Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 5. BREV FRA MISS MINA MURRAY TIL MISS LUCY
Westenra
9. mai. Min kjæreste Lucy,
Tilgi min lang forsinkelse i skriftlig, men jeg har vært rett og slett overveldet med arbeidet.
Livet til en assistent Schoolmistress er noen ganger prøver.
Jeg lengter etter å være sammen med deg, og ved sjøen, der vi kan snakke sammen fritt og
bygge vårt luftslott.
Jeg har jobbet veldig hardt i det siste, fordi jeg ønsker å holde tritt med Jonathan sin
studier, og jeg har øvd stenografi veldig flittig.
Når vi er gift jeg skal kunne være nyttig til Jonathan, og hvis jeg kan stenograph
godt nok jeg kan ta ned hva han ønsker å si på denne måten og skrive det ut for ham
på skrivemaskin, hvor også jeg trene veldig hardt.
Han og jeg noen ganger skrive brev i stenografi, og han holder en stenographic
journal av sine reiser i utlandet.
Når jeg er med dere jeg skal holde en dagbok på samme måte.
Jeg mener ikke en av disse to-sider-til-uke-med-søndag-presset-in-a-hjørnet
dagbøker, men en slags dagbok som jeg kan skrive i når jeg føler tilbøyelig.
Det blir vel ikke det vil være mye av interesse for andre mennesker, men det er ikke
ment for dem.
Jeg kan vise det til Jonathan noen dager hvis det er i det noe som er verdt å dele, men det er
virkelig en øvelse bok.
Jeg skal prøve å gjøre det jeg ser damen journalister gjør, intervjuer og skriving
beskrivelser og prøver å huske samtaler.
Jeg blir fortalt at med litt øvelse kan man huske alt som går på eller at en
hører sa under en dag. Imidlertid skal vi se.
Jeg vil fortelle dere om min lille planene når vi møtes.
Jeg har nettopp hatt et par oppjaget linjer fra Jonathan fra Transylvania.
Han er godt, og vil være tilbake i ca en uke.
Jeg lengter etter å høre alle sine nyheter. Det må være fint å se merkelig land.
Jeg lurer på om vi, jeg mener Jonathan og jeg skal aldri se dem sammen.
Det er ti Klokkeklang. Ha det bra.
Din kjærlig
Mina
Fortell meg alle nyhetene når du skriver. Du har ikke fortalt meg noe på en lang
gang. Jeg hører rykter, og spesielt av en høy,
kjekk, krøllet mannen??
LETTER, LUCY Westenra til Mina 17 MURRAY, Chatham gate
Onsdag Min kjæreste Mina,
Jeg må si at du skatte meg veldig urettferdig med å være en dårlig korrespondent.
Jeg skrev du to ganger siden vi skiltes, og siste brevet var bare sekundet.
Dessuten har jeg ingenting å fortelle deg.
Det er egentlig ingenting å interessere deg. Byen er veldig hyggelig akkurat nå, og vi går en
mye til bilde-gallerier og for turer og ritt i parken.
Når det gjelder høye, krøllet mann, antar jeg det var en som var med meg på den siste
Pop. Noen har tydeligvis vært å fortelle historier.
Det var Mr. Holmwood.
Han ofte kommer for å se oss, og han og Mamma komme på veldig godt sammen, har de så
mange ting å snakke om felles.
Vi møttes for en tid siden en mann som bare ville gjøre for deg, hvis du ikke allerede var forlovet
til Jonathan. Han er en utmerket parti, som er kjekk,
velstående, og av god fødsel.
Han er lege og veldig smart. Bare fancy!
Han er bare ni og tjue, og han har en enorm asylet alle under sin egen
omsorg.
Mr. Holmwood introduserte ham for meg, og han ringte her for å se oss, og ofte kommer nå.
Jeg tror han er en av de mest besluttsomme menn jeg noen gang har sett, og likevel mest rolig.
Han synes absolutt uforstyrrelige.
Jeg kan fancy hva en vidunderlig makt han har over sine pasienter.
Han har en merkelig vane å se en rett i ansiktet, som om prøver å lese
ens tanker.
Han prøver dette på veldig mye med meg, men jeg flatere meg at han har fått en tøff nøtt å
crack. Jeg vet at fra glasset mitt.
Har du noen gang prøvd å lese ditt eget ansikt?
