Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 1 The Happy PRINCE
Høyt over byen, på en høy kolonne, sto statuen av Happy Prince.
Han var forgylt over med tynne blader av fint gull, for øyne hadde han to lyse
safirer, og en stor rød rubin glødet på sverdhjaltet.
Han var svært beundret indeed.
"Han er like vakker som en weathercock," sa en av de Town Representantene som
ønsket å få et rykte for å ha kunstnerisk smak, "bare ikke fullt så
nyttig, "la han til, i frykt for at folk
bør tenke seg upraktisk, som han egentlig ikke var.
"Hvorfor kan du ikke være som Happy Prince?" Spurte en fornuftig mor til sin lille gutt
som gråt for månen.
"The Happy Prince drømmer aldri om gråt for noe."
"Jeg er glad det er noen i verden som er ganske fornøyd," mumlet en
skuffet mann da han stirret på den flotte statuen.
«Han ser akkurat ut som en engel," sa Charity Children da de kom ut av
katedralen i sine lyse Scarlet kapper og sine rene hvite pinafores.
"Hvordan vet du det?" Sa Mathematical Master, "du har aldri sett en."
"Ah! men vi har i våre drømmer, "svarte barna, og de matematiske Master
mislikt og så svært alvorlig, for han ikke godkjenne barns drømmer.
En natt der fløy over byen litt Swallow.
Vennene hans hadde gått bort til Egypt seks uker før, men han hadde oppholdt seg bak, for
han var forelsket i den vakreste Reed.
Han hadde møtt henne tidlig på våren da han fløy nedover elva etter en stor
gul møll, og hadde vært så tiltrukket av hennes slanke midje at han hadde sluttet å
snakke med henne.
"Skal jeg elsker deg?" Sa Swallow, som likte å komme til poenget på en gang, og
Reed gjorde ham til en lav bue.
Så han fløy rundt og rundt henne, berøre vannet med vingene, og gjør sølv
krusninger. Dette var hans frieri, og det varte hele
gjennom sommeren.
"Det er en latterlig vedlegg," kvitret de andre Swallows, "hun har ingen penger, og
altfor mange relasjoner ", og faktisk elva var ganske full av Reeds.
Deretter, når høsten kom de alle fløy bort.
Etter at de hadde gått han følte seg ensom, og begynte å bli lei av hans dame-kjærlighet.
"Hun har ingen samtale," sa han, "og jeg er redd for at hun er en coquette, for hun
er alltid flørter med vinden. "Og sikkert, når vinden blåste, det
Siv gjorde mest grasiøse curtseys.
"Jeg innrømmer at hun er hjemme,» fortsatte han, "men jeg elsker å reise, og min
kone, derfor bør elsker å reise også. "
"Vil du komme unna med meg?" Sa han til slutt til henne, men Reed ristet
hode, var hun så knyttet til hennes hjem. "Du har blitt spøke med meg," ropte han.
"Jeg er av til pyramidene.
Good-bye! "Og han fløy bort. Hele dagen han fløy, og på natten han
ankom byen. "Hvor skal jeg sette opp" sa han, "Jeg håper
byen har gjort forberedelser. "
Da han så statuen på den høye søylen. "Jeg vil sette opp dit,» ropte han, «det er en
fin posisjon, med mye frisk luft. "Så han steg bare mellom føttene til
Glad Prince.
"Jeg har en gylden soverom," sa han lavt til seg selv mens han så seg rundt, og han
forberedt på å gå i dvale, men akkurat som han skulle sette hodet under sin vinge en stor
dråpe vann falt på ham.
"Hva en merkelig ting" ropte han, "det er ikke en eneste sky på himmelen, stjernene
er ganske klare og lyse, og likevel det regner.
Klimaet i Nord-Europa er virkelig forferdelig.
Den Reed pleide å like regnet, men det var bare hennes egoisme. "
Så en annen dråpe falt.
"Hva er bruken av en statue hvis den ikke kan holde regnet off" sa han, "jeg må se
for en god skorstein-pot ", og han fast bestemt på å fly bort.
