, og etterpå han gikk bort for å se Mike Scully, som levde
i et fint hus, på en gate som hadde blitt skikkelig asfaltert og opplyste for hans
særlig nytte.
Scully hadde gått inn i semi-pensjon, og så nervøs og bekymret.
"Hva vil du gjøre?" Han krevde, da han så Jurgis.
"Jeg kom for å se om kanskje du kunne få meg et sted under streiken," den andre
svarte. Og Scully strikke hans bryn og øyne ham
snevert.
I den morgenen papirer Jurgis hadde lest en voldsom fordømmelse av packers ved
Scully, som hadde erklært at hvis de ikke behandler sitt folk bedre i byen
Myndighetene ville ende saken ved å rive ned sine anlegg.
Nå, derfor var Jurgis ikke litt overrasket da de andre krevde
plutselig, "Se her, Rudkus, hvorfor ikke du stokk ved jobben din?"
Jurgis startet.
"Arbeid som en skorpe?" Ropte han. "Hvorfor ikke?" Krevde Scully.
"Hva er det med deg?" "Men - men -" stammet Jurgis.
Han hadde liksom tatt det for gitt at han skulle gå ut med fagforeningen sin.
"The packers trenger gode menn, og trenger dem dårlige," fortsatte den andre, "og de vil
behandle en mann rett som står ved dem.
Hvorfor ikke ta sjansen og fikse selv? "
"Men," sa Jurgis, "hvordan kan jeg noensinne være til noen nytte for deg - i politikken"
"Du kunne ikke være det allikevel," sier Scully, brått.
"Hvorfor ikke?" Spurte Jurgis. "Helvete, mann!" Ropte den andre.
"Vet du ikke at du er en republikaner?
Og tror du at jeg alltid kommer til å velge republikanerne?
Min brygger har funnet ut allerede hvordan vi servert ham, og det er toer til å betale. "
Jurgis så dumfounded.
Han hadde aldri tenkt på det aspektet av det før.
"Jeg kunne bli en demokrat," sa han.
"Ja," svarte den andre, "men ikke med en gang, en mann kan ikke endre sin politikk hver
dag. Og dessuten, jeg trenger deg - there'd være
ingenting for deg å gjøre.
Og det er en lang tid til valgdagen, hvertfall, og hva skal du gjøre
mellomtiden? "" Jeg trodde jeg kunne stole på deg, "begynte
Jurgis.
"Ja," svarte Scully, "så du kan - Jeg har aldri ennå gikk tilbake på en venn.
Men er det rettferdig å forlate den jobben jeg fikk deg og komme til meg for en annen?
Jeg har hatt hundre stipendiater etter meg i dag, og hva kan jeg gjøre?
Jeg har satt sytten menn på byen lønningslisten til rene gater denne uken, og gjøre deg
tror jeg kan holde det opp for alltid?
Det ville ikke for meg å fortelle andre mennesker hva jeg fortelle deg, men du har vært på
innsiden, og du burde ha vett nok til å se selv.
Hva har du å vinne ved en streik? "
"Jeg hadde ikke tenkt," sa Jurgis. "Akkurat," sa Scully, "men du hadde bedre.
Ta mitt ord for det, vil streiken være over på noen dager, og mennene vil bli
slått, og imens hva du kan få ut av det skal tilhøre dere.
Ser du? "
Og Jurgis så. Han gikk tilbake til verftene, og inn i
systuen.
Mennene hadde etterlatt en lang rekke av svin i ulike stadier av forberedelse, og
formann var dirigere svake innsatsen til en score eller to av funksjonærer og stenografer
og kontor gutter å avslutte jobben og få dem inn i chilling rom.
Jurgis gikk rett opp til ham og kunngjorde: "Jeg har kommet tilbake til arbeid, Mr.
Murphy. "
Sjefen ansikt lyser opp. "God mann!" Ropte han.
"Kom fram!" "Bare et øyeblikk," sier Jurgis, sjekke hans
entusiasme.
"Jeg tror jeg burde få litt mer lønn."
"Ja," svarte den andre, "selvfølgelig. Hva vil du gjøre? "
Jurgis hadde debattert på veien.
Hans nerve nesten sviktet ham nå, men han bet hender.
"Jeg tror jeg burde ha" tre dollar om dagen, "sa han.
"All right,» sa den andre, raskt, og før dagen var ute vår venn
oppdaget at funksjonærer og stenografer og kontor gutter var å komme
fem dollar om dagen, og så kunne han ha sparket seg selv!
Så Jurgis ble en av de nye "American helter", en mann hvis dyder fortjent
sammenligning med de av martyrer av Lexington og Valley Forge.
