Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår felles venn av Charles Dickens KAPITTEL 1
Av utdannende KARAKTER
Skolen der unge Charley Hexam først hadde lært fra en bok - i gatene
være, for elever i sin grad, den store Preparatory Etablering i som veldig
mye som aldri avlæres er lært
uten og før boka - var en elendig loft i en usmakelig tunet.
Dens atmosfære var trykkende og ubehagelig, det var overfylt, støyende, og
forvirrende, halvparten av elevene falt i søvn, eller falt i en tilstand av å våkne
forbløffelse, den andre halvparten holdt dem i
enten tilstand ved å opprettholde en monoton dur støy, som om de var
utføre, ut av tid og melodi, på en ruder slags sekkepipe.
Lærerne, animerte utelukkende av gode intensjoner, hadde ingen idé om utførelse, og en
lamentable virvar var endelige utfallet av sitt slag bestrebelser.
Det var en skole for alle aldre, og for begge kjønn.
Sistnevnte ble holdt fra hverandre, og den tidligere ble fradelt til torget
sortimenter.
Men, ble hele byen gjennomsyret av en uhyggelig latterlig påskudd at hver elev var
barnslig og uskyldig.
Dette påskudd, er godt likt av de lady-besøkende, førte til ghastliest
absurditeter.
Unge kvinner gamle i lastene av de vanligste og verste liv, var forventet å
bekjenner seg trollbinde av den gode barnets bok, The Adventures of Little
Margery, som bodde i landsbyen hytta
av kvernen; alvorlig irettesatt og moralsk klemt mølleren, da hun var fem og
han var femti, delt henne grøt med syngende fugler, nektet seg en ny nankeen
panser, på bakken at turnips gjorde
ikke slitasje nankeen bonnets, heller ikke sauene som spiste dem, som flettet strå og
leverte tristeste orations til alle etternølerne, på alle slags unseasonable ganger.
Så ble unwieldy unge mudderapparat og hulking mudlarks henvist til erfaringene
av Thomas Twopence, som etter å ha besluttet ikke å rane (under omstendighetene uvanlig
grusomhet) sin spesielle venn og
velgjører, av eighteenpence, i dag kom inn overnaturlige besittelse av tre
og sixpence, og levde et skinnende lys noensinne etterpå.
(Merk at velgjører kom til noe godt.)
Flere brautende syndere hadde skrevet sine egne biografier i samme stamme;
det alltid vises lærdom av de svært boastful personer, at du var
å gjøre godt, ikke fordi det var godt, men
fordi du var for å gjøre en god ting av det.
Omvendt ble de voksne elevene lærte å lese (om de kunne lære) ut av
New Testament, og i kraft av å snuble over stavelsene og holde deres
forvirrete øyne på de spesielle stavelsene
kommer rundt til sin side, var så absolutt uvitende om det sublime historie,
som om de aldri hadde sett eller hørt om det.
En umåtelig og confoundingly forvirrende virvar av en skole, faktisk, hvor svart
ånder og grå, rød sprit og hvite, mikset mikset mikset mikset, mikset
hver natt.
Og spesielt hver søndag kveld.
For da ville en skråning uheldige spedbarn skal overleveres til
prosiest og verst av alle lærerne med gode intensjoner, som ingen eldre ville
tåle.
Hvem tar sin stand på gulvet foran dem som sjef bøddel, ville være
deltok en konvensjonell frivillig gutt som bøddel assistent.
Når og hvor det første ble den konvensjonelle systemet som en trett eller
uoppmerksom spedbarn i en klasse må ha sin ansiktet glattet nedover med en varm hånd, eller
når og hvor den konvensjonelle frivillig
Gutten første skuet slikt system i drift, og ble betent med en hellig iver til
administrere det, spiller ingen rolle.
Det var funksjonen til den øverste bøddelen å holde frem, og det var
funksjon av medhjelperen til dart på sovende spedbarn, gjesping spedbarn, rastløse spedbarn,
klynker spedbarn, og glatt deres
usle ansikter, noen ganger med en hånd, som om han var salvet dem for en whisker;
noen ganger med begge hender, søkte etter mote i skylapper.
Og så virvar vil være i aksjon i denne avdelingen for en dødelig time, den
eksponent drawling på Min Dearert Childerrenerr, la oss si, for eksempel,
om den vakre komme til
Gravs, og gjenta ordet grav (som vanligvis brukes blant spedbarn) fem hundre
ganger, og aldri en gang antydet hva det betydde, det konvensjonelle gutten utjevning borte
høyre og venstre, som en ufeilbarlig
kommentar; hele hot-seng av Flushed og utmattet spedbarn utveksle meslinger,
utslett, kikhoste, feber og mage lidelser, som om de var samlet i
Høy Market for formålet.
Selv i dette tempelet av gode intensjoner, en usedvanlig skarp gutt usedvanlig
fast bestemt på å lære, kunne lære noe, og etter å ha lært det, kunne formidle den
mye bedre enn de lærerne; som
klokere enn de, og ikke på ulempe der de sto mot
de klokere elevene.
På denne måten hadde det blitt slik at Charley Hexam hadde steget i virvar, underviste i
det virvar, blitt og mottatt fra virvar til en bedre skole.
«Så du vil gå og se din søster, Hexam?
«Hvis du vil, Mr Headstone.» «Jeg har et halvt sinn å gå med deg.
Hvor bor søsteren din?
«Hvorfor er hun ikke avgjort ennå, Mr Headstone. Jeg vil heller at du ikke fikk se henne før hun er
avgjort, hvis det var alt det samme til deg. '«Se her, Hexam.
Mr Bradley Headstone, høyt sertifisert beskikket skolemester, trakk sin rett
pekefinger gjennom en av knapphull i guttens pels, og så på det
oppmerksomt.
«Jeg håper søsteren din kan være godt selskap for deg?
