Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL I del 2 TIDLIG GIFT livet av MORELS
Gertrude Morel var svært syk da gutten ble født.
Morel var god for henne, så god som gull. Men hun følte seg veldig ensom, miles away from
sitt eget folk.
Hun følte seg ensom med ham nå, og hans nærvær bare gjort det mer intense.
Gutten var liten og skrøpelig i starten, men han kom raskt.
Han var et vakkert barn, med mørke gull lokker, og mørk-blå øyne som forandret
gradvis til en klar grå. Hans mor elsket ham lidenskapelig.
Han kom akkurat da hennes egen bitterhet av desillusjonere var vanskeligst å bære, når hennes
troen på livet var rystet, og hennes sjel følte grå og ensom.
Hun gjorde mye av barnet, og faren var sjalu.
Endelig Mrs. Morel foraktet sin mann. Hun snudde seg til barnet, hun snudde fra
faren.
Han hadde begynt å overse henne, at nyheten om hans eget hjem var borte.
Han hadde ingen grus, sa hun bittert til seg selv.
Hva han følte bare på minuttet, det var alt for ham.
Han kunne ikke rette seg etter noe. Det var ingenting på baksiden av alle hans
show.
Det begynte en kamp mellom mann og kone - en fryktelig, blodig kamp som
endte bare med dødsfallet til en.
Hun kjempet for å få ham til å foreta sitt eget ansvar, å gjøre ham oppfylle sine
forpliktelser. Men han var altfor forskjellig fra henne.
Hans natur var rent sanselige, og hun strevde for å gjøre ham til moralske, religiøse.
Hun prøvde å tvinge ham til ansikt ting. Han kunne ikke tåle det - det drev ham ut av
hans sinn.
Mens babyen fortsatt var liten, hadde farens temperament blitt så irritable at det var
ikke til å stole på. Barnet hadde bare gi et lite trøbbel
da mannen begynte å mobbe.
En litt mer, og den harde hendene på collier treffer baby.
Da fru Morel hatet hennes mann, hatet ham i flere dager, og han gikk ut og
drakk, og hun brydde seg svært lite hva han gjorde.
Bare ved retur hans scathed hun ham med satire henne.
Fremmedgjøringen mellom dem førte ham, bevisst eller ubevisst, grovt til å fornærme
henne hvor han ikke ville ha gjort.
William var bare ett år gammel, og hans mor var stolt av ham, han var så pen.
Hun ble ikke godt av nå, men hennes søstre holdt gutten i klær.
Så, med sin lille hvite lue krøllet med en struts fjær, og hans hvite frakk, han
var en glede for henne, det Twining wisps av hår clustering rundt hodet hans.
Mrs. Morel legge lytting, en søndag morgen, til skravling av faren og
barnet nede. Da hun sovnet.
Da hun kom ned trappen, en stor brann glødet i rist, var rommet varmt, det
Frokosten var omtrent lagt, og sitter i lenestolen sin, mot kamingesims,
Lør Morel, snarere engstelig, og stående
mellom bena, barnet - beskåret som en sau, med en slik merkelig runde avstemning - jakt
lurer på henne, og på en avis spredt over hearthrug, en myriade av
halvmåneformet krøller, som kronbladene på en
Marigold spredt i rødhet bålet.
Mrs. Morel sto stille. Det var hennes første baby.
Hun gikk veldig hvit, og var ute av stand til å snakke.
"Hva dost tror o '' im?" Morel lo beklemt.
Hun grep henne to knyttnever, løftet dem, og kom fram.
Morel krympet tilbake. "Jeg kunne drepe deg, jeg kunne!" Sa hun.
Hun kvalte med raseri, hennes to never hevet.
"Yer ikke ønsker ter foreta en jente på 'im," Morel sa i en skremt tone, bøying
hodet for å skjerme øynene fra hennes.
Hans forsøk på latter var forsvunnet. Moren så ned på de spisse,
close-klippet hodet til barnet hennes. Hun la hendene på håret hans, og strøk
og fondled hodet.
"Å -! Gutten min" hun vaklet. Hennes leppe skalv, hennes ansikt brøt, og
snapper opp barnet, begravde hun ansiktet i skulderen hans og gråt smertefullt.