Men før han hadde åpnet sine vinger, falt en tredel dråpe, og han så opp, og så - Ah!
hva gjorde han?
Øynene til Happy Prince ble fylt med tårer, og tårer kjørte ned sin
golden kinn.
Ansiktet hans var så vakkert i måneskinnet at den lille Swallow var fylt med
medlidenhet. "Hvem er du?" Sa han.
"Jeg er Happy Prince."
"Hvorfor gråter du da" spurte Swallow, "du har helt gjennomvåt meg."
"Da jeg var i live og hadde et menneskelig hjerte," svarte statuen, "jeg visste ikke hva
tårer ble det, for jeg bodde i palasset Sans-Souci, der sorgen ikke er lov til å
inn.
På dagtid lekte jeg med mine følgesvenner i hagen, og om kvelden ledet jeg
dans i Storsalen.
Rundt hagen løp en svært oppløftet vegg, men jeg har aldri likt å spørre hva som lå hinsides det,
alt om meg var så vakkert.
Min hoffmenn ringte meg Happy Prince, og glad faktisk jeg var, om nytelse være
lykke. Så jeg levde, og så jeg døde.
Og nå som jeg er død de har satt meg opp her så høyt at jeg kan se alle
stygghet og all elendighet i min by, og selv om mitt hjerte er laget av bly, men jeg
kan ikke velge, men gråte. "
"Hva! er han ikke solid gull? "sa Swallow til seg selv.
Han var for høflig til å gjøre noen personlige bemerkninger høyt.
"Langt borte", fortsatte statue i et lite musikalsk stemme, "langt borte i en liten gate
det er et dårlig hus. Ett av vinduene er åpne, og gjennom det
Jeg kan se en kvinne sitter ved et bord.
Ansiktet hennes er tynn og slitt, og hun har grove, røde hender, alle stukket av
nål, for hun er en syerske.
Hun er brodere lidenskap-blomster på en sateng kjole for den vakreste av dronningens
tjenestepiker-of-ære å bære ved neste Court-ball.
I en seng i et hjørne av rommet hennes lille gutten lyver syk.
Han har feber, og ber om appelsiner. Hans mor har ingenting å gi ham, men
elvevann, så han gråter.
Swallow, Swallow, lite Swallow, vil du ikke få henne ruby ut av mitt sverd-
Hilt? Mine føtter er festet til denne pidestall og jeg
kan ikke flytte. "
"Jeg ventet på i Egypt," sa Swallow.
"Mine venner er flyr opp og ned Nilen, og snakker til den store lotus-
blomster.
Snart vil de gå i dvale i graven til den store kongen.
Kongen er der selv i hans malt kiste.
Han er innpakket i gult sengetøy, og balsamerte med krydder.
Rundt halsen er en kjede av blek grønn jade, og hendene er som visnet
blader. "
"Swallow, Swallow, lite Swallow," sa prinsen, "vil du ikke bo med meg for
en natt, og bli min messenger? Gutten er så tørst, og moren så
trist. "
"Jeg tror ikke jeg liker gutter," svarte Swallow.
"I fjor sommer da jeg bodde på elva, var det to uhøflige gutter, den
miller sønner, som alltid var å kaste stein på meg.
De aldri slo meg, selvfølgelig, vi svaler fly altfor godt for det, og dessuten, jeg
kommer av en familie kjent for agility sin, men likevel var det et tegn på mangel på respekt ".
Men Happy Prince så så trist at den lille Swallow var lei.
"Det er veldig kaldt her," sa han, "men jeg vil bo hos deg for en natt, og være
messenger. "
"Takk, litt Swallow," sa prinsen.
Så Swallow plukket ut de store ruby fra Prince sverd, og fløy bort med
det i sitt nebb over takene i byen.
Han gikk forbi katedralen tårnet, der den hvite marmoren englene var uthugget.
Han gikk forbi slottet og hørte lyden av dansende.
En vakker jente kom ut på balkongen med sin elsker.
"Hvor vidunderlig stjernene er," sa han til henne, "og hvor fantastisk er kraften i
kjærlighet! "
"Jeg håper kjolen min vil være klar i tide for staten-ball,» svarte hun, "jeg har
bestilte lidenskap-blomstene til å være brodert på, men det syersker er så lat ".