«Hvorfor tviler du det, Mr Headstone?" Jeg sa ikke jeg tvilte på det. '
«Nei, sir, du sa ikke det. '
Bradley Headstone så på fingeren hans igjen, tok den ut av knapphullet og
så på den nærmere, litt på siden av det og så på den igjen.
«Du skjønner, Hexam, vil du være en av oss.
I god tid er du sikker på å passere en creditable undersøkelse og bli en av
oss. Så spørsmålet er - '
Gutten ventet så lenge på spørsmålet, mens læreren så på en ny side
av fingeren sin, og litt det, og så på det igjen, at lengden gutten gjentatt:
«Spørsmålet er, sir -?
«Enten du ikke hadde bedre la godt alene.
«Er det godt å la søsteren min alene, Mr Headstone?
«Jeg sier ikke det, fordi jeg vet ikke.
Jeg satte den til deg. Jeg ber dere å tenke på det.
Jeg vil at du skal vurdere. Du vet hvor godt du gjør her. "
«Tross alt, hun fikk meg hit,» sa gutten, med en kamp.
"Oppfattelse nødvendigheten av det, bøyde skolemesteren," og gjør opp
hennes sinn helt til separasjon. Ja. '
Gutten, med en avkastning på at tidligere motvilje eller kamp eller hva det var,
syntes å debattere med seg selv. Omsider sa han, heve blikket til
Master ansikt:
«Jeg skulle ønske du hadde kommet med meg og se henne, Mr Headstone, selv om hun ikke er avgjort.
Jeg skulle ønske du hadde kommet med meg, og ta henne i den tøffe, og dømme henne for deg selv. '
«Du er sikker på at du ville ikke like,» spurte skolemesteren, "for å forberede henne?
"Min søster Lizzie," sa gutten, stolt, ønsker "nei forberede, Mr Headstone.
Hva hun er, er hun, og viser seg å være.
Det er ingen late om søsteren min. '
Hans tillit til henne, satt lettere på ham enn den ubesluttsomhet som han hadde
to ganger hevdet.
Det var hans bedre natur å være sant for henne, om det var hans verre natur å være helt
egoistisk. Og som likevel bedre naturen hadde
sterkere grep.
«Vel, jeg kan spare på kvelden, sa skolemesteren.
Jeg er klar til å gå med deg. "Takk, Mr Headstone.
Og jeg er klar til å gå. "
Bradley Headstone, i sin anstendig svart frakk og vest, og anstendige hvit skjorte, og
anstendig formell svart slips, og anstendige pantaloons av pepper og salt, med sin
anstendig sølvur i lommen og dens
anstendig hår-vakt rundt halsen, så en grundig anstendig ung mann av seks-og-
tjue.
Han ble aldri sett i noen annen kjole, og likevel var det en viss stivhet i hans
måte av seg dette, som om det var en mangel på tilpasning mellom ham og den,
minner noen mekanikere i sin ferie klær.
Han hadde fått mekanisk en stor butikk av lærerens kunnskap.
Han kunne gjøre hoderegning mekanisk, synge ved synet mekanisk, blåse ulike
blåseinstrumenter mekanisk, selv spille den store kirkeorgel mekanisk.
Fra hans tidlige barndom opp, hadde hans sinn vært et sted for mekanisk stuing.
Ordningen av hans engros lager, slik at det kan være klart til å møte
kravene fra detaljhandel forhandlere historie her, geografi der, astronomi til høyre,
politisk økonomi til venstre - naturlig
historie, naturvitenskap, figurer, musikk, de lavere matematikk, og hva ikke,
alt i sine flere steder - dette omsorg hadde formidlet til sitt åsyn en *** omsorg;
mens vane avhør og være
spurte hadde gitt ham en mistenkelig måte, eller en måte som ville være bedre
beskrevet som en av å ligge på lur. Det var en slags slo problemer i
ansikt.
Det ble ansiktet tilhører en naturlig treg eller uoppmerksom intellekt som hadde
slet hardt for å få hva den hadde vunnet, og som måtte holde den nå som det var blitt.
Han syntes alltid å være urolig for at noe skulle mangle fra hans mentale
lager, og å gjøre opp status for å forsikre seg.
Undertrykkelse av så mye å gjøre plass til så mye, hadde gitt ham en begrenset måte,
utover.
Likevel var det nok av hva som var dyr, og av hva som var flammende (men ulmende),
fremdeles synlig i ham, og antyder at dersom unge Bradley Headstone, når en fattiglem gutt,
hadde kommet til å bli fortalt det til havet, han
ville ikke ha vært den siste mann i en skipets mannskap.
Vedrørende at opprinnelsen hans, var han stolt, lunefull, og mutt, ønsker at det skal være
glemt.
Og få mennesker visste om det. I noen besøk til Jumble hans oppmerksomhet
hadde blitt tiltrukket av denne gutten Hexam.
Et ubestridelig gutt for en elev-lærer, en unektelig gutt å gjøre kreditt til master
hvem som skal bringe ham videre.
Kombinert med dette hensynet, kan det ha vært noen tanke på fattiglem gutten
nå aldri å bli nevnt.
Være at hvordan det kunne, hadde han med smerter gradvis jobbet gutten til sin egen
skole, og anskaffet ham noen kontorer til å slippe det som ble nedbetalt med
kost og losji.
Slik var omstendighetene som hadde brakt sammen, Bradley gravstein og
ung Charley Hexam som høstkveld.
Høst, fordi full halvt år hadde kommet og gått siden rovfugl lå døde
ved elva-shore.
Skolene - for de var todelt, som kjønnene - var nede i det distrikt
flatt land tenderer til Themsen, der Kent og Surrey møtes, og hvor
jernbane fortsatt Bestride markedet-hagene som snart vil dø under dem.
Skolene ble nylig bygd, og det var så mange som dem over hele
land, at man kanskje har trodd hele var bare en rastløs byggverk med
lokomotivet gave Aladdins palass.