Hun var en av de kvinnene som ikke kan gråte; hvem det gjør vondt som det gjør vondt en mann.
Det var som å rive noe ut av henne, gråt hun.
Morel satt med albuene på knærne, grepet hendene sammen så knokene
var hvite. Han stirret i ilden, følelsen nesten
lamslått, som om han ikke kunne puste.
I dag kom hun til en slutt, beroliget barnet og ryddet bort frokost-bordet.
Hun forlot avisen, strødd med krøller, spredt på hearthrug.
Til sist ektemannen samlet den opp og legg den på baksiden av brannen.
Hun gikk om hennes arbeid med lukket munn og veldig stille.
Morel var dempet.
Han krøp om usselt, og hans mat var en elendighet som dagen.
Hun snakket til ham høflig, og aldri hentydet til hva han hadde gjort.
Men han følte noe endelig hadde skjedd.
Etterpå sa hun at hun hadde vært dumt, at guttens hår ville måtte
kuttet, før eller senere.
Til slutt, hun selv brakt seg til å si til sin mann det var like godt han hadde
spilte barberer da han gjorde.
Men hun visste, og Morel visste, at som fungerer hadde forårsaket noe betydningsfull for å ta
sted i sjelen hennes.
Hun husket scenen hele livet, som en som hun hadde lidd mest
intenst.
Denne loven av maskuline klossethet var spydet gjennom siden av hennes kjærlighet for
Morel.
Før, mens hun hadde strevet mot ham bittert hadde hun ergre seg etter ham, som om
han hadde gått bort fra henne. Nå har hun sluttet å ergre for hans kjærlighet: Han var
en outsider til henne.
Dette gjorde livet mye mer utholdelig. Likevel, hun fortsatte å strebe
med ham. Hun hadde fortsatt hennes høye moralsk forstand,
arvet fra generasjoner av puritanere.
Det var nå et religiøst instinkt, og hun var nesten en fanatiker med ham, fordi hun
elsket ham, eller hadde elsket ham. Hvis han syndet, torturerte hun ham.
Hvis han drakk, og løy, var ofte en poltroon, noen ganger en knekt, wielded hun
pisken nådeløst. Den synd var, var hun altfor mye hans
motsatte.
Hun kunne ikke være tilfreds med det lille han kan være, hun ville ha ham mye at
han burde være. Så, i søker å gjøre ham edlere enn han
kunne være, ødelagt hun ham.
Hun skadet og såret og arret selv, men hun tapte ingen av verdt henne.
Hun hadde også barna.
Han drakk ganske tungt, men ikke mer enn mange gruvearbeidere, og alltid øl, slik at
mens hans helse ble berørt, var det aldri skadet.
Den week-end var hans sjef carouse.
Han satt i Miners 'Arms inntil slå ut tiden hver fredag, hver lørdag, og
hver søndag kveld. Mandag og tirsdag måtte han stå opp og
motvillig forlate mot ti.
Noen ganger han var hjemme på onsdag og torsdag kveld, eller bare var ute for
en time. Han praktisk talt aldri hatt til å savne arbeidet på grunn
å drikke hans.
Men selv om han var veldig stødig på jobb, falt hans lønn av.
Han var sladrer åpning, en tunge-wagger. Fullmakten ble hatefullt for ham, derfor han
bare kunne misbruke den pit-ledere.
Han ville si, i Palmerston: "Th" gaffer komme ned til stall vår denne
morgen, en '' e sier: 'Du vet, Walter, denne' ere'll ikke.
Hva om disse rekvisitter?
En 'Jeg sier til ham:' Hvorfor, hva kunst snakker om?
Hva d'st mener om th 'props? "Det vil aldri gjøre, denne' ere, sier 'e.
'Du vil bli Havin' th 'tak i, en o' i disse dager. '
En 'Jeg sier' Tha'd bedre stan "på litt o 'clunch, da, en' hold den opp wi 'din' EAD. '
Så e wor som gale, 'e cossed en' 'e sverget, en' t'other chaps de gjorde å le. "
Morel var en god etterligne. Han imiterte lederens fett, squeaky
stemme, med sitt forsøk på godt engelsk.
