Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår felles venn av Charles Dickens KAPITTEL 10
Dukkene 'Choice sydame oppdager en WORD
Et mørkt og dempet rom, elva utenfor vinduene strømmer på til den store
hav, en skikkelse på sengen, svøpt og bandasjert og bundet, liggende hjelpeløs på egen
tilbake, med sine to ubrukelige armer i splinter på sine sider.
Bare to dager etter bruk så kjent den lille sydame med denne scenen, at det
holdt den plassen to dager siden av de erindringer av år.
Han hadde knapt flyttet siden ankomst henne.
Noen ganger øynene var åpne, noen ganger lukket.
Da de var åpne, var det ingen mening i deres unwinking stirre på ett sted
rett foran dem, med mindre et øyeblikk pannen strikket inn i en svak uttrykk for
sinne, eller overraskelse.
Deretter ville Mortimer Lightwood snakke til ham, og noen ganger ville han være så langt
vekket for å gjøre et forsøk på å uttale sin venns navn.
Men, ble i et øyeblikk bevissthet borte igjen, og ingen ånd Eugene var i
Eugene er knust ytre form.
De følger Jenny med materialer til utøver sitt arbeid, og hun hadde et lite bord
plassert ved foten av sengen hans.
Sitter der med sin rike dusj av hår faller over stolryggen, håpet de hun
kan tiltrekke hans varsel.
Med samme formål, ville hun synge, like over pusten hennes, da han åpnet øynene,
eller hun så sin panne strikkes inn i det svake uttrykk, så evanescent at det var som
en figur laget i vann.
Men som likevel han ikke hadde tatt hensyn til. The 'de' her er nevnt var det medisinske
ledsager, Lizzie, som var der i alle sine intervaller med hvile, og Lightwood, som aldri
forlot ham.
De to dagene ble tre, og de tre dagene ble fire.
Omsider, helt uventet, sa han noe i en hvisken.
«Hva var det, min kjære Eugene?
«Vil du, Mortimer - '' Vil jeg -?
- "Send for henne", "Min kjære, er hun her.
Ganske bevisstløs av den lange blank, trodde han at de fortsatt var talte
sammen.
Den lille sydame sto opp ved foten av sengen, nynner hun sang, og nikket til
ham sterkt.
«Jeg kan ikke håndhilse, Jenny, sa Eugene, med noe av sin gamle look; 'men jeg er
veldig glad for å se deg. "
Mortimer gjentok dette til henne, for det kunne bare gjøres ut av bøyd over ham og
nøye med på hans forsøk på å si det. I en liten stund, la han til:
Spør henne om hun har sett barna.
Mortimer kunne ikke forstå dette, ei heller kunne Jenny selv, før han la til:
Spør henne om hun har luktet på blomstene. "Å! Jeg vet! "Ropte Jenny.
«Jeg forstår ham nå!
Deretter ga Lightwood hans plass til henne rask tilnærming, og hun sa, bøyd over
sengen, med at bedre look: «Du mener mine lange lyse skrått rader med barn,
som brukes til å bringe meg lette og hvile?
Du mener barna som pleide å ta meg opp, og gjør meg lys?
Eugene smilte, "Ja." Jeg har ikke sett dem siden jeg så deg.
Jeg ser dem aldri nå, men jeg er nesten aldri i smerte nå.
«Det var en ganske fancy, sier Eugene.
Men jeg har hørt mine fuglene synger, "ropte den lille skapningen, og jeg har luktet min
blomster. Ja, ja jeg har!
Og begge var vakreste og mest Divine!
"Hold og hjelp til sykepleier meg,» sa Eugene, stille.
«Jeg skulle gjerne at du har fancy her, før jeg dør."
Hun rørte leppene med hånden, og skygget for øynene med den samme hånden som hun
gikk tilbake til arbeidet sitt og hennes lille lav sang.
Han hørte sangen med tydelig glede, inntil hun lot det gradvis å synke vekk
til taushet. «Mortimer.
«Min kjære Eugene.
«Hvis du kan gi meg noe for å holde meg her for bare noen få minutter - '
For å holde deg her, Eugene?
«For å hindre min vandrende bort Jeg vet ikke hvor - for jeg begynner å være fornuftig at jeg
har nettopp kommet tilbake, og at jeg skal miste meg selv igjen - gjør det, kjære gutt "!