De var i et nabolag som lignet et leketøy nabolag tatt i blokker
ut av en boks med et barn av spesielt usammenhengende tankene, og sette opp uansett, her,
ene siden av en ny gate, der en stor
enslig offentlig-huset som vender ingensteds; her, en annen uferdige gate allerede i ruiner;
der, en kirke, her, en enorm ny lagerbygning, der en falleferdig gammel land
villa, da, en blanding av svart grøft,
gnistrende agurk-ramme, rang felt, rikt dyrket kjøkken-hage, murstein
Viaduct, erke-spanned kanalen, og forstyrrelse av frowziness og tåke.
Som om barnet hadde gitt bordet et kick, og sovnet.
Men, selv blant skole-bygninger, skole-lærere, og skolen-elever, alt etter
til mønster og alle skapt i lys av den siste Evangeliet ifølge monotoni,
eldre mønster der så mange
formuer har blitt formet for godt og ondt, kommer ut.
Den kom ut i Miss Peecher den Schoolmistress, vanning henne blomster, som Mr
Bradley Headstone gikk videre.
Den kom ut i Miss Peecher den Schoolmistress, vanne blomster i
lite støvete bit av hagen knyttet til hennes lille offisielle residens, med lite
vinduer som øynene på nåler, og
små dører som dekker av skolebøker.
Liten, skinnende, var ryddig, metodisk, og yppig Miss Peecher; kirsebær i kinnene og
melodiøse stemmen.
Litt pute, litt husmor, en liten bok, litt workbox, litt sett
av tabeller og vekter og tiltak, og en liten kvinne, alt i ett.
Hun kunne skrive litt essay på alle ***, nøyaktig ett skifer lang, begynner på
venstre hånd oppå den ene siden og endte på høyre hånd nederst på andre, og
essay bør være strengt i henhold til regel.
Hvis Mr Bradley Headstone hadde rettet en skriftlig forslag om ekteskap for henne, hun
ville sannsynligvis ha svart på en komplett lite essay om temaet akkurat en skifer
lang, men ville sikkert ha svart ja.
For hun elsket ham. Den anstendig hår-vakt som gikk rundt hans
hals og tok seg av hans anstendig sølvur var en gjenstand for misunnelse til henne.
Så ville Miss Peecher ha gått rundt halsen hans og tatt vare på ham.
Av ham, følelsesløs. Fordi han ikke elsket Miss Peecher.
Miss Peecher favoritt elev, som hjalp henne i hennes lille husholdning, var
stede med en boks med vann for å fylle opp sin lille vanning-potten, og
tilstrekkelig ante staten Miss
Peecher sine følelser å kjenne det nødvendig at hun selv skulle elske ung Charley
Hexam.
Så var det en dobbel hjertebank blant de doble aksjer og doble vegg-blomster,
når skipsføreren og gutten så over den lille gate.
«En fin kveld, Miss Peecher,» sa Mesteren.
«En veldig fin kveld, Mr Headstone, sier Miss Peecher.
«Tar du en tur?
«Hexam og jeg kommer til å ta en lang tur.
«Sjarmerende vær,» bemerket Miss Peecher, en lang tur.
Ours er heller på forretninger enn bare fornøyelse, sa kapteinen.
Miss Peecher snu henne vanning-potten, og svært forsiktig risting ut de få siste
dråper over en blomst, som om det var noen spesiell dyd i dem som ville gjøre det
en Jack Beanstalk før morgenen, kalt
for påfyll til sin elev, som hadde snakket til gutten.
«God natt, frøken Peecher,» sa Mesteren.
«God natt, Mr. Headstone, sa frøken.
Eleven hadde vært, i hennes tilstand av pupilage, så gjennomsyret med klassen-tilpassede
av å strekke ut en arm, som for å praie en drosje eller omnibus, når hun fant hun hadde
en observasjon på hånden for å tilby til Miss
Peecher, at hun ofte gjorde det i sine hjemlige forhold, og hun gjorde det nå.
«Vel, Mary Anne? Sa Miss Peecher. «Hvis du vil, frue, sa Hexam de var
kommer til å se sin søster.
«Men det kan være, tror jeg, 'ga Miss Peecher:' fordi Mr Headstone kan ha noen
forretninger med henne. Mary Anne igjen hyllet.
«Vel, Mary Anne?
«Hvis du vil, frue, kanskje det er Hexam virksomhet?
«Det kan være, sier Miss Peecher. «Jeg visste ikke tenke på det.
Ikke at det betyr noe i det hele tatt. "
Mary Anne igjen hyllet. «Vel, Mary Anne?
«De sier hun er veldig kjekk.
«Å, Mary Anne, Mary Anne! 'Ga Miss Peecher, litt farging og riste henne
hode, litt ute av humor; 'hvor ofte har jeg fortalt deg om ikke å bruke den vage
uttrykk, for ikke å snakke i den generelle måte?
Når du sier sier de, hva mener du? Ordklasse de?
Mary Anne hektet den høyre armen bak henne i venstre hånd, som er under
undersøkelse, og svarte: "Personlig pronomen.
«Person, de?
"Tredje person. '" Antall, de?
«Flertall nummer. '' Så hvordan mange mener du, Mary Anne?
To? Eller mer?
«Om forlatelse, frue,» sa Mary Anne, forvirret hun nå kom til å tenke på det;
«Men jeg vet ikke at jeg mener mer enn broren seg. '
Som hun sa det, hektet hun armen.
«Jeg følte overbevist om det, 'ga Miss Peecher, smilte igjen.
Nå ber, Mary Anne, være forsiktig en annen gang.
Han sier er veldig forskjellig fra de sier, huske.
Forskjellen mellom seier han og de sier? Gi meg.
Mary Anne umiddelbart hektet den høyre armen bak henne i venstre hånd - en holdning
absolutt nødvendig for situasjonen - og svarte: «Én er veiledende humør, nåtid
anspent, tredje person entall, verbet aktiv å si.
Andre er veiledende humør, presens, tredje person flertall, verb aktiv å si.