"Jeg skal ikke ha det, Walter. Hvem vet mer om det, meg eller deg?
Så jeg sier: 'Jeg har niver gøy ut hvor mye tha' vet, Alfred.
Det vil "Appen bære deg ter seng en" tilbake. "'
Så Morel ville gå videre til glede for hans velsignelse følgesvenner.
Og noe av dette ville være sant. Pit-manageren var ikke en utdannet mann.
Han hadde vært en gutt sammen med Morel, slik at, mens de to mislikte hverandre,
de mer eller mindre tok hverandre for gitt.
Men Alfred Charlesworth ikke tilgi den Butty disse offentlige internt utsagn.
Følgelig, selv Morel var en god gruvearbeider, noen ganger tjener så mye som fem
pounds en uke da han giftet seg, kom han gradvis å ha verre og verre boder,
hvor kull var tynn, og vanskelig å få, og ulønnsom.
Også i sommer, gropene er slakk.
Ofte på lyse solfylte morgenene, er mennene sett trooping hjem igjen på ti,
elleve eller tolv. Ingen tomme lastebiler stå på pit-munn.
Kvinnene i lia ser over de riste hearthrug mot gjerdet,
og telle vognene motoren er tatt langs linjen oppover dalen.
Og barna, ettersom de kommer fra skolen på middag-tid, ser nedover jordene og
ser hjulene på headstocks stående, sier:
"Minton er slått av.
Mitt dad'll være hjemme. "Og det er en slags skygge over alle,
kvinner og barn og menn, fordi pengene vil være korte i slutten av uken.
Morel var ment å gi sin kone tretti shilling i uken, for å gi alt -
husleie, mat, klær, klubber, forsikring, leger.
Noen ganger, om han var flush, ga han henne trettifem.
Men disse anledninger på ingen måte balansert dem da han ga henne tjuefem.
I vinter, med en anstendig stall, kan gruvearbeideren tjene femti eller femtifem shilling
uke. Da han var lykkelig.
På fredag kveld, lørdag og søndag, tilbrakte han kongelig, bli kvitt suverene hans
eller deromkring.
Og ut av så mye, han knapt spart barna en ekstra krone eller kjøpt dem en
kilo epler. Det hele gikk drikke.
I dårlige tider, var saker mer bekymringsfullt, men han var ikke så ofte beruset, så
at fru Morel pleide å si:
"Jeg er ikke sikker på at jeg ikke ville heller være kort, for når han flush, er det ikke et minutt
av fred. "
Hvis han tjente førti shilling han holdt ti; 30-5 holdt han fem, fra tretti-
to han holdt fire; 20-8 holdt han tre; 20-4 holdt han to, fra
tjue han holdt en og seks, fra atten
han holdt en skilling; fra seksten holdt han Sixpence.
Han har aldri spart en krone, og han ga sin kone ingen mulighet til å redde, i stedet hun
hadde av og til å betale sin gjeld, ikke offentlig-house gjeld, for de ble aldri
overføres til kvinner, men gjeld da han
hadde kjøpt en kanarifugl, eller en fancy spaserstokken.
På våkner tiden Morel jobbet dårlig, og fru Morel prøvde å redde mot
hennes fangenskap.
Så det hudløs hun bittert å tenke på at han skulle være ute å ta hans glede og
bruke penger, mens hun holdt seg hjemme, trakassert.
Det var to dagers ferie.
På tirsdag morgen Morel rose tidlig. Han var i godt humør.
Ganske tidlig, før seks, hørte hun ham plystre bort til seg selv nede.
Han hadde en hyggelig måte å plystre, livlig og musikalsk.
Han nesten alltid plystret salmer.
Han hadde vært et kor-gutt med en vakker stemme, og hadde tatt soloer i Southwell
katedralen. Hans morgen piping alene forrådt den.
Hans kone lå og lyttet til ham flikke bort i hagen, hans plystre ringing
ut som han saget og hamret unna.
Det alltid ga henne en følelse av varme og fred til å høre ham på denne måten mens hun lå i sengen,
barna ennå ikke våken, i den lyse tidlig om morgenen, lykkelige i sin manns mote.