Likheten var ikke komplett, selvfølgelig, for Jurgis var sjenerøst betalt og
komfortabelt kledd, og var utstyrt med en fjær barneseng og en madrass og tre
store måltider om dagen, også han var
helt rolig og trygg fra alle fare for liv og lemmer, bare lagre i tilfelle
at et ønske om øl bør føre ham til å våge utenfor opplags-portene.
Og selv i utøvelsen av dette privilegiet han ikke var igjen ubeskyttet, en god del av
mangelfull politiet i Chicago plutselig ble viderekoblet fra sitt arbeid av jakt
kriminelle, og løp ut for å tjene ham.
Politiet, og de streikende også ble fastslått at det ikke skal være noen
vold, men det var en annen part interesserte som var innstilt til
Tvert imot - og det var pressen.
På den første dagen i sitt liv som strikebreaker Jurgis slutte å jobbe tidlig, og
i en ånd av overmot utfordret han tre menn av bekjentskap hans å gå ut og
få en drink.
De aksepterte, og gikk gjennom store Halsted gaten gate, der flere
politimenn så på, og også noen fagforening spissede, skanning kraftig de som
gikk inn og ut.
Jurgis og hans kompanjonger gikk sørover på Halsted Street; forbi hotellet, og deretter
plutselig et halvt dusin menn startet rett over gaten mot dem og begynte å
krangle med dem om feilen av deres måter.
Som argumenter ikke ble tatt i riktig ånd, dro de videre til trusler, og
plutselig en av dem rykket opp i hatten for en av de fire og kastet den over
gjerde.
Mannen startet etter det, og deretter, som et rop av "Scab!" Ble hevet og et dusin
folk kom løpende ut av salonger og døråpninger, sviktet et sekund manns hjerte ham
og han fulgte.
Jurgis og den fjerde oppholdt seg lenge nok til å gi seg selv tilfredsstillelse av en rask
utveksling av slag, og da de også tok til sine hæler og flyktet baksiden av hotellet
og inn i yards igjen.
Mellomtiden, selvfølgelig, var politifolk kommer på et løp, og som en menneskemengde samlet seg andre
Politiet fikk spent og sendes i et opprør samtale.
Jurgis visste ingenting om dette, men gikk tilbake til "Packers 'Avenue", og foran
"Central Time Station" han så en av hans følgesvenner, andpusten og vill med
spenning, fortelle til en stadig voksende
mylder hvordan de fire hadde blitt angrepet og omgitt av en hylende mobb, og hadde vært
nesten revet i stykker.
Mens han stod og lyttet, smilende kynisk, sto flere dapper unge menn
av med notatbøker i hendene, og det var ikke mer enn to timer senere at
Jurgis så newsboys kjører rundt med
fanger av aviser, trykt i rødt og svart bokstaver seks inches høy:
Vold i YARDS! STRIKEBREAKERS omgitt av vanvittige MOB!
Hvis han hadde kunnet kjøpe alle aviser i USA neste
morgen, kunne han ha oppdaget at hans øl-jakt utnytte ble perused av
rundt to poengsum millioner av mennesker, og hadde
fungerte som en tekst for lederartikler i halvparten av trauste og høytidelige business-menn aviser
i landet. Jurgis var å se mer av dette som tid
passert.
For den nåværende, hans arbeid å være over, var han fri til å ri inn i byen, med en
jernbane direkte fra verft eller andre å tilbringe natten i et rom hvor barnesenger hadde
blitt lagt i rekker.
Han valgte det siste, men å angre hans, for hele natten lang gjenger av strikebreakers holdt
ankommer.
Som svært få av de bedre klasse av arbeidere kunne fått for slikt arbeid,
disse prøvene av den nye amerikanske helten inneholdt et utvalg av de kriminelle
og kjeltringer av byen, foruten negre og
den laveste utlendinger - grekere, Roumanians, sicilianerne, og slovaker.
De hadde vært tiltrukket mer av utsiktene til uorden enn ved de store lønningene;
og de gjorde natten heslige med sang og svir, og bare gikk til
sove når tiden kom for dem å komme opp å arbeide.
På morgenen før Jurgis var ferdig med frokosten, beordret "Pat" Murphy ham til
en av superintendents, som spurte ham om hans erfaring i arbeidet med
Killing Room.
Hjertet hans begynte å dunk med spenning, for han ante straks at hans time var
kommer - at han skulle være en sjef!
Noen av formenn var fagorganiserte, og mange som ikke hadde gått ut med
menn.
Det var i drapet avdelingen at Packers hadde vært lengst til venstre i stikken,
og nettopp her at de kunne minst råd til det, røyking og hermetisering og
salting av kjøtt kan vente, og alle by-
produkter kan være bortkastet - men ferskt kjøtt må være hatt, eller restauranter og hoteller
og Brownstone hus ville føle knipe, og deretter "public opinion" ville ta en
oppsiktsvekkende vending.