«Hvorfor verb aktiv, Mary Anne?
«Fordi det tar en pronomen etter den i mål saken, Miss Peecher.
«Veldig bra faktisk,» bemerket Miss Peecher, med oppmuntring.
«Faktisk kunne ikke være bedre.
Ikke glem å bruke den, en annen tid, Mary Anne.
Dette sagt, ferdig Miss Peecher vanning av blomstene sine, og gikk inn i hennes
Litt offisielle residens, og tok et oppfriskningskurs av de viktigste elvene og
fjellene i verden, deres brede og
dybder og høyder, før bosetting målinger av kroppen til en kjole til henne
egen personlige okkupasjon.
Bradley Headstone og Charley Hexam behørig kom til Surrey siden av Westminster
Bridge, og krysset broen, og gjorde langs Middlesex kysten mot Millbank.
I denne regionen er en viss liten gate som heter Church Street, og en viss liten
blind kvadrat, kalt Smith Square i sentrum av som siste retrett er en meget
heslig kirke med fire tårn på fire
hjørner, generelt ligner litt forstenet monster, skremmende og gigantisk,
på ryggen med bena i luften.
De fant et tre i nærheten, med et hjørne, og en smie smie, og en trelastlageret,
og en forhandler er i gammel jern.
Hva en rusten del av en kjele og en stor jern hjul eller så mente med å ligge halvveis
begravd i giverens forskjeftet domstol, syntes ingen å vite eller å ønske å vite.
I likhet med Miller av tvilsom jollity i sangen, brydde de for Nobody, nei ikke
de, og ingen bryr seg om dem.
Etter å runde av dette stedet, og bemerker at det var en dødelig form for
hvile på den, mer som om det hadde tatt laudanum enn falt i en naturlig hvile,
De stoppet på det punktet der gata
og torget sluttet, og der var det noen små rolige hus på rad.
Til disse Charley Hexam endelig ledet an, og på ett av disse stoppet.
«Dette må være der min søster bor, sir.
Det er der hun kom etter en midlertidig losji, like etter farens død. '
«Hvor ofte har du sett henne siden?
«Hvorfor, bare to ganger, sir, 'ga gutten, sammen med sin tidligere motvilje,' men det er som
mye hennes gjør som meg. '"Hvordan støtter hun seg selv?
«Hun var alltid en rettferdig needlewoman, og hun holder lageret av en sjømanns
outfitter. '' Har hun noen gang jobbe på sin egen losji
her?
«Noen ganger, men hennes faste timer og regelmessig okkupasjon er på sitt sted
virksomhet, tror jeg, sir. Dette er nummer. "
Gutten banket på en dør, og døren umiddelbart åpnet med en fjær og et klikk.
En privaten dør innen en liten oppføring stod åpen, og avslørt et barn - en dverg - en
jente - en noe - sitter på en litt lav gammeldags lenestol, som hadde en slags
av lite arbeid benken før det.
«Jeg kan ikke stå opp,» sa barnet, "fordi ryggen min er ille, og beina mine er skeive.
Men jeg er den personen i huset. '' Hvem andre er hjemme? Spurte Charley Hexam,
stirre.
«Ingen er hjemme i dag, 'ga barnet, med en glib påstand om henne
verdighet, «bortsett fra personen i huset. Hva ville du, unge mann?
«Jeg ønsket å se min søster.
«Mange unge menn har søstre, 'ga barnet.
«Gi meg navnet ditt, unge mann?
Den rare lille figuren, og det rare, men ikke stygt lite ansikt, med sin lyse grå
Øynene var så skarp at skarpheten i måten virket uunngåelig.
Som om, blir slått ut av det mugg, må det være skarpe.
«Hexam er navnet mitt. '" Ah, ja, »sa personen i huset.
«Jeg tenkte det kunne være.
Din søster vil være i, i om lag en fjerdedel av en time.
Jeg er veldig glad i søsteren din. Hun er min bestemte venn.
Ta plass.
Og denne herren navn? 'Mr Headstone, min skolemester.
«Ta plass. Og ville du vennligst å stenge gaten
dør først?
Jeg kan ikke godt gjøre det selv, fordi ryggen min er så dårlig, og beina mine er så rar ".
De følges i stillhet, og den lille figuren fortsatte med sitt arbeid treverket klebrig eller sort
liming sammen med en camel's-hårbørste visse deler av papp og tynt tre,
tidligere kuttet i ulike former.
Saksen og kniver på benken viste at barnet selv hadde kuttet dem;
og de lyse utklipp av fløyel og silke og bånd også strødd på benken
viste at når behørig fylt (og farse
også var der), var hun for å dekke dem smart.
Den behendighet av hennes smidige fingre var bemerkelsesverdig, og, som hun tok med seg to tynne
kantene nøyaktig sammen ved å gi dem et lite bitt, ville hun kaste et blikk på
besøkende ut av hjørnene grå henne
øynene med et blikk som ut-skjerpes all sin annen skarphet.
«Du kan ikke fortelle meg navnet på handelen min, vil jeg bli bundet, sa hun, etter å ha tatt
flere av disse observasjonene.
«Du gjør pincushions, sier Charley. «Hva annet kan jeg gjøre?
«Pen-vindusviskere, sier Bradley Headstone. «Ha! ha!
Hva annet kan jeg gjøre?
Du er en skolemester, men du kan ikke fortelle meg.
«Du gjør noe, sier han tilbake, pekte på et hjørne av den lille benken," med
halm, men jeg vet ikke hva.
«Vel gjort du! Ropte personen i huset.
«Jeg bare gjøre pincushions og penn-vindusviskere, for å bruke opp mitt avfall.
Men min halm virkelig tilhører virksomheten min.
Prøv igjen. Hva gjør jeg med halm min?
«Middags-matter?
«En skolemester, og sier middags-Mats! Jeg skal gi deg et hint til handel min, i et spill
av mister.