Han gikk over elva, og så lyktene henger til mastene av skipene.
Han gikk over Ghetto, og så den gamle jødene forhandlinger med hverandre, og
veiing ut penger i kobber skalaer.
Til sist kom han til de fattige huset og kikket inn
Gutten var tossing febrilsk på sengen hans, og moren hadde sovnet, var hun
så sliten.
I hoppet han, og la de store ruby på bordet ved siden av kvinnens fingerbøl.
Da han fløy forsiktig rundt sengen, lufte guttens panne med sine vinger.
"Hvordan kul jeg føler," sa gutten, "Jeg må være å få bedre", og han sank inn i en
deilig søvn. Så Swallow fløy tilbake til Happy
Prince, og fortalte ham hva han hadde gjort.
"Det er merkelig," han bemerket, "men jeg føler meg ganske varm nå, selv om det er så kaldt."
"Det er fordi du har gjort en god handling," sa prinsen.
Og den lille Swallow begynte å tenke, og så sovnet han.
Tenker alltid gjorde ham søvnig. Da dagen brøt han fløy ned til elva
og hadde et bad.
"Hva en bemerkelsesverdig fenomen," sa professor i Ornitologi da han gikk forbi
over broen. "En svelge i vinter!"
Og han skrev et langt brev om det til den lokale avisen.
Hver en sitert det, var det fullt av så mange ord som de ikke kunne forstå.
"I natt jeg går til Egypt," sa Swallow, og han var i godt humør på prospektet.
Han besøkte alle de offentlige monumenter, og satt lenge på toppen av kirken
tårn.
Overalt hvor han gikk Spurvenes chirruped, og sa til hverandre: «Hva er en
fremstående fremmede! ", så han likte seg veldig mye.
Når månen steg han fløy tilbake til Happy Prince.
"Har du noen oppdrag for Egypt" ropte han, "jeg er bare å begynne."
"Swallow, Swallow, lite Swallow," sa prinsen, "vil du ikke bo med meg en
natt lenger? "" Jeg ventet på i Egypt, "svarte
Swallow.
"I morgen mine venner vil fly opp til Second Cataract.
Elva-hest sofaer der blant bulrushes, og på et flott granitt trone
sitter Gud Memnon.
Hele natten lang han ser stjernene, og når morgenen stjerne skinner han uttaler en
gråte av glede, og så er han taus. Ved middagstid den gule løver komme ned til
vannkanten for å drikke.
De har øyne som grønne beryls, og deres brøl er høyere enn brølet fra
katarakt.
"Swallow, Swallow, lite Swallow," sa prinsen, "langt borte hele byen ser jeg
en ung mann i en Garret.
Han lener seg over et skrivebord dekket med papirer, og i et vannglass ved sin side det
er en gjeng vissen fioler.
Håret er brunt og skarp, og leppene er røde som et granateple, og han har store
og drømmende øyne.
Han prøver å avslutte et skuespill for direktøren av teateret, men han er for kaldt
å skrive noe mer. Det er ingen brann i risten, og sult
har gjort ham svak. "
"Jeg vil vente med deg en natt lenger," sa Swallow, som virkelig hadde en god
hjertet. "Skal jeg ta ham med en annen rubin?"
"Alas!
Jeg har ingen rubin nå, "sa prinsen," mine øyne er alt jeg har igjen.
De er laget av sjeldne sapphires, som ble brakt ut av India for tusen år siden.
Plukke ut en av dem og ta den til ham.
Han vil selge den til gullsmeden, og kjøpe mat og brensel, og fullføre hans lek. "
"Kjære Prince," sa Swallow, "Jeg kan ikke gjøre det", og han begynte å gråte.
"Swallow, Swallow, lite Swallow," sa prinsen, "gjør som jeg befaler deg."
Så Swallow plukket ut prinsens øyne, og fløy bort til studentens loftet.
Det var lett nok å komme inn, da det var et hull i taket.
Gjennom dette fór han, og kom inn i rommet.