En mulighet som dette ville ikke komme to ganger til en mann, og Jurgis beslaglagt den.
Ja, visste han arbeidet, hele, og han kunne lære det til andre.
Men hvis han tok jobben og ga tilfredsstillelse han forventer å beholde det -
de ville ikke slå seg av på slutten av streiken?
Til hvilket superintendent svarte at han trygt kunne tillit Durham er for det - de
foreslått å undervise disse fagforeningene en lekse, og mest av alle de formenn som hadde gått
tilbake på dem.
Jurgis ville motta fem dollar per dag under streiken, og tjuefem i uken
etter at den var avgjort.
Så vår venn fikk et par "slakting pen" boots og "jeans", og slengte seg på hans
oppgave.
Det var et merkelig syn, der på drapet senger - et mylder av dumme svarte negrer, og
utlendinger som ikke kunne forstå et ord som ble sagt til dem, blandet med bleke-
møtte, hule bryst regnskapsførere og
funksjonærer, halv-fainting for den tropiske varmen og den kvalmende stanken av friskt blod -
og alle sliter med å kle et dusin eller to kyr på samme sted der, tjuefire
timer siden, hadde den gamle drapet gjengen vært
fartsovertredelse, med sine fantastiske presisjon, slå ut fire hundre skrotter hver
time!
Negrene og "toughs" fra Levee ønsket ikke å jobbe, og med få minutters
noen av dem ville føle seg forpliktet til å pensjonere seg og samle krefter.
I et par dager Durham og selskapet hadde elektrisk fans opp for å kjøle rom for
dem, og selv sofaer for dem å hvile på, og imens de kunne gå ut og finne en
skyggefulle hjørnet og ta en "snooze", og som
det var ingen plass for noen spesielt, og ingen system, kan det være
timer før sjefen deres oppdaget dem.
Som for de fattige kontoret ansatte, gjorde de sitt beste, flyttet til det ved terror; tretti
av dem hadde blitt «skutt» i en haug som første morgenen for å nekte å tjene,
foruten en rekke kvinner funksjonærer og
skrivemaskiner som hadde nektet å opptre som servitører.
Det var slik en kraft som dette som Jurgis måtte organisere.
Han gjorde sitt beste, flyr her og der, plassere dem i rader og vise dem
triks, han hadde aldri gitt en ordre i sitt liv før, men han hadde tatt nok av
dem å kjenne, og han snart falt i
ånd av det, og brølte og stormet ut som noen gamle stager.
Han hadde ikke den mest medgjørlig elevene, imidlertid.
"Se hyar, sjefen," en stor svart "buck" ville begynne, "ef du Doan" som de måte Ah gjør
DIS jobb, kin du få noen andre til å gjøre det. "
Da en folkemengde ville samle og lytte, mumler trusler.
Etter første måltid nesten alle kniver hadde vært savnet, og nå hvert
Neger hadde en, bakken til en fin spiss, gjemt i støvlene hans.
Det var ingen bringe orden ut av et slikt kaos, Jurgis snart oppdaget, og han falt
inn med ånden av ting - det var ingen grunn til at han skulle bære seg ut
jubelrop.
Dersom huder og guts var kuttet og ubrukelig det var ingen måte å spore det til
noen, og hvis en mann permittere og glemte å komme tilbake var det ingenting å hente ved å
søker ham, for resten ville slutte i mellomtiden.
Alt gikk under streiken, og pakket betalt.
Før lange Jurgis fant at skikken med hvile hadde foreslått noen varsle sinn
muligheten for å registrere mer enn ett sted og tjene mer enn en fem
dollar om dagen.
Da han fikk en mann på dette han "sparket" ham, men det kom til å være i et rolig
hjørne, og mannen tilbudt ham en ti-dollarseddel og et kyss, og han tok dem.
Selvfølgelig ikke lang tid før denne skikken spredt, og Jurgis ble snart lage ganske bra
inntektene fra den.
I møte med handikapp som disse den packers regnet seg lykkelige hvis de
kan drepe av storfe som hadde vært lammet i transitt og svin som hadde
utviklet sykdom.
Ofte, i løpet av en to eller tre dagers tur, i varmt vær og uten
vann, vil noen svin utvikle kolera, og dør, og resten ville angripe ham før
han hadde opphørt sparker, og når bilen ble
åpnet det ville være noe av ham igjen, men bein.
Hvis alle griser i denne carload ikke ble drept på en gang, ville de snart være nede
med dreadlock sykdom, og det ville være noe å gjøre, men gjøre dem til smult.