Mortimer ga ham slike sentralstimulerende midler som kunne gitt ham med sikkerhet (de var alltid
hånden, klar), og bøyer seg over ham enda en gang, var om å advare ham, når han
sa:
«Ikke fortell meg for ikke å snakke, for jeg må snakke.
Hvis du visste det sjikanerende angst som gnager og sliter meg når jeg vandrer i
de stedene - hvor er de endeløse stedene, Mortimer?
De må være en enorm avstand!
Han så i sin venns ansikt at han mistet seg selv, for han lagt inn etter en
øyeblikk: «Ikke vær redd - jeg er ikke borte ennå.
Hva var det?
«Du ville fortelle meg noe, Eugene.
Min stakkars kjære, ville du skulle si noe til din gamle venn - til vennen
som alltid har elsket deg, beundret deg, imiterte du, grunnlagt seg over deg,
vært ingenting uten deg, og hvem, Gud
vet, ville være her i ditt sted hvis han kunne!
«Tut, tut! Sa Eugene med en øm øyekast som den andre stakk sin hånd før hans
ansikt.
'Jeg er ikke verdt det. Jeg erkjenner at jeg liker det, kjære gutt, men
Jeg er ikke verdt det. Dette angrepet, min kjære Mortimer, dette drapet-
Hans venn lente seg over ham med fornyet oppmerksomhet, og sa: «Du og jeg mistenker noen
en. '' Mer enn suspekt.
Men, Mortimer, mens jeg ligger her, og når jeg ligger her ikke lenger, jeg stoler på deg at
gjerningsmann er aldri brakt for retten. '' Eugene?
«Hennes uskyldige rykte ville bli ødelagt, min venn.
Hun ville bli straffet, ikke han. Jeg har gjort urett mot henne nok faktisk, jeg har
forurettet henne enda mer i intensjon.
Du minnes hva fortauet sies å være laget av gode intensjoner.
Den er laget av dårlige hensikter også. Mortimer, jeg lyver om det, og jeg vet!
"Bli trøstet, kjære Eugene.
«Jeg vil, når du har lovet meg. Kjære Mortimer, mannen må aldri bli
forfulgt. Hvis han skulle bli anklaget, må du holde ham
stille og redde ham.
Ikke tenk på hevner meg, tenker bare på hushing historien og beskytte henne.
Du kan forvirre saken, og vike omstendighetene.
Lytt til det jeg sier til deg.
Det var ikke skolemesteren, Bradley Headstone.
Hører du meg? To ganger, det var ikke skolemesteren, Bradley
Gravstein.
Hører du meg? Tre ganger, det var ikke skolemesteren,
Bradley Headstone. Han stanset, utmattet.
Hans tale var blitt hvisket, brutt, og utydelig, men ved en stor innsats hadde han
gjorde det klart nok til å være umiskjennelig. «Kjære mann, jeg vandrende bort.
Hold meg for en annen øyeblikk, hvis du kan. "
Lightwood løftet hodet i halsen, og sette en vin-glass til leppene.
Han samlet. «Jeg vet ikke hvor lenge siden det ble gjort,
om uker, dager eller timer.
Uansett. Det er henvendelse til fots, og jaktstarten.
Si! Er det ikke? "Ja."
«Sjekk det, viderekoble det!
Ikke la henne bli brakt i spørsmålet. Skjerme henne.
Den skyldige mannen stilt for retten, ville forgifte hennes navn.
La den skyldige mannen gå ustraffet.
Lizzie og min oppreisning før alle! Lov meg!
«Eugene, gjør jeg. Jeg lover deg!
I lov å snu blikket takknemlig overfor sin venn, vandret han bort.
Øynene stod stille, og slo inn i det tidligere hensikt unmeaning blikk.
Timer og timer, dager og netter, forble han i samme tilstand.
Det var tider da han ville rolig tale til sin venn etter en lang periode med
bevisstløshet, og ville si han var bedre, og ville be om noe.
Før det kunne bli gitt ham, ville han være borte igjen.
Dukkene 'Choice sydame, alt myknet medfølelse nå, så ham med en
alvor som aldri avslappet.
Hun ville regelmessig endre isen, eller kjøling ånd, på hodet, og ville holde
hennes øre på puten betweenwhiles, lytte etter eventuelle svake ord som falt
fra ham i hans vandringer.
Det var utrolig igjennom hvor mange timer av gangen hun skulle forbli ved siden av ham, i en
sammenkrøpet holdning, oppmerksomme på hans minste stønne.
