Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XIX HVA SKJEDDE til dem Surinam og HVORDAN
Candide ble kjent med Martin.
Våre reisende tilbrakte den første dagen veldig behagelig.
De var fornøyd med å eie mer skatt enn alle Asia, Europa og Afrika
kunne skrape sammen.
Candide, i hans raptures, kutte Cunegonde navn på trærne.
Den andre dagen to av sauene deres styrtet inn i et morass, hvor de og deres byrder
gikk tapt, to flere døde av utmattelse noen dager etter, syv eller åtte omkom med
sult i en ørken, og andre senere falt ned stup.
Til slutt, etter reiser hundre dager, forble bare to sauer.
Sa Candide til Cacambo:
"Min venn, ser du hvor forgjengelig rikdom i denne verden, det er ingenting
solid, men dyd, og lykke av å se Cunegonde gang. "
"Jeg gir alt du sier," sa Cacambo, "men vi har fortsatt to sauer igjen, med
mer skatt enn kongen av Spania noensinne vil ha, og jeg ser en by som jeg tar til
være Surinam, som tilhører den nederlandske.
Vi er på slutten av alle våre problemer, og i begynnelsen av lykke. "
Da de nærmet seg byen, så de en neger strukket over bakken, med kun
en fraksjon av hans klær, det vil si av hans blå lin skuffer, den stakkars mannen hadde mistet
det venstre beinet og hans høyre hånd.
"Gode Gud!" Sa Candide på nederlandsk, "hva er du gjør der, venn, ved at
sjokkerende tilstand? "
"Jeg venter på min herre, Mynheer Vanderdendur, den berømte kjøpmann,"
svarte neger. "Var det Mynheer Vanderdendur," sier
Candide ", som behandlet deg slik?"
"Ja, sir," sa neger, "det er skikken.
De gir oss et par lin skuffer for hele vår plagg to ganger i året.
Når vi arbeider på sukker-canes, og kverna snatches tak i en finger, kuttet de
av hånden, og når vi forsøker å løpe unna, kuttet de av leggen, begge tilfellene har
skjedde med meg.
Dette er den prisen som du spiser sukker i Europa.
Men når min mor solgte meg for ti patagons på kysten av Guinea, sa hun til meg: «Min
kjære barn, velsign vår fetiches, beundrer dem for alltid, de vil gjøre deg leve lykkelig;
du har æren av å være slave av
vår Herre, den hvite, som gjør at formuen til din far og mor. '
Alas!
Jeg vet ikke om jeg har gjort sine formuer, og dette vet jeg, at de ikke har
laget mitt. Hunder, aper og papegøyer er tusen
ganger mindre elendig enn I.
Den nederlandske fetiches, som har konvertert meg, erklærer hver søndag at vi alle er av oss
barn av Adam - svarte så vel som hvite.
Jeg er ikke en slektsforsker, men hvis disse predikantene fortelle sannheten, vi er alle andre
søskenbarn.
Nå må du enig, at det er umulig å behandle ens relasjoner i en mer
barbariske måte. "
"Å, Pangloss" ropte Candide, "du hadde ikke gjettet på denne vederstyggelighet, det er den
slutt. Jeg må til slutt gi avkall på din optimisme. "
"Hva er denne optimismen?" Sa Cacambo.
"Akk" sa Candide, "det er galskap å opprettholde at alt er riktig når
det er galt. "Ser på de neger, kaster han tårer, og
gråt, gikk han Surinam.
Det første de spurte etter var om det var et fartøy i havna
som kan bli sendt til Buenos Ayres.
Den personen de søkte var en spansk sjø-kaptein, som tilbød å bli enige
med dem på rimelige vilkår.
Han utnevnte å møte dem på et offentlig-huset, dit Candide og den trofaste
Cacambo gikk med sine to sauer, og ventet på hans komme.
Candide, som hadde sitt hjerte på leppene, sa spanjolen alle hans eventyr, og
erklærte at han aktet å stikke med Miss Cunegonde.
"Da vil jeg ta godt vare ikke å bære deg til Buenos Ayres," sa sjømannen.
"Jeg skal være hengt, og så ville du. Virkelig Cunegonde er min herres favoritt
elskerinne. "
Dette var et tordenbrak for Candide: Han gråt for en lang stund.
Til slutt trakk han Cacambo side. "Her, min kjære venn,» sa han til ham:
"Dette du må gjøre.
Vi har hver av oss i lommen, fem eller seks millioner i diamanter, er du mer
smarte enn jeg, du må gå og hente Miss Cunegonde fra Buenos Ayres.
Dersom Sysselmannen får noen problemer, gi ham en million, hvis han ikke vil gi slipp
henne, gi ham to, som du ikke har drept en Inquisitor, vil de ikke ha noen mistanke
av dere, jeg får et annet skip, og gå og
venter på deg på Venice; that'sa fritt land, der det er ingen fare verken
fra bulgarere, Abares, jøder, eller inkvisitorer. "
Cacambo applauderte dette klokt vedtak.
Han fortvilte ved avskjed fra så god herre, som hadde blitt hans nære venn;
men gleden av å tjene ham seiret over smerten til å forlate ham.
De omfavnet med tårer; Candide siktet ham for ikke å glemme den gode gamle kvinnen.
Cacambo fastsatt at svært samme dag. Dette Cacambo var en veldig ærlig kar.