Klokken ni, mens barn med nakne ben og føtter ble sittende å spille på
sofaen, og moren var vasket opp, kom han inn fra snekring, hans ermene
rullet opp, hans vest hengende åpen.
Han var fortsatt en pen mann, med svart, bølgete hår, og en stor svart
bart.
Ansiktet hans var kanskje for mye betent, og det var om ham en *** nesten av
grettenhet. Men nå var han lystig.
Han gikk rett til vasken hvor hans kone var vasket opp.
"Hva, er deg det!" Sa han boisterously.
"Sluthe off en" la meg wesh Mysen. "
"Du kan vente til jeg er ferdig," sa kona.
"Å, Mun jeg? En 'hva om jeg shonna? "
Denne gode humør trussel moret Mrs. Morel.
"Da kan du gå og vask deg i myke vannet tub."
"Ha! Jeg kan 'en' a ', tha mucky litt "ussy."
Som sto han ser henne et øyeblikk, deretter gikk bort for å vente på henne.
Da han valgte han kunne fortsatt gjøre seg igjen en reell galant.
Vanligvis han foretrakk å gå ut med et skjerf rundt halsen.
Nå, derimot, gjorde han et toalett.
Det virket så mye gusto i måten han oppblåst og swilled som han vasket seg, så
mye alacrity som han skyndte seg til speilet på kjøkkenet, og bøying fordi
det var for lavt for ham, scrupulously skiltes
sin våte svart hår, at det irriterte Mrs. Morel.
Han satt på en turn-down krage, en svart bue, og gikk med søndag tail-coat.
Som sådan, så han gran, og hva klærne hans ikke ville gjøre, hans instinkt for
gjør det meste av sitt gode utseende ville. Klokken halv ni Jerry Purdy kom til å ringe
for PAL hans.
Jerry var Morel skjød venn, og fru Morel mislikte ham.
Han var en høy, tynn mann, med en ganske Foxy ansikt, hva slags ansikt som synes å mangle
øyevipper.
Han gikk med en stiv, sprø verdighet, som om hodet var på en tre våren.
Hans natur var kald og klok.
Sjenerøs der han ment å være sjenerøs, virket han å være svært glad i Morel, og
mer eller mindre å ta ansvar for ham. Mrs. Morel hatet ham.
Hun hadde kjent sin kone, som hadde dødd av forbruket, og som hadde, på slutten,
unnfanget en slik voldsom motvilje mot ektemannen, at hvis han kom inn i hennes rom det
forårsaket hennes blødning.
Ingen av som Jerry hadde syntes å tankene. Og nå er hans eldste datter, en jente på
femten, holdt en fattig hus for ham, og så etter de to yngste barna.
"En gjennomsnittlig, wizzen-hearted stick!"
Mrs. Morel sa om ham. "Jeg har aldri kjent Jerry bety i mitt liv,"
protesterte Morel.
"En opener-handed og mer friere kar du kunne ikke finne noe sted, accordin 'til min
kunnskap. "" Open-handed til deg, "sa fru Morel.
"Men neven er stengt stramt nok til sine barn, dårlige ting."
"Stakkars ting! Og hva om de er fattige ting, skal jeg
liker å vite. "
Men fru Morel ikke ville bli beroliget på Jerrys score.
Faget argumentet ble sett, strakte tynn hals over scullery gardin.
Han fanget Mrs. Morel øye.
"Mornin ', missis! Mester i? "
"Ja -. Han er" Jerry inn unasked, og sto ved
kjøkken døren.
Han var ikke invitert til å sitte ned, men sto kjølig hevde rettigheter for menn
og ektemenn. "En fin dag," sa han til fru Morel.
"Ja.
"Grand ut denne morgenen -. Grand på tur" "mener du at du går på tur" hun?
spurte. "Ja. Vi mener Walkin 'til Nottingham, "han
svarte.
! "Hm," De to mennene hilste på hverandre, begge glad:
Jerry, derimot, full av sikkerhet, Morel snarere dempet, redd for å virke for jubilant
i nærvær av sin kone.