Jeg elsker min kjærlighet med en B fordi hun er vakker; hater jeg min kjærlighet med en B fordi
hun er Brazen, jeg tok henne til tegn på Blue Boar, og jeg behandlet henne med
Bonnets; hennes navns dørvakt, og hun lever
i Bedlam -. Nå, hva skal jeg gjøre med halm min?
"Ladies 'bonnets?' 'Fine damene", "sa personen av
hus, nikker samtykke.
'Choice Dolls'. Jeg dukkehjem sydame.
«Jeg håper det er en god bedrift? 'The person i huset trakk henne
skuldre og ristet på hodet.
«Nei Dårlig betalt. Og jeg ofte så dårlig tid!
Jeg hadde en dukke gift, forrige uke, og måtte jobbe hele natten.
Og det er ikke bra for meg, på grunn av ryggen være så dårlig og beina mine så rar.
De så på den lille skapningen med en undring som ikke avta, og
Læreren sa: «Jeg beklager dine fine damene er så hensynsløs.
«Det er slik med dem,» sa personen i huset, trakk på skuldrene
igjen.
Og de tar ikke vare på sine klær, og de aldri holder de samme moter en
måned. Jeg jobber for en dukke med tre døtre.
Velsigne deg, er hun nok til å ødelegge hennes mann!
Personen i huset ga en merkelig liten latter her, og ga dem en ny *** ut
av hjørnene i øynene.
Hun hadde en Elfin haken som var i stand til stor uttrykk, og når hun ga
dette utseendet, spente hun denne haken opp. Som om øynene og haken jobbet sammen
på de samme ledningene.
«Er du alltid så opptatt som du er nå? '' Travlere.
Jeg er slakk akkurat nå. Jeg avsluttet en stor sorg for dagen
forgårs.
Doll jeg jobber for, tapte en kanarifugl-fugl. "Den person i huset ga et annet lite
le, og deretter nikket med hodet flere ganger, så hvem som skulle moralisere, 'Oh denne
verden, denne verden!
«Er du alene i hele dag?" Spurte Bradley Headstone.
«Gjør ikke noen av nabolandene barn -?
«Ah, Lud! Ropte personen av huset, med en lite skrik, som om ordet hadde
stakk henne. «Ikke snakk om barn.
Jeg kjenner sine triks og deres oppførsel. Hun sa dette med en sint liten shake av
hennes stramme neve lukke foran øynene hennes.
Kanskje det neppe nødvendig læreren-vane, for å oppfatte at dukken er
sydame var tilbøyelig til å være bitter på forskjellen mellom seg selv og andre
barn.
Men både master-og elev forstått det slik. "Alltid springe og skrikende,
alltid spille og kjempe, alltid hopp-hopp-hopper på fortauet og kritting
det for deres spill!
Oh! Jeg kjenner sine triks og deres oppførsel! Risting den lille knyttneven som før.
«Og det er ikke alt.
Helt så ofte ringer navn i gjennom en persons nøkkelhull, og imitere en persons
rygg og ben. Oh! Jeg kjenner sine triks og deres oppførsel.
Og jeg skal fortelle deg hva jeg ville gjøre, for å straffe dem.
Det er dører under kirken i torget - sorte dører, fører til svart
hvelv.
Vel! Jeg hadde åpne en av disse dørene, og jeg vil stappe
'Em all in, og da jeg skulle låse døren og gjennom nøkkelhullet jeg blåser i pepper.
«Hva ville være den beste for å blåse i pepper? Spurte Charley Hexam.
'Hvis du vil angi dem nysing, sa personen i huset, "og gjøre sine øyne vann.
Og da de var alle nysing og betent, vil jeg gjøre narr av dem gjennom nøkkelhullet.
Akkurat som de, med sine triks og deres oppførsel, spotte en person gjennom en persons
nøkkelhull!
En usedvanlig ettertrykkelig shake av hennes lille neven nær før øynene hennes, syntes å lette
sinnet til personen i huset, for hun til med gjenvunnet fatningen, "Nei,
nei, nei.
Ingen barn for meg. Gi meg voksne.
Det var vanskelig å gjette alderen på denne merkelige skapningen, for henne dårlig figur
møblert ikke peiling på det, og ansiktet var samtidig så ung og så gammel.
Tolv, eller på det meste tretten, kan være nær merket.
Jeg gjorde alltid som voksne, fortsatte hun, "og alltid holdt selskap med dem.
Så fornuftig.
Sitt så stille. Ikke gå spankulerer og capering om!
Og jeg mener alltid å holde blant noen, men voksne til jeg gifter.
Jeg antar at jeg må bestemme meg for å gifte seg, en av disse dagene.
Hun lyttet til et skritt utenfor som fanget hennes øre, og det var en myk banket på
dør.
Trekke på et håndtak innen rekkevidde henne, sa hun, med en fornøyd latter: «Nå her, for
eksempel, er en voksen som er min bestemte venn! og Lizzie Hexam i en
sort kjole kom inn i rommet.
'Charley! Du tar ham til armene på den gamle måten -! Av
som han virket litt skamfull - hun så ingen andre.
«Der, der, der, Liz, greit min kjære.
Se! Her er kommet Mr Headstone med meg. '
Øynene møttes de av skolemesteren, som hadde tydeligvis ventet å se en meget
annerledes person, og en mumlet ord eller to av hilsenen som sendes mellom
dem.
Hun var litt forfjamset av det uventede besøket, og skolemesteren var ikke på hans
lette. Men han aldri var helt.
«Jeg sa Mr Headstone du ikke var avgjort, Liz, men han var så snill å ta en
interesse i å komme, og så jeg tok ham. Hvor godt du ser!
Bradley syntes å tenke slik.
«Ah! Ikke hun, gjør hun ikke? "Ropte den personen i huset, gjenopptar sin
okkupasjon, selv om skumringen falt fort.
«Jeg tror du hun gjør!