Jeg gjør, og jeg kan fortelle deg det er ikke en dårlig undersøkelse, og gir deg mer problemer enn du
kan godt fancy hvis du aldri har prøvd det.
Han sier at jeg har råd til ham en nysgjerrig psykologisk studie, og jeg ydmykt tror jeg
Jeg vet ikke, som du vet, tar tilstrekkelig interesse i kjole å kunne beskrive
den nye moter. Dress er kjedelig.
Det er slang igjen, men never mind.
Arthur sier at hver dag. Der er det ut, Mina, har vi fortalt
alle våre hemmeligheter til hverandre siden vi var barn.
Vi har sovet sammen og spist sammen, og lo og gråt sammen, og nå,
om jeg har sagt, jeg ønsker å snakke mer.
Oh, Mina, kunne ikke du gjette?
Jeg elsker ham. Jeg rødmer når jeg skriver, for selv om jeg
tror han elsker meg, han har ikke fortalt meg det i ord.
Men, oh, Mina, jeg elsker ham.
Jeg elsker ham! Der gjør det meg godt.
Jeg skulle ønske jeg var med dere, kjære, sitte ved bålet avkledning, som vi pleide å sitte, og
Jeg ville prøve å fortelle deg hva jeg føler.
Jeg vet ikke hvordan jeg skriver dette selv til deg.
Jeg er redd for å stoppe, eller jeg skulle rive opp brevet, og jeg ønsker ikke å stoppe, for jeg
vil så gjerne fortelle deg alt.
La meg høre fra deg på en gang, og fortelle meg alt det du tenker på det.
Mina, be for min lykke. Lucy
PS - Jeg trenger ikke fortelle dere dette er en hemmelighet.
Goodnight igjen. L.
LETTER, LUCY Westenra TIL MINA MURRAY 24 mai
Min kjæreste Mina, Takk, og takk og takk igjen for
din søte brevet.
Det var så hyggelig å kunne fortelle deg og å få sympati.
Min kjære, det aldri regner, men det pours. Hvor sant det gamle ordtak er.
Her er jeg, som skal være tjue i september, og likevel har jeg aldri hatt et forslag
til i dag, ikke et reelt forslag, og i dag hadde jeg tre.
Bare fancy!
Tre forslag på en dag! Er det ikke forferdelig!
Jeg synes synd, virkelig og virkelig lei meg, for to av de fattige stipendiater.
Oh, Mina, jeg er så glad for at jeg ikke vet hva de skal gjøre med meg selv.
Og tre forslag!
Men, for godhet skyld, ikke fortell noen av jentene, eller de ville være å få alle
slags ekstravagant ideer, og forestille seg såret og tilsidesatt om i sine
aller første dagen hjemme de ikke får seks minst.
Noen jenter er så forgjeves!
Du og jeg, Mina kjære, som er engasjert og kommer til å bosette seg snart nøkternt inn
gamle gifte kvinner, kan forakter forfengelighet.
Vel, jeg må fortelle deg om de tre, men du må holde det hemmelig, kjære, fra alle
ett unntak, selvfølgelig, Jonathan. Du vil fortelle ham, fordi jeg ville, hvis jeg
var i ditt sted, i hvert fall fortelle Arthur.
En kvinne burde fortelle ektemannen alt.
Synes du ikke det, kjære? Og jeg må være rettferdig.
Menn som kvinner, absolutt sine koner, for å være ganske så rettferdig som de er.
Og kvinner, jeg er redd, er ikke alltid like rettferdig som de burde være.
Vel, min kjære, kom nummer én like før lunsj.
Jeg fortalte deg om ham, Dr. John Seward, den asylet mannen, med den sterke kjeve og
den gode pannen.
Han var veldig kul utvendig, men ble nervøs likevel.
Han hadde tydeligvis fått skolegang selv som til alle slags små ting, og
husket dem, men han nesten klarte å sitte ned på hans flosshatt, som mennesker ikke
vanligvis gjør når de er kult, og deretter
når han ville dukke opp ved lette han fortsatte å spille med en lansett på en måte som gjorde meg
nesten skrike. Han snakket til meg, Mina, veldig
oversiktlig.
Han fortalte meg hvor kjær jeg var ham, selv om han hadde kjent meg så lite, og hva hans liv
ville være med meg å hjelpe og oppmuntre ham.