Det var det samme med storfe som ble gored og døende, eller var halter med brukket
bein stakk gjennom kjøttet deres - de må bli drept, selv om meglere og kjøpere og
superintendents måtte ta av seg jakker og bidra til å drive og klippe og huden dem.
Og mellomtiden var agenter fra den packers samle gjenger av negrene i landet
distrikter av langt sør, lovende dem fem dollar dagen og bord, og blir
forsiktig for ikke å nevne det var en streik;
allerede carloads av dem var på vei, med spesielle priser fra jernbanen, og
all trafikk beordret ut av veien.
Mange byer og tettsteder var å utnytte sjansen til å tømme ut sine fengsler og
workhouses - i Detroit dommerne ville slippe hver mann som gikk med på å forlate
Byen innen tjuefire timer, og agenter
av packers var i rettssaler for å sende dem rett.
Og mellomtiden trainloads av forsyninger kom inn for sin boenhet,
inkludert øl og whisky, slik at de ikke skulle bli fristet til å gå utenfor.
De leide tretti unge jenter i Cincinnati å "pakke frukt", og da de kom satt
dem på jobb hermetisering corned beef, og sette barnesenger for dem å sove i en offentlig gangen,
der mennene bestått.
Som gjengene kom i dag og natt, under eskorte av lagene fra politiet, stuet de
bort i ubrukte arbeidsrom og lagerrom, og i bilen skur, overfylt så tett
sammen at de barnesenger berørt.
Noen steder vil de bruke det samme rommet for å spise og sove, og på natten
menn ville sette sin barnesenger på bordene, for å holde unna svermer av rotter.
Men med alle sine beste innsats, var packers demoralisert.
Nitti prosent av mennene hadde gått ut, og de møtte oppgaven helt
omforming deres arbeidsstyrken - og med prisen på kjøttet opp tretti prosent, og
offentlig etterlyst for et forlik.
De gjorde et tilbud om å sende hele spørsmålet i saken til voldgift, og ved
enden av ti dager fagforeningene godtatt den, og streiken ble avblåst.
Det ble avtalt at alle mennene skulle re-ansatt innen førtifem dager, og
at det skulle bli "nei diskriminering av union menn."
Dette var en engstelig tid for Jurgis.
Hvis mennene ble tatt tilbake "uten diskriminering," han ville miste sin nåværende
sted. Han oppsøkte de superintendent, som
smilte uhyggelig og ba ham "vente og se."
Durham er strikebreakers var få av dem forlate.
Hvorvidt den "oppgjøret" var bare et triks fra packers å vinne tid, eller
om de virkelig forventet å bryte streiken og lamme fagforeningene av planen,
kan ikke sies, men den natten det gikk
ut fra kontoret til Durham og selskapet et telegram til alle de store pakking sentrene,
"Ansett no fagforeningsledere."
Og i morgen, da tyve tusen mann trengte inn i meter, med
deres middag spann og arbeidstøy, sto Jurgis nær døren til hog-
trimming rom, hvor han hadde jobbet før
streiken, og så et mylder av ivrige menn, med en score eller to politimenn se
dem, og han så en politioverbetjent komme ut og gå ned linjen, og plukke ut mann
etter mann som behaget ham, og den ene etter
en annen kom, og det var noen menn opp nær hodet av linjen som aldri ble
plukket - de blir unionen tillitsvalgte og delegater, og mennene Jurgis hadde hørt
lage taler på møtene.
Hver gang, selvfølgelig var det høyere knurr og sintere utseende.
Over hvor kveget slaktere var ventet, hørte Jurgis rop og så en
folkemengden, og han skyndte seg der.
En stor slakter, som var president i Packing Trades Council, hadde blitt passert
over fem ganger, og mennene ble vill av raseri, de hadde utnevnt en komité av
tre til gå inn og se superintendent,
og komiteen hadde gjort tre forsøk, og hver gang politiet hadde skamslått dem
tilbake fra døren.
Så var det roper og hoots, fortsetter inntil endelig politimesteren kom til
døren. "Vi går alle tilbake eller ingen av oss gjør!" Gråt
hundre stemmer.
Og den andre ristet neven mot dem, og ropte: "Du gikk ut herfra som kveg,
og som kveg vil du komme tilbake! "
Så plutselig den store slakter president hoppet på en haug av steiner og ropte:
"Det er av, gutter. Vi kommer oss alle slutte igjen! "
Og så buskapen slaktere erklærte en ny streik på stedet, og samle sine
medlemmer fra andre planter, hvor de samme trikset hadde blitt spilt, marsjerte de
ned Packers 'Avenue, som ble trengsel
med en tett masse av arbeidere, jublende vilt.