Da han ikke kunne bevege en hånd, kunne han ikke gjøre tegn til nød, men gjennom dette
Lukk ser (hvis gjennom ingen hemmelighet sympati eller makt) den lille skapningen
oppnådd en forståelse av ham at Lightwood ikke var i besittelse.
Mortimer vil ofte vende seg til henne, som om hun var en tolk mellom denne sansende
verden og følelsesløs mann, og hun ville endre dressing av et sår, eller lette en
ligatur, eller snu ansiktet, eller endre
trykket av sengetøy på ham, med en absolutt sikkerhet å gjøre rett.
Den naturlige letthet og delikatesse av berøring som var blitt meget raffinert ved praksis
i hennes miniatyr arbeid, ble det ingen tvil involvert i dette, men hennes oppfatning var
minst like fint.
Det ene ordet, Lizzie, mumlet han millioner av ganger.
I en viss fase av hans distressful tilstand, som ble den verste for dem som
stelte ham, ville han rulle hodet på puten, ustanselig gjentar navnet i en
oppjaget og utålmodig måte, med
elendighet av en forstyrret sinn, og monotonien av en maskin.
Like, da han lå stille og stirret, han ville gjenta det i timevis uten
opphør, men da alltid i en tone av dempet advarsel og skrekk.
Hennes nærvær og hennes berører hans bryst eller ansikt vil ofte stoppe denne, og deretter
de lærte å forvente at han skulle på en stund gjenstår fortsatt, med øynene
stengt, og at han ville være bevisst på å åpne dem.
Men, den tunge skuffelsen deres håp - gjenopplivet ved velkommen stillhet
rom - var at hans ånd skulle gli vekk igjen og tapt, i det øyeblikk av deres
glede at det var der.
Denne hyppig økende av en druknende mann fra dypet, til å synke igjen, var forferdelig å
betrakterens. Men, gradvis endring stjal over ham
at det ble fryktelig til seg selv.
Hans ønske om å formidle noe som var på tankene hans, til hans usigelige lengsel ha
tale med sin venn og gjøre en henvendelse til ham, så plaget ham når
han kommet til bevissthet, at dens Begrepet ble dermed forkortet.
Som mannen som stiger opp fra dypet ville forsvinne jo raskere for å slåss med den
vann, så han i sin desperate kamp gikk ned igjen.
En ettermiddag da han hadde ligget stille, og Lizzie, ugjenkjennelig, hadde nettopp stjålet
ut av rommet for å forfølge sin okkupasjon, uttalte han Lightwood navn.
«Min kjære Eugene, jeg er her."
«Hvor lenge skal dette vare, Mortimer? Lightwood ristet på hodet.
«Likevel, Eugene, er du ikke verre enn du var.
«Men jeg vet det er noe håp.
Men jeg ber det kan vare lenge nok for deg å gjøre meg en siste tjeneste, og for meg å gjøre
en siste handling. Hold meg her en stund, Mortimer.
Prøv, prøv!
Hans venn ga ham hva hjelpemiddel han kunne, og oppmuntret ham til å tro at han var mer
komponert, men selv da hans øyne mistet uttrykket de så sjelden
restituert.
«Hold meg her, kjære, hvis du kan. Stopp min vandrende bort.
Jeg skal! "," Ikke ennå, ikke ennå.
Si meg, kjære Eugene, hva er det jeg skal gjøre?
«Hold meg her for bare ett eneste minutt. Jeg går bort igjen.
Ikke la meg gå.
Hør meg snakke først. Stopp meg - stoppe meg "!
Min stakkars Eugene, prøver å være rolig. '' Jeg prøve.
Jeg prøver så hardt.
Hvis du bare visste hvor hardt! Ikke la meg vandre til jeg har snakket.
Gi meg litt mer vin. "Lightwood oppfylt.
Eugene, med en mest patetiske kamp mot bevisstløshet som kom
over ham, og med en *** på appell som påvirket hans venn dypt, sa:
«Du kan la meg med Jenny, mens du snakker til henne og fortelle henne hva jeg bønnfaller av
henne. Du kan la meg med Jenny, mens du er
borte.
Det er ikke mye for deg å gjøre. Du vil ikke være lenge borte. '
«Nei, nei, nei. Men si meg hva det er som jeg skal gjøre,
Eugene!
«Jeg går! Du kan ikke holde meg.
Fortell meg i et ord, Eugene!
Øynene hans var festet igjen, og det eneste ordet som kom fra hans lepper var ordet
millioner av ganger gjentatt. Lizzie, Lizzie, Lizzie.