Men gå videre med din chat, ett og alt:
Du en to tre, My COM-pa-Nie, og ikke har noe meg.
- Peker denne improvisert rim med tre poeng i sin tynne fore-finger.
Jeg forventet ikke et besøk fra deg, Charley, »sa hans søster.
Jeg antok at hvis du ønsket å se meg du ville ha sendt til meg, oppnevning meg til
komme et sted i nærheten av skolen, som jeg gjorde sist gang.
Jeg så min bror i nærheten av skolen, sir, »til Bradley Headstone,« fordi det er lettere for
meg å gå dit, enn for ham å komme hit. Jeg jobber omtrent midtveis mellom de to
steder.
«Du ser ikke mye av hverandre, sier Bradley, ikke bedre med hensyn til brukervennlighet.
-Nei Med en heller trist shake av hodet hennes.
«Charley alltid gjør det bra, herr Headstone?
«Han kunne ikke gjøre det bedre. Jeg anser hans kurs som ganske vanlig før
ham. '' Jeg håpet det.
Jeg er så takknemlig.
Så godt gjort av deg, Charley kjære! Det er bedre for meg å ikke komme (unntatt
når han vil ha meg) mellom ham og hans utsikter.
Du tror det, Mr Headstone?
Bevisst at hans elev-lærer var på jakt etter svaret hans, at han selv hadde
foreslo guttens holde seg utenfor denne søsteren, nå sett for første gang ansikt til
ansikt, stammet Bradley Headstone:
'Din bror er veldig mye opptatt, vet du.
Han må jobbe hardt.
Man kan ikke annet enn si at jo mindre hans oppmerksomhet er viderekoblet fra jobben sin,
bedre for fremtiden sin. Når han skal ha etablert seg, hvorfor
da - vil det være en annen ting da '.
Lizzie ristet på hodet igjen, og tilbake, med en rolig smil: «Jeg har alltid rådet ham
som du råde ham. Hadde jeg ikke, Charley?
«Vel, never mind det nå,» sa gutten.
«Hvordan har du det?" Veldig bra, Charley.
Jeg vil for ingenting. '"Du har ditt eget rom her?
«Å ja.
Upstairs. Og det er stille, og hyggelig, og luftig.
Og hun alltid har bruken av dette rommet for besøkende, sier personen til
huset, skru opp en av sine små beinete never, som en opera-glass, og ser
gjennom det, med hennes øyne og hennes hake i den sjarmerende samsvar.
Alltid dette rommet for besøkende, har du ikke, Lizzie kjære?
Det hendte at Bradley Headstone merke til en veldig liten handling av Lizzie Hexam s
hånd, som om sjekket det dukke sydame.
Og det skjedde at sistnevnte la merke til ham i samme øyeblikk, for hun gjorde en dobbel
øyeglasset av hennes to hender, så på ham gjennom det, og ropte, med en waggish shake
av hodet hennes: «Aha! Fanget du spionasje, gjorde jeg?
Det kunne ha falt ut så, noen som helst måte, men Bradley Headstone også merke til at
umiddelbart etter dette, Lizzie, som ikke hadde tatt av henne panseret, snarere hast
foreslått at som rommet begynte å bli mørkt de bør gå ut i luften.
De gikk ut, de besøkende å si godnatt til dukken sin sydame, som de
igjen, lene seg tilbake i stolen med armene i kors, synger til seg selv i en søt
tankefull liten stemme.
«Jeg skal saunter på ved elva, sier Bradley.
«Du vil bli glad for å snakke sammen.
Som sin urolig skikkelse gikk på før dem blant kveldens skygger, sa gutten til
hans søster, petulantly: "Når har du tenkt å bosette deg i
noen kristen slags sted, Liz?
Jeg trodde du skulle gjøre det før nå.
Jeg er veldig godt der jeg er, Charley. "," Veldig bra der du er!
Jeg skammer meg over å ha brakt Mr Headstone med meg.
Hvordan kom du til å komme inn slikt selskap som den lille heksen s? '
«Ved en tilfeldighet på første, som det virket, Charley.
Men jeg tror det må ha vært av noe mer enn en tilfeldighet, for at barnet - Du
husker regninger på veggene hjemme? "skamme regninger på veggene hjemme!
Jeg vil glemme regninger på veggene hjemme, og det ville være bedre for deg å
gjøre det samme, "murret gutten. «Vel;? Hva med dem?
'Dette barnet er barnebarn av den gamle mannen. "
«Hva gammel mann? '' The forferdelig beruset gammel mann, i listen
tøfler og natten cap.
Spurte gutten, gni nesen på en måte at halvparten uttrykte ergrelse over å høre så
mye, og halvparten nysgjerrighet for å høre mer: "Hvordan kom du til å gjøre det ut?
Hva en jente du er!
«Barnets far er ansatt ved huset som sysselsetter meg, det er hvordan jeg kom til
vet det, Charley.
Faren er som sin egen far, en svak elendig skjelvende skapningen, fallende til
biter, aldri edru. Men en god arbeidsmann også, på det arbeidet han
gjør.
Moren er død. Denne stakkars syke lille skapningen har kommet
å være det hun er, omgitt av fulle folk fra vugge henne - hvis hun noen gang hadde
en, Charley.
«Jeg ser ikke hva du har å gjøre med henne, for alt dette,» sa gutten.
«Gjør ikke du, Charley? Gutten så innbitt på elva.
De var ved Millbank, og elva rullet på deres venstre side.
Søsteren forsiktig rørte ham på skulderen, og pekte på den.
«Enhver kompensasjon - restitusjon - never mind ordet, vet du hva jeg mener.
Fars grav. Men han svarte ikke med noen ømhet.
Etter en humørsyk stillhet brøt han ut i en dårlig brukte tone:
«Det blir en veldig vanskelig ting, Liz, hvis, når jeg prøver mitt beste for å få opp i verden,
du trekke meg tilbake. '
«Jeg, Charley?" Ja, du, Liz.