Candide oppholdt seg en stund lenger i Surinam, venter på en annen kaptein bære ham
og de to gjenværende sauene til Italia.
Etter at han hadde leid domestics, og kjøpt alt nødvendig for en lang reise,
Mynheer Vanderdendur, kaptein på et stort fartøy, kom og tilbød sine tjenester.
"Hvor mye vil du lade," sa han til denne mannen, "for å bære meg rett til Venezia - meg,
mine tjenere, bagasjen min, og disse to sauer? "
Skipperen ba titusen piastres.
Candide nølte ikke. "Oh! oh! "sa forsvarlig Vanderdendur til
selv, "dette fremmede gir titusen piastres uten å nøle!
Han må være veldig rik. "
Returnere en liten stund etter, lot han ham vite at ved andre hensyn, han
kunne ikke påta ferden for mindre enn tjue tusen piastres.
"Vel, skal du ha dem,» sa Candide.
"Ja!" Sa skipperen til seg selv, "denne mannen aksepterer å betale tjuetusen piastres
med like stor letthet som ti. "
Han gikk tilbake til ham igjen, og erklærte at han ikke kunne bære ham til Venezia for
mindre enn trettitusen piastres. "Da skal du få trettitusen"
svarte Candide.
"Oh! oh! "sa den nederlandske skipperen en gang til seg selv," trettitusen piastres er en
bagatell til denne mannen, sikkert disse sauene må være lastet med en enorm skatt, la oss
sier ikke mer om det.
Først av alt, la ham betale ned trettitusen piastres, da skal vi se ".
Candide solgt to små diamanter, minst som var verdt mer enn hva
Skipperen spurte for frakt hans.
Han betalte ham på forhånd. De to sauer ble satt om bord.
Candide fulgt i en liten båt for å delta fartøyet i veiene.
Skipperen tok sin mulighet, satte seil, og legger ut på havet, vinden
favorisering ham. Candide, forferdet og lamslått, snart tapt
Synet av fartøyet.
"Alas!" Sa han, "dette er et triks verdig av den gamle verden!"
Han satt tilbake, overveldet av sorg, for sannelig hadde han mistet nok å gjøre
formue av tjue monarker.
Han ventet på den nederlandske magistraten, og i sin nød slo han over høyt på
døren. Han gikk inn og fortalte eventyr, heve
stemmen hans med unødvendige voldsomhet.
Den magistraten begynte med fining ham titusen piastres for å lage en lyd, så
Han lyttet tålmodig, lovet å undersøke i forhold sin på skipperen avkastning,
og beordret ham til å betale titusen piastres for bekostning av høringen.
Dette kjørte Candide til fortvilelse, han hadde faktisk tålt ulykker tusen
ganger verre, svalende av øvrigheten og skipperen som hadde ranet ham,
vekket hans choler og kastet ham inn i en dyp melankoli.
Den nidingskap menneskehetens presenterte seg før fantasien hans i all sin
misdannelse, og hans sinn var fylt med dystre ideer.
Til slutt høre at en fransk fartøy var klar til å sette seil for Bordeaux, som han hadde
ingen sauer lastet med diamanter for å ta sammen med ham at han leide en hytte på vanlig
pris.
Han gjorde det kjent i byen at han ville betale passasjen og styre og gi to
tusen piastres til enhver ærlig mann som vil gjøre reisen med ham, ved
forutsetning av at denne mannen var den mest
misfornøyd med tilstanden hans, og de mest uheldige i hele provinsen.
En slik mengde av kandidatene presenterte seg selv som en flåte av skip kan
neppe ha holdt dem.
Candide være ønsket å velge blant de beste, merket ut om lag en
tjuedel av dem som syntes å være omgjengelig mann, og som alle lot til å fortjene sin
preferanse.
Han samlet dem ved vertshuset hans, og ga dem en kveldsmat på betingelse av at hvert tok en
ed å relatere sin historie trofast, og lover å velge ham som syntes å være
mest rettferdig misfornøyde med tilstanden hans, og å skjenke noen presenterer på resten.
De satt inntil fire om morgenen.
Candide, i å lytte til alle sine eventyr, ble minnet om hva de gamle
Kvinnen hadde sagt til ham i deres reise til Buenos Ayres, og av hennes innsats at det
var ikke en person om bord på skipet, men hadde møtt med svært stor ulykker.
Han drømte om Pangloss på alle eventyr fortalt til ham.
"Dette Pangloss,» sa han ville "være forundret å demonstrere sitt system.
Jeg skulle ønske at han var her.
Gjerne, hvis alt er bra, er det i El Dorado og ikke i resten av
verden. "
Til slutt gjorde han valget av en fattig mann av bokstaver, som hadde jobbet ti år for
bokhandlere i Amsterdam. Han dømte at det ikke var i hele
verden, en handel som kan avsky ett.
Denne filosofen var en ærlig mann, men han hadde blitt ranet av sin kone, slått av sin
sønn, og forlatt av sin datter som fikk en portugisisk å løpe vekk med henne.
Han hadde nettopp blitt fratatt en liten sysselsetting, hvor han levde, og han
ble forfulgt av forkynnere av Surinam, som tok ham for en Socinian.
Vi må tillate at de andre var minst like elendig som han, men Candide håpet at
filosofen ville underholde ham under reisen.
Alle de andre kandidatene klaget over at Candide hadde gjort dem stor urett, men
han beroliget dem ved å gi hundre piastres til hver.