Menn som allerede hadde fått å jobbe med drapet senger droppet sine verktøy og sluttet
dem, noen galopperte her og der på hesteryggen, roper de budskap, og innen
en halv time hele Packingtown var
i streik igjen, og ved siden av seg med raseri.
Det var en helt annen tone i Packingtown etter dette - stedet var en
sydende caldron av lidenskap, og "skorpedannelse" som våget seg inn i det gikk dårlig.
Det var ett eller to av disse hendelsene hver dag, avisene detaljering dem,
og alltid skylden dem på fagforeningene.
Likevel ti år tidligere, da var det ingen fagforeninger i Packingtown, var det en streik,
og nasjonale tropper måtte være kalt, og det var pitched kamper kjempet om natten,
av lyset av flammende godstog.
Packingtown var alltid et senter for vold, i "Whisky Point", der det
var hundre salonger og en lim fabrikk, var det alltid slåss, og
alltid mer av det i varmt vær.
Noen som hadde tatt seg bryet med å konsultere stasjonen huset blotter ville
har funnet ut at det var mindre vold at sommeren enn noen gang før - og dette
mens tyve tusen mann var ute av arbeid,
og med ingenting å gjøre hele dagen, men stamfisk ved bitter urett.
Det var ingen å bilde slaget fagforeningslederne sloss - for å holde dette
enorme hæren i rang, å holde dem fra sprikende og plyndring, til hurrarop og
oppmuntre og veilede hundre tusen
mennesker, av et dusin forskjellige tunger, gjennom seks lange uker med sult og
skuffelse og fortvilelse.
Mellomtiden packers hadde satt seg definitivt til oppgaven med å lage en ny
arbeidsstyrken.
En tusen eller to av strikebreakers ble brakt i hver natt, og distribueres
mellom de ulike plantene.
Noen av dem var erfarne arbeidere, - slaktere, selgere og ledere fra
Packers 'gren butikker, og noen fagforening menn som hadde desertert fra andre byer, men det
aller fleste var "grønn" negre fra
bomull distriktene langt sør, og de ble gjetet inn i pakking planter som
sau.
Det var en lov som forbyr bruk av bygninger som lodging-hus med mindre de
var lisensiert for formålet, og leveres med riktig vinduer, trapper, og brann
rømming, men her, i en "maling room"
nås bare ved en lukket "chute", et rom uten et eneste vindu, og bare en dør,
hundre menn ble overfylt på madrasser på gulvet.
Oppe på den tredje historien om "hog hus" av Jones var en bod, uten vindu,
som de overfylte syv hundre menn, sove på nakne kildene i barnesenger og
med andre skift for å bruke dem om dagen.
Og når clamor av det offentlige førte til en gransking av disse forholdene, og
ordføreren i byen ble tvunget til å beordre håndheving av loven, fikk packers
en dommer til å utstede en midlertidig forføyning forbød ham å gjøre det!
Akkurat på denne tiden ordfører var skryte av at han hadde satt en stopper for gambling og
premie kamper i byen, men her er en sverm av profesjonelle gamblere hadde leagued
seg med politiet for å fleece på
strikebreakers, og eventuelle natt, i den store åpne plassen foran Browns, kan man
se brawny negre strippet til midjen og bankende hverandre for penger, mens en
hylende mylder av tre eller firetusen
steg om, menn og kvinner, unge hvite jenter fra landet rubbing albuene med
stor bukk negrene med dolker i sine støvler, mens rekker av ullen hoder kikket
ned fra hvert vindu av de omkringliggende fabrikker.
Forfedrene av disse svarte mennesker hadde vært villmenn i Afrika, og siden da de
hadde vært chattel slaver, eller hadde blitt holdt nede av et samfunn styrt av tradisjoner
for slaveri.
Nå for første gang var de fri - fri til å tilfredsstille enhver lidenskap, fri til vraket
selv.
De ble ønsket å bryte en streik, og når det ble brutt de ville bli sendt
unna, og deres nåværende mestere aldri ville se dem igjen, og så whisky og kvinner
ble brakt inn av carload og solgt til dem, og helvete var løs i yards.
Hver kveld var det knivstikking og skyting, det ble sagt at Packers hadde
blank tillatelser, noe som gjorde dem i stand til å sende døde kropper fra byen uten plagsomme
myndighetene.
De inngis menn og kvinner på samme etasje, og med natten begynte det en
Saturnalia av utskeielser - scener som aldri før hadde vært vitne til i Amerika.
Og som kvinnene var grums fra bordellene i Chicago, og mennene var for
det meste uvitende landet negrer, den navnløse sykdommer vice ble snart florerer;
og dette er hvor maten ble håndtert som
ble sendt ut til alle hjørner av den siviliserte verden.