Hvorfor kan du ikke la bygones være bygones?
Hvorfor kan ikke dere, som Mr Headstone sa til meg i denne kveld om en annen sak,
la godt alene?
Hva vi har fått til å gjøre, er å slå våre ansikter fulle i vår nye retning, og holde
rett på. »« Og aldri se tilbake?
Ikke engang å prøve å endre noe?
«Du er en slik en drømmer,» sa gutten, sammen med sin tidligere petulance.
«Det var veldig godt da vi satt foran peisen - når vi så inn i hule
nede ved flare - men vi er ute i den virkelige verden, nå '.
«Ah, var vi på jakt i den virkelige verden da, Charley!
«Jeg forstår hva du mener med det, men du er ikke begrunnet i det.
Jeg ønsker ikke, som jeg heve meg til å riste deg av, Liz.
Jeg vil bære deg opp med meg. Det er det jeg vil gjøre, og betyr å gjøre.
Jeg vet hva jeg skylder deg.
Jeg sa til Mr Headstone denne kveld, "After all, min søster fikk meg hit."
Vel, da. Ikke dra meg tilbake, og holder meg nede.
Det er alt jeg ber, og sikkert det er ikke urimelig.
Hun hadde holdt en standhaftig *** på ham, og hun svarte med fatning:
Jeg er ikke her egoistisk, Charley.
Å glede meg selv kunne jeg ikke være for langt fra den elva.
«Heller ikke du være for langt fra det å glede meg.
La oss få slutte av det likt.
Hvorfor skal du somle om det mer enn jeg?
Jeg gir den en bred køye.
«Jeg kan ikke komme bort fra det, tror jeg, sier Lizzie, passerer hånden over hennes
pannen. «Det er ingen hensikt for meg at jeg lever av det
fremdeles.
«Der du går, Liz! Dreaming igjen!
Du inngi deg selv i din egen tråd i et hus med en beruset - skredder, antar jeg - eller
noe slikt, og litt skjevt antic av et barn, eller gammel person, eller
uansett hva det er, og du snakker som om du ble trukket eller drevet der.
Nå, være mer praktisk.
Hun hadde vært praktisk nok med ham, i lidelse og streve for ham, men hun
bare la hånden på skulderen hans - ikke bebreidende - og banket den to ganger eller
tre ganger.
Hun hadde blitt brukt til å gjøre det, for å berolige ham når hun bar ham om, et barn som
tung som henne selv. Tårene begynte å øynene.
«Ved mitt ord, Liz 'tegning på baksiden av hånden hans over dem:« Jeg mener å være en god
bror til deg, og for å bevise at jeg vet hva jeg skylder deg.
Alt jeg sier er, at jeg håper du vil styre din innfall litt på kontoen min.
Jeg får en skole, og da må du komme og bo hos meg, og du må
kontrollere innfall da, så hvorfor ikke nå?
Nå sier jeg har ikke ergret deg. "Du har ikke, Charley, har du ikke.
Og sier at jeg ikke skade deg. '"Du har ikke, Charley.
Men dette svaret var mindre klar.
«Si du er sikker på at jeg mente ikke å. Kom!
Det har Mr Headstone stopper og ser over muren på tidevannet, for å antyde at
er det på tide å gå.
Kyss meg, og fortell meg at du vet at jeg mente ikke å såre deg.
Hun fortalte ham det, og de omfavnet, og gikk på og kom opp med
skolemester.
«Men vi går søsteren din vei, sier han bemerket, da gutten fortalte ham at han var klar.
Og med sin cumbrous og urolig handling stivt han tilbød henne armen.
Hånden hennes var bare inne i den, da hun trakk den tilbake.
Han så seg rundt med en start, som om han trodde hun hadde oppdaget noe som
frastøtt henne, i forbigående kontakt.
«Jeg vil ikke gå i ennå, sier Lizzie. «Og du har et stykke før deg, og
vil gå raskere uten meg.
Å være med denne gangen nær Vauxhall Bridge, besluttet de, i følge, for å
ta det vei over Themsen, og de forlot henne; Bradley Headstone ga henne sitt
hånd til avskjed, og hun takket ham for hans omsorg for sin bror.
Skipsføreren og eleven gikk på, raskt og lydløst.
De hadde nesten krysset broen, da en herremann kom kjølig slentrende mot
dem, med en sigar i munnen, frakken kastet tilbake, og hendene bak ham.
Noe i den skjødesløse måte denne personen, og i en viss dovent arrogant
luft som han nærmet seg, holder besittelse av dobbelt så mye fortauet som
en annen ville ha hevdet, umiddelbart fanget guttens oppmerksomhet.
Som gentleman passerte gutten så på ham snevert, og deretter sto stille og så
etter ham.
«Hvem er det som du stirrer etter? Spurte Bradley.
Hvorfor "sa gutten, med en forvirret og grublet rynke på sitt ansikt, 'Det er det
Wrayburn en!
Bradley Headstone gransket gutten så tett som gutten hadde gransket
gentleman.
«Om forlatelse, Mr Headstone, men jeg kunne ikke hjelpe lurer på hva i verden
brakte ham her!
Selv om han sa det som om hans undring var forbi - samtidig fortsette turen -
det var ikke tapt på master som han så over skulderen etter å ha snakket,
og at samme rådvill og grublet rynke var tung på ansiktet hans.
«Du ser ikke ut til å like din venn, Hexam?
«Jeg liker ikke ham,» sa gutten.
«Hvorfor ikke?" Han tok tak i meg ved haken i en
dyrebare uforskammet måte, første gang jeg noensinne så ham, »sa gutten.
«Igjen, hvorfor?
"For ingenting. Eller - det er mye det samme - fordi noe jeg
skjedd å si om min søster skjedde ikke å behage ham.
«Så han vet søsteren din?
Han gjorde ikke den gang, "sa gutten, fremdeles mutt grublet.
'Har nå?