Men hadde årvåkne lille sydame blitt årvåken som alltid i armbåndsuret sitt, og hun
nå kom opp og rørte Lightwood arm mens han så ned på sin venn, fortvilet.
«Hysj!» Sa hun, med sin finger på leppene hennes.
«Øynene er lukket. Han vil være bevisst når han neste åpner dem.
Skal jeg gi deg en ledende ord å si til ham?
'O Jenny, om du bare kunne gi meg det rette ordet!
«Jeg kan.
Bøye meg ned. Han bøyde seg, og hun hvisket i øret hans.
Hun hvisket i øret hans en kort ord av en enkelt stavelse.
Lightwood startet, og så på henne.
'Prøv den, sa den lille skapningen, med en spent og gledet ansikt.
Hun bøyde seg over bevisstløs mann, og for første gang, kysset ham på
kinn, og kysset de fattige lemlestet hånden som var nærmest henne.
Deretter trakk hun til foten av sengen.
Noen to timer etterpå, så Mortimer Lightwood hans bevissthet komme tilbake,
og kjapt, men veldig fredelig, bøyd over ham.
«Ikke tale, Eugene.
Gjør ikke mer enn ser på meg, og lytte til meg.
Du følger det jeg sier. Han flyttet hodet i samtykke.
«Jeg skal videre fra det punktet hvor vi avbrøt.
Er ordet vi bør snart ha kommet til - er det - Kone?
«O Gud velsigne dere, Mortimer!
«Hysj! Ikke bli opphisset.
Ikke snakke. Hør meg, kjære Eugene.
Ditt sinn vil være mer i fred, ligger her, hvis du gjør Lizzie din kone.
Du ønsker meg å snakke til henne, og fortelle henne det, og bønnfaller henne å være din kone.
Du spør henne om å knele på denne sengen og være gift med deg, at erstatning kan være
fullføre. Er det så?
"Ja. Gud velsigne deg! Ja. '
«Det skal skje, Eugene. Stol det til meg.
Jeg skal ha til å gå bort for noen få timer, for å gi effekt til dine ønsker.
Du skjønner dette er uunngåelig?
«Kjære venn, sa jeg. '' True.
Men jeg hadde ikke anelse da. Hvordan tror du jeg fikk det?
Skotter forventningsfullt rundt, så Eugene Miss Jenny ved foten av sengen, ser på
ham med albuene på senga, og hodet mot hendene.
Det var spor av hans lunefulle luft på ham, så han prøvde å smile til henne.
«Ja ja, sier Lightwood,« oppdagelsen var hennes.
Observer kjære Eugene, mens jeg er borte vil du vite at jeg har sluppet min tillit
med Lizzie, ved å finne henne her, i min nåværende plass ved sengen din, å forlate deg
ikke mer.
Et siste ord før jeg drar. Dette er det rette løpet av en ekte mann,
Eugene.
Og jeg høytidelig tror, med hele min sjel, at hvis Providence skulle heldigvis
gjenopprette du til oss, vil du bli velsignet med en fornem kone i bevarer av livet ditt,
hvem du vil dearly elske. "
"Amen. Jeg er sikker på det.
Men jeg skal ikke komme gjennom det, Mortimer. »« Du skal ikke være mindre håpefull eller mindre
sterk, for dette Eugene.
«Nei Trykk ansiktet mitt med deg, i tilfelle jeg ikke skulle holde ut til du kommer tilbake.
Jeg elsker deg, Mortimer. Ikke vær urolig for meg mens du er borte.
Hvis min kjære tapre jenta vil ta meg, føler jeg overbevist om at jeg skal leve lenge nok til å
være gift, kjære. "
Miss Jenny ga opp helt på denne avskjed finner sted mellom venner,
og sitter med ryggen mot sengen i buret gjort av hennes lyse hår, gråt
hjertelig, men lydløst.
Mortimer Lightwood ble snart borte. Som kveldslyset forlenget den tunge
refleksjoner av trærne i elva, kom en annen skikkelse med en myk skritt inn
sykeværelset.
«Er han bevisst? Spurte den lille sydame, som figuren tok sin stasjon
av puten.
For hadde Jenny gitt plass til det umiddelbart, og kunne ikke se
lidende ansikt, i det mørke rommet, fra sin nye og fjernet posisjon.
Han er bevisst, Jenny, mumlet Eugene for seg selv.
Han kjenner sin kone.