Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XXVI AV KVELDSMAT SOM Candide OG MARTIN FANT
Med seks fremmede, og hvem de var.
En kveld som Candide og Martin skulle sitte ned til kveldsmat med noen
utlendinger som sitter fast i samme vertshuset, en mann hvis hudfarge var like svart som sot,
kom bak Candide, og tar ham i armen, sa:
"Få deg klar til å gå sammen med oss, ikke svikte."
Etter dette snudde han og så - Cacambo!
Ingenting men synet av Cunegonde kunne ha overrasket og glad ham mer.
Han var på nippet til å bli gal med glede. Han omfavnet sin kjære venn.
"Cunegonde er her, uten tvil, hvor er hun?
Ta meg til henne at jeg kan dø av glede i hennes selskap. "
"Cunegonde er ikke her," sa Cacambo, "hun er i Konstantinopel."
"Å, himler! i Konstantinopel! Men var hun i Kina ville jeg fly dit;
la oss være off. "
"Vi skal sette ut etter kveldsmat," svarte Cacambo.
"Jeg kan fortelle deg noe mer, jeg er en slave, min herre venter meg, må jeg tjene ham på
bordet; snakker ikke et ord, spise, og så gjør deg klar ".
Candide, distrahert mellom glede og sorg, glede over å se hans trofaste agenten
igjen, forbauset på å finne ham en slave, fylt med den friske håp om å utvinne
sin elskerinne, hans hjerte palpitating, hans
forståelse forvirret, satte seg til bords med Martin, som så alle disse scenene ganske
likegyldig, og med seks fremmede som var kommet for å tilbringe Carnival i Venezia.
Cacambo ventet på bord på en av de fremmede, mot slutten av
underholdning han nærmet seg sin herre, og hvisket i øret hans:
"Sire, kan majestet starte når du vil, er fartøyet klar."
På si disse ordene gikk han ut.
Selskapet i stor overraskelse så på hverandre uten å si et ord, når
annen innenlandsk nærmet hans herre og sa til ham:
"Herre, din Majestets chaise i Padua, og båten er klar."
Mesteren ga et nikk og tjeneren gikk bort.
Selskapet alle stirret på hverandre igjen, og deres overraskelse fordoblet.
En tredje betjent kom opp til en tredje fremmed, sa:
"Sire, tro meg, din majestet burde ikke være her lenger.
Jeg kommer til å få alt klart. "Og straks han forsvant.
Candide og Martin var ikke tvil om at dette var en maskerade av Carnival.
Så en fjerdedel innenlands sa til en fjerde master:
"Deres Majestet kan vike når du vil."
Sagt dette gikk han bort som resten. Den femte betjent sa det samme til
femte mester. Men den sjette betjent snakket annerledes til
den sjette fremmed, som satt i nærheten Candide.
Han sa til ham: "Tro, Sire, vil de ikke lenger gi
kreditt til deres majestet eller til meg, og vi kan kanskje oss begge bli satt i fengsel denne
svært natt.
Derfor vil jeg ta vare på meg selv. Adjø. "
Tjenere blir alle borte, de seks fremmede, med Candide og Martin,
forble i en dyp stillhet.
Til slutt Candide brøt den. "Mine herrer,» sa han, "dette er en veldig god
spøk ja, men hvorfor skal dere alle være konger?
For meg selv jeg at verken Martin eller jeg er en konge. "
Cacambo Master så alvorlig svarte på italiensk:
"Jeg er ikke i det hele tuller.
Mitt navn er Achmet III. Jeg var Hotel Sultan mange år.
Jeg dethroned min bror, min nevø dethroned meg, min viziers ble halshugget, og jeg
dømt til å ende mine dager i det gamle Seraillet.
Min nevø, den store Sultan Mahmoud, tillater meg å reise noen ganger for mine
helse, og jeg er kommet for å tilbringe Carnival i Venezia. "
En ung mann som satt ved siden av Achmet, snakket da som følger:
"Mitt navn er Ivan. Jeg var en gang keiser av alle Russlands, men
ble avsatt i vuggen min.
Mine foreldre var innesperret i fengsel, og jeg ble utdannet der, likevel er jeg noen ganger
lov til å reise i selskap med personer som opptrer som vakter, og jeg er kommet for å tilbringe
Karnevalet i Venezia. "
Den tredje sa: "Jeg er Charles Edward, konge av England; min
Faren har trukket seg alle sine juridiske rettigheter til meg.
Jeg har kjempet for å forsvare dem, og over åtte hundre av mine tilhengere har vært
hengt, trukket, og innkvartert.
Jeg har vært innesperret i fengsel, jeg skal til Roma, til å betale et besøk til Kongen, min
Faren, som var avsatt så vel som meg selv og min bestefar, og jeg er kommet for å tilbringe
Karnevalet i Venezia. "
Den fjerde snakket således i sin tur:
"Jeg er kongen av Polen; Fortune av krigen har strippet meg av mine arvelig
riket, min far gjennomgikk samme omskiftelser, jeg slutter meg til Providence
på samme måte som Sultan Achmet, den
Emperor Ivan, og kong Charles Edward, som Gud lang bevare, og jeg er kommet til
. Karneval i Venezia "Den femte sa:
"Jeg er kongen av Polen også, jeg har vært to ganger dethroned, men Providence har gitt
meg et annet land, hvor jeg har gjort mer godt enn alle Sarmatian kongene var noensinne
stand til å gjøre på bredden av
Vistula, jeg slutter meg likeledes til Providence, og er kommet for å passere
Karneval i Venezia. "Det var nå den sjette monark sin tur til å
snakker:
"Mine herrer,» sa han, "Jeg er ikke så stor en prins som noen av dere, men jeg er en konge.
Jeg Theodore, valgt til konge av Korsika, jeg hadde tittelen Majestet, og nå er jeg
knapt behandlet som en gentleman.
Jeg har laget pengene, og nå er ikke verdt et øre, jeg har hatt to sekretærer
staten, og nå har jeg knapt en betjent, jeg har sett meg på en trone, og jeg har
sett meg på halm i en felles fengsel i London.
Jeg er redd for at jeg skal møtes med samme behandling her selv, som Deres Majesteter,
Jeg er kommet for å se Carnival i Venezia. "
De andre fem konger lyttet til denne talen med sjenerøse medfølelse.
Hver av dem ga tjue paljetter til kong Theodore å kjøpe ham klær og sengetøy, og
Candide gjorde ham en gave av en diamant verdt totusen paljetter.
"Hvem kan denne private personen være," sa de fem kongene til hverandre, "hvem er i stand til
gi, og virkelig har gitt, hundre ganger så mye som noen av oss? "
Akkurat som de reiste fra bordet, kom i fire Serene Høyheter, som også hadde vært
fratatt sine territorier av formue av krig, og var kommet for å tilbringe
Karneval i Venezia.
Men Candide utbetales uten hensyn til disse nykommerne, var hans tanker helt
ansatt på sin reise til Konstantinopel, på jakt etter sin elskede Cunegonde.