Men han laced støvlene hans raskt, med ånd.
De gikk for en ti-mile gå over jordene til Nottingham.
Klatring lia fra Bottoms, montert de lystig i morgen.
På månen og stjernene hadde de sin første drink, deretter videre til Old Spot.
Så en lang fem miles med tørke til å bære dem inn Bulwell til en strålende halvliter
bitter.
Men de bodde i et felt med noen slåttefolkene hvis gallon flaske var full, så
som, når de kom i sikte av byen, ble Morel søvnig.
Byen spre oppover før dem, røyking vagt i middag gjenskinn,
fridging den crest bort i sør med spir og fabrikken bulks og skorsteiner.
I det siste feltet Morel la seg under et eiketre og sov godt i over en
time. Da han reiste seg for å gå fremover han følte skeive.
De to hadde middag på Meadows, med Jerry søster, deretter reparert til Punch
Bowl, hvor de blandet i spenningen i due-racing.
Morel har aldri i sitt liv spilte kort, vurderer dem som har noen okkulte,
ondskapsfull makt - "djevelens bildene," kalte han dem!
Men han var en mester kjeglespill og domino.
Han tok en utfordring fra Newark mann, på kjeglespill.
Alle mennene i den gamle, lange bar tok sider, satse enten den ene eller den andre.
Morel tok av seg frakken. Jerry holdt hatten inneholder penger.
Mennene ved bordene overvåket.
Noen stod med sine krus i hendene. Morel følte hans store tre-ball nøye,
Deretter lanserte det.
Han spilte kaos blant de ni-pins, og vant en halv krone, som gjenopprettet ham til
soliditet. Ved syv de to var i god
tilstand.
De fanget 7,30 toget hjem. På ettermiddagen den Bottoms var
uutholdelig. Hver innbygger resterende var ute av
dører.
Kvinnene, i toere og treere, barhodet og i hvite forklær, sladret i smug
mellom blokkene. Menn, ha en hvile mellom drinker, satt på
hælene og snakket.
Det luktet gammel, den skifer tak glistered i den tørre varmen.
Mrs. Morel tok den lille jenta ned til bekken i engene, som ikke var mer
enn to hundre meter unna.
Vannet gikk raskt over steiner og knuste potter.
Mor og barn lente seg på skinnen av den gamle sau-bro, ser på.
Opp ved å dyppe-hull, i den andre enden av enga, kunne fru Morel se naken
former for gutter blinkende rundt dypt gult vann, eller en og annen lys
Figur dart glitrende over gråsort stillestående engen.
Hun visste at William var på dyppe-hullet, og det var frykt for livet sitt at han ikke
bør få druknet.
Annie spilt under det høye gamle hekken, plukke opp or kjegler, som hun kalte
rips. Barnet krever mye oppmerksomhet, og
fluer var erting.
Barna ble lagt til sengs på syv.
Da hun jobbet en stund.
Når Walter Morel og Jerry ankom Bestwood de følte belastningen på deres sinn;
en jernbane reise ikke lenger impended, slik at de kunne gjør siste finpuss på en
strålende dag.
De gikk inn i Nelson med tilfredsstillelse av returnerte reisende.
Den neste dagen var en work-dag, og tanken på den la en demper på menns
ånder.
De fleste av dem, dessuten hadde brukt pengene sine.
Noen var allerede rullet dismally hjem å sove i forberedelse for morgendagen.
Mrs. Morel, lytte til deres klagende sang, gikk innendørs.
Klokken ni gikk, og ti, og fortsatt "paret" ikke hadde returnert.
På dørstokken sted en mann som sang høyt, i en snakke med slepende tonefall: "Lead, vennlig Light."
Fru Morel var alltid indignert med fulle menn at de må synge denne salmen
da de fikk sentimental.
"Som om" Genevieve "var ikke gode nok," sa hun.
Kjøkkenet var full av lukten av kokte urter og humle.
På kokeplaten en stor svart gryte dampet sakte.
Mrs. Morel tok en panchion, en stor bolle med tykke røde jorden, streamet en haug av hvite
sukker i bunnen, og deretter straining seg til vekten, ble strømme i
brennevin.