Den "Union Stockyards" var aldri et hyggelig sted, men nå var de ikke bare
en samling av slakterier, men også camping stedet for en hær av femten eller
tjuetusen menneskelige dyr.
Hele dagen den stekende midtsommer Søn slo ned på at kvadratmil av avskyeligheter:
på titusener av storfe overfylt inn penner hvis tregulv stank og
dampet smitte; på nakne, blemmer,
cinder-strødd jernbanespor, og store blokker av snusket kjøtt fabrikker, hvis
labyrintiske passasjer trosset et pust av frisk luft å trenge dem, og det var
ikke bare elver av varmt blod, og bil-
masse fuktig kjøtt, og rendering kar og såpe caldrons, lim fabrikker og
gjødsel tanks, som luktet kraterne i helvete - det var også tonnevis av
søppel nagende i solen, og
fettete klesvask av arbeiderne hang ute til tørk, og spiserom strødd med mat
og svart med fluer, og wc rom som var åpne kloakken.
Og så om natten, når dette mylder strømmet ut i gatene for å spille - slåss,
gambling, drikking og svir, banning og skriking, latter og sang,
spiller banjoes og dans!
De var arbeidet i yards alle syv dager i uken, og de hadde sin pris
slåsskamper og dritt spill på søndag kvelder samt, men så rundt hjørnet kan man
ser et bål flammende, og en gammel, grå-
ledet negressen, mager og witchlike, håret flyr vill og øynene hennes strålende,
roping og chanting av brannene fortapelsens og blod "Lamb"
mens menn og kvinner la seg ned på
bakken og stønnet og skrek i kramper av redsel og anger.
Slik var opplags under streiken, mens fagforeningene så i mutt fortvilelse,
og landet fikk mye ut som en grådig barn for sin mat, og pakket gikk
uhyggelig på vei.
Hver dag de lagt nye arbeidere, og kan være mer streng med de gamle - kunne sette
dem på akkord, og avsette dem hvis de ikke holde opp tempoet.
Jurgis var nå en av deres agenter i denne prosessen, og han kunne føle endringen dagen
etter dag, i likhet med treg start opp av en enorm maskin.
Han hadde blitt vant til å være en mester av menn, og på grunn av den kvelende varme og
stanken, og det faktum at han var en "skorpe" og visste det og foraktet seg selv.
Han drakk, og utvikle et onde temperament, og han stormet og
forbannet og raste i hans menn, og kjørte dem til de var klare til å falle med
utmattelse.
Så en dag sent i august, kjørte en superintendent i stedet og
ropte til Jurgis og hans gjeng å slippe sitt arbeid og komme.
De fulgte ham utenfor, til der, midt i en tett mylder, så de flere
to-hest lastebiler som venter, og tre patrulje-vogn massevis av politiet.
Jurgis og hans menn sprang på en av lastebilene, og sjåføren ropte til publikum,
og de gikk tordnende bort i galopp.
Noen styrer hadde nettopp rømt fra verft, og de streikende hadde fått tak i
dem, og det ville være sjanse for en skrap!
De gikk ut på Ashland Avenue gate, og over i retning av "dump".
Det var en hyle så snart de var observert, menn og kvinner rushing ut av
hus og salonger som de galopperte forbi.
Det var åtte eller ti politimenn på lastebilen, imidlertid, og det var ingen
forstyrrelser til de kom til et sted hvor gaten var sperret med et tett
trengsel.
De som på den flyvende bilen skrek en advarsel og mengden spredt Pell-mell,
avsløre en av de styrer liggende i blodet sitt.
Det var en god del kyr slaktere om akkurat da, med noe mye å gjøre,
og sultne barn hjemme, og så noen man hadde slått ut av styre - og som en
førsteklasses mann kan drepe og kle en i en
par minutter, var det en god del biffer og steker allerede savnet.
Dette kalles for straff, selvfølgelig, og politiet fortsatte med å administrere det ved
hoppe fra lastebilen og sprekker ved hvert hode de så.
Det var roper av raseri og smerte, og de livredde mennesker flyktet inn i hus og
butikker, eller spredt hulter til bulter nedover gaten.
Jurgis og gjengen hans sluttet i sporten, hver mann peke ut sine offer, og
strever med å bringe ham til bukten og punch ham.
Hvis han flyktet inn i et hus han forfølgerens ville knuse i spinkel døren og følge ham opp
trappen, traff alle som kom innen rekkevidde, og til slutt dra hans
squealing steinbrudd fra under en seng eller en haug med gamle klær i et skap.