Den unge mannen hadde hodet begravd i hendene, så han hørte ikke flagre av
fuglens vinger, og da han så opp fant han den vakre safir liggende på
visnet fioler.
"Jeg begynner å bli verdsatt," ropte han, "dette er fra en stor beundrer.
Nå kan jeg avslutte mitt spille, "og han så ganske fornøyd.
Dagen Swallow fløy ned til havnen.
Han satt på masten av et stort fartøy og så sjømennene hauling store kister ut
av lasterommet med tau.
"Heave a-Hoy!" De skrek som hvert bryst kom opp.
"Jeg skal til Egypt!" ropte Swallow, men ingen minded, og når månen steg
han fløy tilbake til Happy Prince.
"Jeg er kommet for å by dere farvel,» ropte han. "Swallow, Swallow, lite Swallow," sa
prinsen ", vil du ikke bo hos meg en natt lenger?"
"Det er vinter," svarte Swallow "og chill snøen vil snart være her.
I Egypt sola er varm på den grønne palmer og krokodiller ligge i gjørma
og ser dovent om dem.
Mine følgesvenner bygger et reir i tempelet Baalbec, og den rosa og hvite
duer ser dem, og kurrer til hverandre.
Kjære Prince, må jeg forlate deg, men jeg vil aldri glemme deg, og neste vår vil jeg
bringe deg tilbake to vakre juveler i stedet for de du har gitt bort.
Den rubin skal være rødere enn en rød rose, og safir skal være så blå som de
stor sjø. "" I torget nedenfor, "sa Glad
Prince, "det står en liten match-jente.
Hun har la henne matcher faller i rennesteinen, og de er alle bortskjemte.
Hennes far vil slå henne hvis hun ikke bringe hjem noen penger, og hun gråter.
Hun har ikke sko eller strømper, og hennes lille hodet er bart.
Plukke ut mine andre øyet, og gi det til henne, og hennes far vil ikke slå henne. "
"Jeg vil bo hos deg en natt lenger," sa Swallow, "men jeg kan ikke rykke opp
øyet. Du ville være ganske blind da. "
"Swallow, Swallow, lite Swallow," sa prinsen, "gjør som jeg befaler deg."
Så han plukket ut prinsens andre øyet, og fór ned med det.
Han slo forbi match-jenta, og gled den juvelen i håndflaten hennes.
"For en herlig bit av glass," ropte den lille jenta, og hun løp hjem og ler.
Så Swallow kom tilbake til Prince.
"Du er blind nå," sa han, "så jeg vil bo med deg alltid."
"Nei, lite Swallow," sa stakkars prinsen, "du må gå bort til Egypt."
"Jeg vil bo hos deg alltid," sa Swallow, og han sov på prinsens føtter.
Alt neste dag han satt på Prince skulder, og fortalte ham historier om hva han
hadde sett i merkelige land.
Han fortalte ham om den røde ibises, som står i lange rekker på bredden av Nilen, og
fange gull-fisk i nebbet, av Sphinx, som er like gammel som selve verden,
og bor i ørkenen, og vet
alt; av kjøpmenn, som går sakte ved siden av deres kameler, og
bære gult perler i sine hender, av King of the Mountains of the Moon, som er
så sort som ibenholt, og tilber en stor
krystall, av den store grønne slange som sover i en palme-tre, og har tjue
prester å mate den med honning-kaker, og av de pygmeene som seiler over en stor innsjø på
store flate blader, og er alltid i krig med sommerfugler.
"Kjære lille Swallow," sa prinsen, "du fortelle meg om fantastiske ting, men mer
fantastisk enn noe er lider av menn og kvinner.
Det er ingen Mystery så stor som Misery.
Fly over min by, litt Swallow, og fortell meg hva du ser der. "
Så Swallow fløy over den store byen, og så de rike gjør lystig i sine
vakre hus, mens tiggere satt ved portene.
Han fløy inn i mørke gater, og så de hvite ansiktene til sultende barn ser ut
tregt på den svarte gatene.
Under buegangen av en bro to små gutter lå i hverandres armer til
prøver og holde seg varm. "Hvordan sultne vi er!" Sa de.