Akkurat da Morel kom i. Han hadde vært veldig lystig i Nelson, men
kom hjem hadde vokst irritabel.
Han hadde ikke helt kommet over følelsen av irritabilitet og smerter, etter å ha sovet
på bakken når han var så varmt, og en dårlig samvittighet plaget ham som han nærmet seg
huset.
Han visste ikke at han var sint. Men når hageporten motsto hans
forsøk på å åpne den, sparket han det og brøt låsen.
Han gikk like Mrs. Morel var helle infusjon av urter ut av kasserollen.
Svaier litt, sjanglet han mot bordet.
Kokende brennevin pitched.
Mrs. Morel startet tilbake. "Herregud,» ropte hun, "coming home i
hans drukkenskap! "" Comin 'hjem i sin hva? "han hveste, hans
hat enn øyet hans.
Plutselig hennes blod steg i et jetfly. "Si du er ikke full!" Hun flashet.
Hun hadde lagt ned sin kjele, og var i gjære sukker i øl.
Han droppet sine to hender tungt på bordet, og stakk ansiktet forover på henne.
«Si at du ikke full," gjentok han. "Hvorfor, ingen andre enn en ekkel liten tispe som
du ud "ave en slik tanke."
Han stakk ansiktet fram på henne. "Det er penger å bezzle med, hvis det er
penger for ingenting annet. "" Jeg har tilbrakt en to-shillin 'bit denne
dag, "sa han.
"Du får ikke så full som en herre på ingenting,» svarte hun.
"Og," ropte hun, blinkende inn plutselige raseri, "hvis du har vært sponging på
elskede Jerry, hvorfor, la ham se etter barna hans, for de trenger det. "
"Det er løgn, det er en løgn.
Shut ansiktet ditt, kvinne. "De var nå på kamp-pitch.
Hver glemte alt redde hat mot den andre og kampen mellom dem.
Hun var glødende og rasende som han.
De gikk videre til han kalt henne en løgner. "Nei," ropte hun, som starter opp, knappe stand
å puste.
"Ikke kall meg det - du, det mest foraktelige løgneren som noensinne har vandret i sko-
lær. "Hun tvang de siste ordene ut av kveles
lungene.
"Du er en løgner!" Han skrek, banging bordet med neven.
"Du er en løgner, du er en løgner." Hun stivnet selv, med knyttede never.
"Huset er skitne med deg," ropte hun.
"Så kommer ut på den - den er min. Kom deg ut på det! "Ropte han.
"Det er meg som bringer th penger whoam, ikke deg.
Det er mitt hus, ikke din.
Så ger ut kke - Ger out kke "" Og jeg ville, "ropte hun, plutselig ristet
til tårer av impotens. "Ah, ville ikke jeg, ville jeg ikke ha gått lang
siden, men for disse barna.
Ja, har jeg ikke angret ikke tenkt år siden, da jeg hadde bare den ene »- plutselig tørking
i raseri. "Tror du det er for DEG jeg slutte - trenger du
tror jeg stopper ett minutt for DEG? "
"Go, da,» ropte han, ved siden av seg selv. "Go!"
"Nei!" Hun møtte rundt.
"Nei," ropte hun høyt, "du skal ikke få alt på din egen måte, du skal ikke gjøre alt du
liker. Jeg har fått de barna å se til.
Mitt ord, "lo hun," jeg skal se godt å forlate dem til deg. "
"Go," ropte han tykt, løfte neven. Han var redd for henne.
"Go!"
"Jeg skal bare altfor glad. Jeg burde le, le, min herre, om jeg kunne
komme bort fra deg, "svarte hun.
Han kom opp til henne, hans røde ansikt, med sine blodskutte øyne, thrust fremover, og grepet
armene. Hun gråt i frykt for ham, kjempet for å bli
gratis.
Kommer litt til seg selv, pesende, dyttet han henne omtrent til den ytre døren, og
thrust henne ut, slissing bolten bak henne med et smell.
Så gikk han tilbake til kjøkkenet, falt inn i hans lenestol, hodet, sprengning fullt
av blod, synker mellom knærne. Således han dyppet gradvis inn i en stupor,
av utmattelse og forgiftning.