Jurgis og to politimenn jaget noen menn inn i et bar-rom.
En av dem tok ly bak baren, der en politimann hjørne ham og
fortsatte med å knerte ham over ryggen og skuldrene, før han la seg ned og ga en
sjansen på hodet.
De andre hoppet et gjerde bak, balking den andre politimannen, som var fett;
og da han kom tilbake, rasende og forbannelse, en stor polsk kvinne, eieren av salongen,
styrtet i skrikende, og fikk en dytt i
magen som doblet henne opp på gulvet.
Mellomtiden Jurgis, som var en praktisk temperament, var å hjelpe seg selv i baren, og
den første politimannen som hadde lagt ut sin mann, sluttet seg til ham, delte ut flere
flasker og fylle lommene dessuten,
og så, da han begynte å forlate, rengjøring av alle balansen med et sveip av hans
klubben.
Den larm glasset krasje til gulvet brakte fettet polske kvinnen til hennes føtter
igjen, men en annen politimann kom opp bak henne og satte kneet sitt inn i henne tilbake og hans
hendene over øynene - og så ringte til sin
følgesvenn, som gikk tilbake og brøt åpne kontanter skuff og fylte lommene med
innholdet.
Da de tre gikk utenfor, og mannen som holdt kvinnen ga henne en dytt
og sprang ut selv.
Gjengen har allerede fått kadaver på lastebilen, partiet satt ut i trav,
etterfulgt av skrik og forbannelser, og en dusj av murstein og stein fra usett
fiender.
Disse murstein og stein ville finne i regnskapet av "opprøret" som ville bli sendt
ut til et par tusen aviser innen en time eller to, men episoden av kontanter
skuff ville aldri bli nevnt igjen, lagre
bare i hjerteskjærende legender Packingtown.
Det var sent på ettermiddagen da de kom tilbake, og de kledde ut resten av
av styre, og et par andre som hadde blitt drept, og deretter slått av for
dag.
Jurgis dro downtown til kvelds, med tre venner som hadde vært på andre lastebiler,
og de utvekslet erindringer på veien.
Etterpå de drev inn i en rulett privaten, og Jurgis, som aldri var heldig på
gambling, falt ca femten dollar.
Å trøste seg selv han måtte drikke en god avtale, og han gikk tilbake til Packingtown om
to om morgenen, veldig mye verre for utflukt hans, og det må være
tilstått, helt fortjent til den ulykke som var i vente for ham.
Da han gikk til stedet hvor han sov, møtte han en malt-kinnet kvinne i en
fettete "kimono", og hun la armen om livet til steady ham, de omgjort til en
mørkt rom de var forbi - men neppe
hadde de tatt to skritt før han plutselig en dør svingte åpen, og en mann inn,
bærer en lykt. "Hvem er det?" Kalte han kraftig.
Og Jurgis begynte å mumle noen svare, men i samme øyeblikk mannen hevet
lys som blinket i ansiktet, slik at det var mulig å gjenkjenne ham.
Jurgis sto rammet dum, og hans hjerte ga et sprang som en gal ting.
Mannen ble Connor! Connor, sjefen for lasting gjengen!
Mannen som hadde forført hans kone - som hadde sendt ham i fengsel, og ødelagt hans hjem,
ødelagt hans liv! Han sto der, stirre, med lyset
skinner fullt på ham.
Jurgis hadde ofte tenkt på Connor siden komme tilbake til Packingtown, men det hadde vært
som noe langt borte, som ikke lenger bekymret ham.
Nå, derimot, da han så ham i live og i kjødet, skjedde det samme til ham
som hadde skjedd før - en flom av raseri kokte opp i ham, grep en blind vanvidd
ham.
Og han slengte seg på mannen og slo ham mellom øynene - og så, da han falt,
grep ham i halsen og begynte å banke hodet på steinene.
Kvinnen begynte å skrike, og folk kom susende inn
Lykten hadde blitt opprørt og slokket, og det var så mørkt at de kunne
ikke se en ting, men de kunne høre Jurgis pesing, og høre dundrende av hans
offerets skalle, og de sprang der og prøvde å dra ham ut.
Nettopp som før, kom Jurgis unna med et stykke av hans fiendes kjøttet mellom hans
tenner, og, som før, gikk han på å slåss med dem som hadde forstyrret ham,
inntil en politimann hadde kommet og slått ham i følelsesløshet.
Og så Jurgis tilbrakte resten av natten i opplags-stasjonen huset.
Denne gangen, derimot, hadde han penger i lommen hans, og da han kom til seg selv han
kunne få noe å drikke, og også en budbringer for å ta ordet av tilstanden hans til
"Bush" Harper.