Han skulle fortelle meg hvor ulykkelig han ville være hvis jeg ikke hadde omsorg for ham, men
da han så meg gråte han sa han var en brutal og ville ikke legge til min nåværende problemer.
Da han brøt av og spurte om jeg kunne elske ham i tide, og når jeg ristet på hodet hans
hendene skalv, og så litt nølende spurte han meg om jeg brydde allerede
for noen andre.
Han satte det veldig pent og sa at han ikke ønsket å vri min tillit fra meg,
men bare å vite, fordi hvis en kvinnes hjerte var fri en mann kunne ha håp.
Og så, Mina, følte jeg en slags plikt å fortelle ham at det var noen.
Jeg bare fortalte ham så mye, og da han sto opp, og han så meget sterk og
veldig alvorlig da han tok begge hendene mine i sine og sa at han håpet jeg ville bli lykkelig, og
at hvis jeg noen gang ville ha en venn jeg må telle ham en av mine beste.
Oh, Mina kjære, jeg kan ikke hjelpe gråte, og du må unnskylde dette brevet er alle strøket.
Som foreslås til er alle veldig hyggelig og alt sånt, men det er slett ikke en
glad ting når du har å se en stakkars fyr, som du vet elsker deg ærlig,
går bort og ser alle knust hjerte,
og å vite at uansett hva han kan si i øyeblikket, er du passerer ut av hans
livet. Min kjære, jeg må stoppe her i dag, jeg
føler meg så elendig, men jeg er så lykkelig.
Kveld. Arthur har nettopp gått, og jeg føler meg i bedre
ånder enn da jeg sluttet, så jeg kan gå på å fortelle deg om dagen.
Vel, min kjære, kom nummer to etter lunsj.
Han er en hyggelig fyr, en amerikaner fra Texas, og han ser så ung og så frisk
at det virker nesten umulig at han har vært så mange steder og har slik
opplevelser.
Jeg sympatiserer med dårlig Desdemona da hun hadde en slik en bekk strømmet i øret hennes, selv
av en svart mann.
Jeg antar at vi kvinner er slik feiginger som vi tror en mann som vil redde oss fra
frykt, og vi gifte seg med ham. Jeg vet nå hva jeg ville gjort hvis jeg var en mann
og ønsket å gjøre en jente glad i meg.
Nei, jeg ikke, for det var Mr. Morris forteller oss sine historier, og Arthur aldri
sa noen, og likevel ... Min kjære, jeg er litt tidligere.
Mr. Quincy P. Morris fant meg alene.
Det virker som en mann alltid finner en jente alene.
Nei, det gjør han ikke, for Arthur prøvde to ganger å få en sjanse, og jeg hjelper ham alt jeg
kunne, jeg er ikke skamfull for å si det nå.
Jeg må fortelle deg på forhånd at Mr. Morris ikke snakker alltid slang, det vil si,
han gjør aldri så med fremmede eller før dem, for han er virkelig godt utdannet og
har utsøkte manerer, men han fant ut
at det moret meg å høre ham snakke amerikansk slang, og når jeg var tilstede, og
det var ingen å bli sjokkert, sa han slike morsomme ting.
Jeg er redd, min kjære, han har å oppfinne det hele, for det passer nøyaktig inn i hva som helst annet
han har å si. Men dette er en måte slang har.
Jeg vet ikke selv om jeg skal aldri snakke slang.
Jeg vet ikke om Arthur liker det, som jeg aldri har hørt ham bruke noe som ennå.
Vel, satte Mr. Morris ned ved siden av meg og så ut som glad og blid som han kunne, men
Jeg kunne se alle de samme som han var veldig nervøs.
Han tok min hånd i hans, og sa aldri så søtt ...
"Miss Lucy, jeg vet jeg ikke er god nok til å regulere fixin er av dine små sko,
men jeg antar at hvis du venter til du finner en mann som du vil gå sammen med dem syv unge
kvinner med lampene når du avslutter.
Vil du ikke bare stikk opp ved siden av meg og la oss gå ned den lange veien sammen,
kjøring i dobbel sele? "
Vel, han ser så godt humør og så lystig at det ikke virker halvparten så vanskelig å
nekte ham som det gjorde dårlig Dr. Seward.
Så jeg sa, så lett som jeg kunne, at jeg ikke visste noe om haiket, og at
Jeg var ikke brukket å utnytte i det hele tatt ennå.