Månen var høy og storslått i august natten.
Mrs. Morel, brennemerket med lidenskap, skalv å finne seg selv der ute i en stor hvit
lys, falt det kaldt på henne, og ga et sjokk for henne betent sjel.
Hun sto for en liten stund hjelpeløst stirrer på den glinsende flott rabarbraen
forlater nær døren. Da hun fikk luften til brystet.
Hun gikk nedover hagegangen, skjelvende i hvert lem, mens barnet kokt
i henne.
For en stund hun ikke kunne kontrollere sin bevissthet, mekanisk hun gikk over
siste scene, da over den igjen, enkelte setninger, visse øyeblikk kommer hver gang
som en merkevare rødglødende ned på sjelen hennes, og
hver gang hun vedtatt igjen den siste timen, hver gang det splitter kom ned på samme
poeng, til merket ble brent i, og smerten utbrent, og til sist kom hun til
selv.
Hun må ha vært en halvtime i denne delirisk tilstand.
Da tilstedeværelsen av natten kom igjen til henne.
Hun kikket rundt i frykt.
Hun hadde vandret til siden hagen, der hun gikk opp og ned stien ved siden av
den korint busker under lange veggen.
Hagen var en smal stripe, avgrenset fra veien, som skjærer tvers mellom
blokker, av en tykk torn hekk.
Hun skyndte seg ut av siden hagen til fronten, hvor hun kunne stå som i en
enorme gulf av hvitt lys, månen streaming høyt i ansiktet hennes,
måneskinn stående opp fra åsene i
front, og fylle dalen hvor Bottoms sammenkrøpet, nesten blendende.
Der pesende og halvt gråtende i reaksjon fra stress, mumlet hun til seg selv
igjen og igjen: "The plage! ordensforstyrrelser! "
Hun ble oppmerksom på noe om henne.
Med en innsats vekket hun seg for å se hva det var som trengte hennes
bevissthet.
Den høye hvite liljer var reeling i måneskinnet, og luften var ladet med
deres parfyme, som med en tilstedeværelse. Mrs. Morel gispet litt i frykt.
Hun rørte den store, bleke blomster på kronbladene, da skalv.
De syntes å være strekk i måneskinnet.
Hun la hånden inn i en hvit bin: gull knapt viste på fingrene ved
måneskinn. Hun bøyde seg ned å se på binful av
gul pollen, men det bare dukket opp dystre.
Så hun drakk en dyp utkast av lukten. Det nesten gjorde henne svimmel.
Mrs. Morel lente seg på hageporten, ser ut, og hun mistet seg selv en stund.
Hun visste ikke hva hun mente.
Bortsett fra en liten følelse av sykdom, og hennes bevissthet hos barnet, selv
smeltet ut som duft i den blanke, bleke luft.
Etter en tid barnet også, smeltet med henne i blande-potten av måneskinn, og hun
hvilt med åser og liljer og hus, alle svømt sammen i en slags
besvimelse.
Da hun kom til seg selv at hun var lei for søvn.
Tregt hun så om henne, den klumper av hvitt phlox virket som busker spredt
med lin, en møll ricochetted over dem, og rett over hagen.
Etter den med øyet hennes vekket henne.
Noen whiffs av rå, sterk duft av phlox velopplagt henne.
Hun gikk langs stien, nølende på det hvite rose-busk.
Det luktet søtt og enkel.
Hun rørte den hvite ruffles av rosene. Deres frisk duft og kjølig, myke blader
minnet henne om morgenen tid og solskinn.
Hun var veldig glad i dem.
Men hun var sliten og ville sove. I den mystiske ut-av-dører følte hun
forlatt. Det var ingen støy overalt.
Tydeligvis barna ikke hadde blitt vekket, eller hadde sovnet igjen.
Et tog, tre miles away, brølte over dalen.
Natten var meget stor, og veldig rart, stretching sin mosegrodde avstander uendelig.
Og ut av sølv-grå tåke av mørket kom lyder *** og hes: en Corncrake
ikke langt unna, lyden av et tog som et sukk, og fjernt rop menn.