Gutten hadde så mistet seg selv at han så på Mr Bradley Headstone mens de gikk på
side ved side, uten å forsøke å svare før spørsmålet var blitt gjentatt, da
Han nikket og svarte: "Ja, sir.
«Going for å se henne, tør jeg si." Det kan ikke være! "Sa gutten, raskt.
Han ikke kjenner henne godt nok. Jeg skulle gjerne fange ham på det!
Da de hadde gått en tid, raskere enn før, sa mesteren,
clasping elevens arm mellom albuen og skulderen med hånden:
«Du skulle fortelle meg noe om den personen.
Hva sa du han het? '' Wrayburn.
Mr Eugene Wrayburn.
Han er det de kaller en advokat, med ingenting å gjøre.
Første gang han kom til vår gamle plass var da min far var i live.
Han kom på forretningsreise, ikke at det var hans business - Han har aldri hatt noen virksomhet - han var
brakt av en venn av seg. »« Og de andre gangene?
«Det var bare en annen gang som jeg vet om.
Da min far ble drept ved et uhell, kom han til å være en av finnerne.
Han ble mooning om, vel, tar seg friheter med folks chins, men det han
var, liksom.
Han brakte nyheten hjem til min søster tidlig på morgenen, og brakte Miss Abbey
Potterson, en nabo, for å bryte den til henne.
Han ble mooning om huset da jeg ble hentet hjem på ettermiddagen - de gjorde ikke
vet hvor du finner meg til min søster kunne bringes rundt tilstrekkelig for å fortelle dem-
-Og så han mooned bort. '
Og er at alle? "Det var alt, sir.
Bradley Headstone gradvis sluppet guttens arm, som om han var gjennomtenkte, og
de gikk på ved siden av hverandre som før.
Etter en lang stillhet mellom dem, gjenopptok Bradley talen.
«Jeg antar - din søster - 'med en nysgjerrig pause både før og etter ordene, har'
fikk nesten ikke undervisning, Hexam?
«Knapt noen, sir.", "Ofret, ingen tvil, til hennes fars
innvendinger. Jeg husker dem i ditt tilfelle.
Likevel - din søster - ser knapt eller snakker som en uvitende person '.
«Lizzie har like mye tenkt som den beste, Mr Headstone.
For mye, kanskje, uten undervisning.
Jeg pleide å kalle brannen hjemme, bøkene hennes, for hun var alltid full av innfall -
noen ganger ganske klok innfall, vurderer - når hun sitter og ser på det ".
«Jeg liker ikke det, sier Bradley Headstone.
Hans elev var litt overrasket over denne slående i med så plutselig og bestemt og
følelsesmessig en innvending, men tok det som et bevis på master interesse i seg selv.
Det modigere ham til å si:
"Jeg har aldri brakt meg til å nevne det åpent til deg, Mr Headstone, og du er min
vitne at jeg ikke kunne selv bestemme meg for å ta den fra deg før vi kom ut
i natt, men det er en smertefull ting å tenke
at hvis jeg får på så godt som du håper, skal jeg være - jeg vil ikke si vanæret, fordi jeg
mener ikke vanæret-men - heller satt på rødme hvis det var kjent - av en søster som har
vært veldig god mot meg. '
«Ja,» sa Bradley Headstone på en utydelig måte, for sinnet hans knapt syntes å berøre
dette punktet, det gjorde så jevnt det gli til en annen, "og det er denne muligheten til å
vurdere.
Noen mann som hadde arbeidet seg kan komme til å beundre - din søster - og kanskje i
tid få seg til å tenke på å gifte seg - din søster - og det ville være en trist ulempe
og en tung straff over ham, hvis;
overvinne i tankene andre ulikheter av tilstanden og andre hensyn
mot det, forble denne ulikhet og dette hensynet i full kraft. '
«Det er mye min egen mening, sir.
«Jau, jau, sa Bradley Headstone,« men du snakket om en ren bror.
Nå ville tilfellet jeg har antatt være en mye sterkere sak, fordi en beundrer, en
mann, ville danne forbindelse frivillig, foruten å være forpliktet til å
forkynne det: som en bror er det ikke.
Tross alt, du vet, det må sies om deg at du ikke kunne hjelpe deg selv: mens det
ville bli sagt om ham, med lik årsak, at han kunne.
«Det er sant, sir.
Noen ganger siden Lizzie ble overlatt gratis ved farens død, har jeg tenkt at en slik
ung kvinne kan snart få mer enn nok til å passere mønstre.
Og noen ganger jeg har selv tenkt at kanskje Miss Peecher - '
"For det formål, vil jeg råde Ikke Miss Peecher, 'Bradley Headstone slo inn med
en gjentakelse av hans avdøde vedtak måte.
«Ville du være så snill å tenke på det for meg, Mr Headstone?
Ja, Hexam, ja. Jeg skal tenke på det.
Jeg skal tenke maturely av det.
Jeg skal tenke godt på det. "Sin tur var nesten en taus
etterpå, før endte den på skole-huset.
Der var en av pen Miss Peecher lille vinduer, som øynene i nåler,
opplyst, og i et hjørne nær det satte Mary Anne ser på, mens Miss Peecher på
bordet sydd på pen liten kropp
hun gjorde opp med brunt papir mønster for sin egen bruk.
NB
Miss Peecher og Miss Peecher sine elever var ikke mye oppmuntret i unscholastic kunsten
håndarbeid, av regjeringen. Mary Anne med ansiktet mot vinduet, holdt
armen opp.
«Vel, Mary Anne?" Mr Headstone kommer hjem, frue.
I omtrent ett minutt, Mary Anne igjen hyllet. Ja, Mary Anne?
«Gone in og låste hans dør, frue.
Miss Peecher undertrykt et sukk idet hun samlet sitt arbeid sammen for seng, og
transfixed den delen av kjolen hennes hvor hjertet hennes ville ha vært hvis hun hadde hatt
kle på, med en skarp, spiss nål.