Så sa han at han hadde talt i en lys måte, og han håpet at hvis han hadde gjort en
feil i å gjøre det på så alvorlig, så betydningsfull, og anledning for ham, ville jeg
tilgi ham.
Han virkelig gjorde ser alvorlig da han sa det, og jeg kunne ikke hjelpe følelsen
slags jubel at han var nummer to på en dag.
Og så, min kjære, før jeg kunne si et ord begynte han å helle ut en perfekt torrent
av elskov, legger han selve hjertet og sjelen ved føttene mine.
Han så så alvor over det at jeg aldri skal igjen tror at en mann må
leken alltid, og aldri alvor, fordi han er lystig til tider.
Jeg antar at han så noe i ansiktet mitt som sjekket ham, for han plutselig stoppet, og
sa med en slags mandig glød at jeg kunne ha elsket ham, for hvis jeg hadde vært
free ...
"Lucy, du er en ærlig hearted jente, jeg vet.
Jeg burde ikke være her snakker til deg som jeg er nå hvis jeg ikke trodde deg ren grus,
rett gjennom til selve dypet av din sjel.
Si meg, som en god mann til en annen, er det noen andre at du bryr deg for?
Og hvis det er jeg aldri problemer med en hårsbredd igjen, men vil bli, hvis du
vil la meg, en veldig trofast venn. "
Min kjære Mina, hvorfor er menn så noble når vi kvinner er så lite verdig av dem?
Her var jeg nesten gjorde narr av denne store hearted, sann gentleman.
Jeg brast i gråt, jeg er redd, min kjære, vil du synes dette en svært slurvete brev i
flere måter enn én, og jeg følte meg veldig dårlig.
Hvorfor kan de ikke la en jente gifte seg med tre menn, eller så mange som vil ha henne, og lagre all denne
vanskeligheter? Men dette er kjetteri, og jeg må ikke si det.
Jeg er glad for å si det, selv om jeg gråt, jeg var i stand til å se inn i Mr. Morris 'modig
øyne, og jeg fortalte ham rett ut ... "Ja, det er noe jeg elsker, selv om han
har ikke fortalt meg ennå at han selv elsker meg. "
Jeg var rett å snakke med ham så ærlig, for en ganske lys kom inn i ansiktet hans, og han
sette ut begge sine hender og tok mine, jeg tror jeg legger dem inn i hans, og sa i en
hjertelig måte ...
"Det er min modige jenta. Det er bedre verdt å bli sent for en sjanse
å vinne deg enn å være i gang for noen andre jenta i verden.
Gråt ikke, min kjære.
Hvis det er for meg, å jeg er en hard nøtt sprekk, og jeg tar det står opp.
Hvis det andre fyren ikke vet sin lykke, vel, han hadde bedre lete etter det
snart, eller han må forholde seg til meg.
Liten jente, din ærlighet og plukke har gjort meg til en venn, og det er sjeldnere enn en
lover, det er mer egoistisk hvertfall. Min kjære, jeg kommer til å ha en ganske ensom
gå mellom denne og Kingdom Come.
Vil ikke du gi meg et kyss? Det blir noe å holde av mørket
nå og da.
Du kan, du vet, hvis du vil, for at andre vene, eller du ikke kunne elske
ham, ikke har snakket ennå. "
Det ganske vant meg, Mina, for det var modig og søtt av ham, og edle også, til en
rival, var det ikke? Og han så trist, så jeg bøyde over og kysset
ham.
Han sto opp med mine to hender i hans, og da han kikket ned i ansiktet mitt, er jeg redd
Jeg rødmer veldig mye, sa han, "Lille jente, holder jeg hånden din, og du har kysset
meg, og hvis disse tingene ikke gjør oss venner ingenting noensinne vil ha.
Takk for din søte ærlighet mot meg, og farvel. "
Han vred meg i hånden, og tar opp hatten, gikk rett ut av rommet uten
ser tilbake, uten en tåre eller et kogger eller en pause, og jeg gråt som en baby.
Å, hvorfor må en mann som det gjøres ulykkelig når det er mange jenter om
hvem ville tilbe den aller bakken han tråkket på?
Jeg vet jeg ville gjort hvis jeg var fri, bare jeg ikke ønsker å være fri.
Mine kjære, dette ganske opprørt meg, og jeg føler jeg kan ikke skrive om lykke bare på en gang,
Etter å ha fortalt deg om det, og jeg ønsker ikke å fortelle om antall Tre til det kan
alle fornøyde.