Harper gjorde ikke vises imidlertid til etter fangen, følelsen veldig svak og syk,
hadde blitt hyllet inn i rettssalen og remanded på fem hundre dollar "kausjon for å avvente
Resultatet av hans offerets skader.
Jurgis var vilt om dette, fordi en annen Lagmannen kom til å være på
benken, og han hadde uttalt at han aldri hadde vært arrestert før, og også at
han hadde blitt angrepet først - og om bare
noen hadde vært der for å si et godt ord for ham, kunne han ha sluppet av ved
gang. Men Harper forklarte at han hadde vært
sentrum, hadde og ikke fikk meldingen.
"Hva har skjedd med deg?" Spurte han. "Jeg har gjort en kamerat opp," sier Jurgis,
"Og jeg er nødt til å få fem hundre dollar" kausjon. "
"Jeg kan ordne det all right,» sa den andre - "selv om det kan koste deg noen
dollar, selvfølgelig. Men hva var det trøbbel? "
"Det var en mann som gjorde meg en gjennomsnittlig trick en gang," svarte Jurgis.
"Hvem er han?" "He'sa formann i Browns eller pleide å være.
Han heter Connor. "
Og den andre ga en start. "Connor!" Ropte han.
"Ikke Phil Connor!" "Ja," sa Jurgis, "det er fyren.
Hvorfor? "
"Good God!" Utbrøt den andre, "da er du i for det, gammel mann!
Jeg kan ikke hjelpe deg! "" Ikke hjelp meg!
Hvorfor ikke? "
"Hvorfor er han en av Scully største menn - he'sa medlem av War-Whoop League, og
de snakket om å sende ham til den lovgivende forsamling!
Phil Connor!
Flott himmel! "Jurgis Lør dumme med forferdelse.
"Hvorfor kan han sende deg til Joliet, hvis han vil!" Erklærte den andre.
"Kan jeg ikke har Scully få meg ut før han finner ut om det?" Spurte Jurgis, ved
lengde. "Men Scully er ute av byen," den andre
besvart.
"Jeg vet ikke engang hvor han er - han løp bort for å smette unna streiken."
Det var en ganske rot, indeed. Dårlig Jurgis satt halvveis-omtumlet.
Hans pull hadde kjørt opp mot en større trekk, og han var nede og ut!
"Men hva skal jeg gjøre?" Spurte han, svakt.
"Hvordan skal jeg vite det?" Sa den andre.
"Jeg burde ikke engang tør å få kausjon for deg,-hvorfor, kan jeg ødelegge meg for livet!"
Igjen ble det stille.
"Kan du ikke gjøre det for meg," Jurgis spurte ", og late som du ikke visste hvem jeg hadde
hit? "" Men hva ville det gjøre deg når du
kom for å stilles for retten? "spurte Harper.
Så han satt begravet i tanken i et minutt eller to.
"Det er ingenting - med mindre det er denne," sa han.
"Jeg kunne ha din kausjon redusert, og hvis du hadde penger du kan betale det og
hoppe. "" Hvor mye vil det være? "
Jurgis spurte etter at han hadde hatt dette forklart mer i detalj.
"Jeg vet ikke," sa den andre. "Hvor mye eier du gjøre?"
"Jeg har omtrent tre hundre dollar," var svaret.
"Vel," var Harper svar, "Jeg er ikke sikker, men jeg skal prøve og få deg ut for det.
Jeg skal ta risikoen for vennskapets skyld - for jeg hater å se deg sendt til statens
fengsel for et år eller to. "
Og så til slutt Jurgis dratt ut sin bankbok - som ble sydd opp i hans
bukser - og signert en ordre, som "Bush" Harper skrev, for alle pengene som skal betales
out.
Da sistnevnte gikk og fikk den, og skyndte seg til retten, og forklarte til
magistraten at Jurgis var en anstendig kar og en venn av Scully sin, som hadde vært
angrepet av en streik-breaker.
Så kausjon ble redusert til tre hundre dollar, og Harper dro på det selv, han
fortalte ikke dette til Jurgis, men - heller ikke han fortelle ham at når tiden for
rettssaken kom det ville være en lett sak for
ham til å unngå tape på kausjon, og pocket de tre hundre dollar som sin
belønning for risikoen for å fornærme Mike Scully!
Alt som han fortalte Jurgis var at han var nå fri, og at det beste han kunne gjøre
var å tømme ut så raskt som mulig, og så Jurgis overveldet av takknemlighet
og lettelse, tok dollaren og fjorten
cent som var igjen ham ut av alle hans bankkonto, og legg den med to dollar
og kvartal som var igjen fra sin forrige natts feiring, og gikk om bord
sporvogn og gikk av på andre enden av Chicago.