Hennes stillegående hjertet begynner å slå raskt igjen, skyndte hun ned på siden
hage på baksiden av huset. Softly hun løftet låsen, døren ble
fortsatt boltet, og hardt mot henne.
Hun banket forsiktig, ventet, så rappet igjen.
Hun må ikke vekke barna, eller naboer.
Han må ha sovnet, og han ville ikke våkne lett.
Hennes hjerte begynte å brenne å være innendørs. Hun klynget seg til dør-håndtaket.
Nå var det kaldt, hun ville ta en chill, og i hennes nåværende tilstand!
Putting hennes forkle over henne hodet og armene, skyndte hun igjen til siden hagen,
til vinduet på kjøkkenet.
Leaning på terskel, kunne hun bare se, under den blinde, spre sin manns armer
ut på bordet, og hans sorte hodet på bordet.
Han sov med ansiktet liggende på bordet.
Noe i holdningen hans fikk henne til å føle lei av ting.
Lampen brant smokily, hun kunne fortelle av kobber fargen på lyset.
Hun tappet på vinduet mer og mer høyrøstet.
Nesten det virket som om glasset skulle bryte.
Likevel han ikke våkner.
Etter forgjeves forsøk, begynte hun å skjelve, delvis fra kontakt med steinen, og
av utmattelse. Engstelig alltid for det ufødte barnet, hun
lurte på hva hun kunne gjøre for varme.
Hun gikk ned til kull-huset, der det var en gammel hearthrug hun hadde båret
ut for den fille-mannen dagen før. Dette hun pakket over skuldrene.
Det var varmt, hvis sotete.
Da hun gikk opp og ned i hagen stien, kikket nå og da under
blind, banke på, og forteller seg selv at de til slutt helt belastningen av sin stilling
må vekke ham.
Endelig, etter ca en time, rappet hun lang og lav ved vinduet.
Gradvis lyden trengte ham.
Når det i fortvilelse, hadde hun sluttet å tappe, så hun ham røre, løft ansiktet
blindt. Den arbeidende hans hjertes skade ham inn
bevissthet.
Hun rappet uomgjengelig ved vinduet. Han begynte våken.
Øyeblikkelig hun så sin never satt og øynene blending.
Han hadde ikke et korn av fysisk frykt.
Hvis det hadde vært tjue innbruddstyver, ville han ha gått blindt for dem.
Han stirret runde, forvirret, men forberedt på å slåss.
"Åpne døren, Walter," sa hun kaldt.
Hendene avslappet. Det gikk opp for ham hva han hadde gjort.
Hans hode falt, mutt og seig. Hun så ham travelt til døren, hørte
bolt chock.
Han prøvde sperren. Det åpnet - og der sto den sølvgrå
natten, redd for ham, etter at gulbrun lyset fra lampen.
Han skyndte seg tilbake.
Når fru Morel inn, så hun ham nesten går gjennom døren til trappen.
Han hadde revet seg krage av nakken i sitt hastverk med å være borte før hun kom inn, og
der det lå med bursten knapp-hull.
Det gjorde henne sint. Hun varmet og beroliget seg selv.
I hennes tretthet glemme alt, flyttet hun rundt på den lille oppgavene som
forble gjøres, satte frokost, skyllet sine pit-flaske, satte pit-klærne
i peisen for å varme satte sitt pit-støvler
ved siden av dem, satte ham ut en ren skjerf og snap-bag og to epler, raket brannen,
og gikk til sengs. Han var allerede død sover.
Hans smale sorte øyenbryn ble trukket opp i en slags irritabel elendighet inn i pannen
mens hans kinn 'down-slag, og hans sulky munnen, virket til å si: "Jeg vet ikke
bryr hvem du er eller hva du er, skal jeg ha min egen måte. "
Mrs. Morel kjente ham for godt til å se på ham.
Da hun løsnet hennes brosje på speilet, smilte hun svakt å se ansiktet hennes alt
smurt med den gule støvet av liljer. Hun børstet den av, og til sist la seg.
For noen gang hennes sinn fortsatte snapping og jetting gnister, men hun sov
før mannen våknet fra første søvn drukkenskap hans.