Helt deres kjærlige ... Lucy
PS - Oh, ca nummer tre, jeg trenger ikke fortelle deg om nummer tre, jeg trenger?
Dessuten var det alt så forvirret.
Det virket bare et øyeblikk fra hans kommer inn i rommet til begge armene var runde
meg, og han kysset meg. Jeg er veldig, veldig glad, og jeg vet ikke
hva jeg har gjort for å fortjene det.
Jeg må bare prøve i fremtiden å vise at jeg ikke utakknemlig til Gud for alle hans
godhet til meg i å sende meg en slik en elsker, en slik mann, og en slik venn.
Ha det bra.
DR. Seward dagbok (oppbevares i fonograf) 25 mai .-- Ebb Tide i appetitt i dag.
Kan ikke spise, ikke kan hvile, så dagbok i stedet. Siden min avslag i går har jeg en slags
av tomme følelsen.
Ingenting i verden synes viktig nok til å være verdt å gjøre.
Som jeg visste at den eneste kuren for denne typen ting var arbeid, gikk jeg blant
pasienter.
Jeg plukket ut en som har gitt meg en studie av stor interesse.
Han er så sjarmerende at jeg er fast bestemt på å forstå ham så godt jeg kan.
I dag har jeg syntes å komme nærmere enn noensinne til hjertet av mystikk hans.
Jeg spurte ham mer fullstendig enn jeg noensinne hadde gjort, med sikte på å gjøre meg selv mestre
av de faktiske hallusinasjoner hans.
I min måte å gjøre det der var, jeg nå ser, noe av grusomhet.
Jeg syntes å ønske å beholde ham til det punktet av galskap hans, en ting som jeg unngår med
pasientene som jeg ville munningen av helvete.
(Mem., Under hvilke omstendigheter ville jeg ikke unngå gropen av helvete?)
Omnia Romae venalia sunt. Hell har sin pris!
Dersom det være noe bak dette instinktet vil det være verdifullt å spore det etterpå
nøyaktig, så jeg hadde bedre begynne å gjøre det, derfor ...
R. M, Renfield, 59 år.
Sanguine temperament, stor fysisk styrke, sykelig opphisset, perioder med
tungsinn, ender i noen faste ide som jeg ikke kan ta ut.
Jeg antar at sanguine temperament selv og forstyrrende innflytelse ender i
en psykisk-dyktig finish, en muligens farlig mann, trolig farlig hvis
uselvisk.
I egoistisk menn forsiktighet er sikker som en rustning for sine fiender som for seg selv.
Hva jeg tenker på på dette punkt, når selv er det faste punktet sentripetal kraft er
balansert med sentrifugal.
Når plikt, en årsak, etc., er det faste punktet, er sistnevnte kraft viktig, og
bare ulykke eller en serie av ulykker kan balansere den.
LETTER, Quincey P. MORRIS TIL HON. ARTHUR HOLMOOD
25. mai. Min kjære Art,
Vi har fortalt garn ved bålet i prærier, og kledd hverandres sår
etter å ha prøvd en landing på Marquesas, og drukket healths ved bredden av Titicaca.
Det finnes mer garn å bli fortalt, og andre sår bli helbredet, og en annen helse til
være beruset. Vil du ikke la dette være på bålet mitt
i morgen kveld?
Jeg har ingen betenkeligheter med å spørre deg, som jeg kjenner en viss dame er forlovet med en viss
middagsselskap, og at du er fri. Det vil bare være en annen, vår gamle kompis
i Korea, Jack Seward.
Han kommer også, og vi begge ønsker å blande vår gråter over vinen kopp, og å
drikke en helse med hele vårt hjerte til den lykkeligste mannen i hele den vide verden, som har
vant edleste hjerte at Gud har gjort og beste verdt å vinne.
Vi lover deg en hjertelig velkomst, og en kjærlig hilsen, og en helse like sant som
din egen høyre hånd.
Vi skal begge sverger til å forlate deg hjemme hvis du drikker for dypt til en viss par
øyne. Kom!
Yours, som alltid og alltid,
Quincey P. Morris
Telegram fra ARTHUR Holmwood TIL Quincey P. MORRIS
26 mai Tell meg i hver gang.
Jeg bærer meldinger som vil gjøre både ørene prikke.
Art