"Du må ikke ligge her," ropte Watchman, og de vandret ut i
regn. Da han fløy tilbake og fortalte prinsen hva
han hadde sett.
"Jeg er dekket med fint gull," sa prinsen, "du må ta den av, blad av
blad, og gi det til min stakkars, den levende alltid tenke at gull kan gjøre dem
lykkelig. "
Blad etter blad av fint gull på Swallow plukket av, til Happy Prince
så ganske kjedelig og grå.
Blad etter blad av fint gull han brakt til de fattige, og barnas ansikter vokste
Rosier, og de lo og spilte spill på gaten.
"Vi har brød nå!" Ropte de.
Da snøen kom, og etter at snøen kom frosten.
Gatene så ut som om de var laget av sølv, de var så lyse og glitrende;
lange istapper som krystall dolker hang ned fra takskjegget av husene, alle
gikk i pels, og småguttene hadde Scarlet caps og gikk på isen.
Den stakkars lille Swallow ble kaldere og kaldere, men han ville ikke forlate Prince,
han elsket ham så altfor godt.
Han plukket opp smuler utenfor bakerens dør når bakeren ikke var ute og
prøvde å holde seg varm ved å flakse med vingene.
Men til slutt skjønte han at han skulle dø.
Han hadde nettopp styrke til å fly opp til prinsens skulder igjen.
"Good-bye, kjære prins!" Han mumlet "vil du la meg kysse din hånd?"
"Jeg er glad for at du kommer til Egypt til sist, litt Swallow," sa prinsen,
"Du har bodd for lenge her, men du må kysse meg på munnen, for jeg elsker deg."
"Det er ikke til Egypt at jeg kommer," sa Swallow.
"Jeg skal til House of Death. Døden er bror til Sleep, er han ikke? "
Og han kysset Happy Prince på leppene, og falt ned døde ved hans føtter.
I det øyeblikket en nysgjerrig sprekk hørtes inni statuen, som om noe hadde
brutt.
Faktum er at blytung hjertet hadde snappet rett i to.
Det sikkert var en fryktelig vanskelig frost.
Tidlig neste morgen ordføreren gikk på torget nedenfor i selskap med
byen Representantene.
Da de passerte kolonnen han så opp på statuen: "Kjære meg! hvordan shabby Happy
Prince ser ut! "Sa han.
"Hvordan shabby indeed!" Ropte Town rådgivere, som alltid enig med
Ordfører, og de dro opp for å se på det.
"The Ruby har falt ut av sverdet, er øynene borte, og han er gyllen ikke lenger,"
sa ordføreren i virkeligheten "han er litttle beter enn en tigger!"
"Little bedre enn en tigger," sa Town Representantene.
"Og her er faktisk en død fugl ved hans føtter!" Fortsatte ordføreren.
"Vi må virkelig utstede en erklæring om at fuglene ikke skal få lov til å dø her."
Og Town Clerk laget et notat av forslaget.
Så de dro ned statuen av Happy Prince.
"Som han er ikke lenger vakker han er ikke lenger nyttig," sa Art professor ved
universitetet.
Så smeltet statuen i en ovn, og ordføreren holdt et møte i
Corporation å bestemme hva som skulle gjøres med metall.
"Vi må ha en annen statue, selvfølgelig," sa han, "og det skal være en statue av
meg selv. "" av meg selv, "sa hver av Town
Representantene, og de kranglet.
Da jeg sist hørte av dem ble de kranglet fortsatt.
"Hva en merkelig ting!" Sa tilsynsmann av arbeidere på smelteverket.
"Dette knust føre hjertet ikke vil smelte i ovnen.
Vi må kaste det bort. "Så de kastet den på en støv-haug der
døde Swallow ble også liggende.
"Bring meg de to mest dyrebare ting i byen," sa Gud til en av hans Angels;
og Angel brakte Ham blyaktig hjertet og den døde fuglen.
"Du har med rette valgt," sa Gud, "for i min hage Paradise denne lille fuglen
skal synge i all evighet, og i min by av gull Happy Prince skal prise meg. "