Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 6. MINA Murrays JOURNAL
24. juli. Whitby .-- Lucy møtte meg på stasjonen,
ser søtere og deiligere enn noensinne, og vi kjørte opp til huset på Crescent i
som de har rom.
Dette er et nydelig sted. Den lille elv, Esk, renner gjennom en
dyp dal som vider seg ut som den kommer i nærheten av havnen.
En stor viadukten løper tvers, med høye brygger, der utsikten virker liksom
lenger unna enn det egentlig er.
Dalen er vakkert grønt, og det er så bratt at når du er på høye land
på hver side du ser rett over det, med mindre du er nær nok til å se ned.
Husene i den gamle bydelen - den siden som vender bort fra oss, er alle røde tak, og synes stablet
opp en over den andre uansett, som de bildene vi ser av Nürnberg.
Rett over byen er ruinene av Whitby Abbey, som ble plyndret av danskene, og
som er åstedet for en del av "Marmion", der jenta ble bygget opp i veggen.
Det er en edleste ruin, av enorm størrelse, og full av vakre og romantiske biter.
Det er en legende at en hvit dame er sett i ett av vinduene.
Mellom den og den byen er det en annen kirke, menigheten en runde som er en
stor gravplass, alle fulle av gravsteiner.
Dette er etter min mening den fineste stedet i Whitby, for den ligger rett over byen,
og har full utsikt over havnen og alle opp bukta der odden som kalles
Kettleness strekker seg ut i havet.
Det senker seg så bratt over havnen at en del av banken har falt bort, og
noen av gravene har blitt ødelagt.
På ett sted del av steinarbeider av gravene strekker seg ut over sandete veien
langt under.
Det er turer, med seter ved siden av dem, gjennom kirkegården, og folk går og
sitte der hele dagen å se på den vakre utsikten og nyte brisen.
Jeg skal komme og sitte her ofte meg selv og jobbe.
Faktisk, jeg skriver nå, med boken min på kneet mitt, og lytte til diskusjon av tre
gamle menn som sitter ved siden av meg.
De synes å gjøre ingenting hele dagen, men sitte her og snakke.
Havnen ligger under meg, med, på den andre siden, en lang granittveggen strekker ut
i havet, med en kurve utover i slutten av den, midt i noe som er en
fyr.
En tung demningen går langs utsiden av det. På nær side, gjør Seawall en
albue skjeve omvendt, og dens ende har for en fyr.
Mellom de to bryggene er det en smal åpning inn i havnen, som deretter
plutselig utvider.
Det er fint ved høy vannstand, men når tidevannet er ute det stimer bort til ingenting, og det
er bare strømmen av Esk, som kjører mellom banker av sand, med steiner her og
der.
Utenfor havnen på denne siden der stiger for omtrent en halv mil en stor rev,
den skarpe som går rett ut fra bak sør fyret.
På slutten av det er en bøye med en bjelle, som svinger i dårlig vær, og sender i ett
sørgmodige lyden av vinden. De har en legende her at når et skip
mistet bells blir hørt ute på havet.
Jeg må spørre den gamle mannen om dette. Han kommer på denne måten ...
Han er en morsom gammel mann.
Han må være veldig gammel, for ansiktet hans er knudrete og forvridde som barken på et
treet.
Han forteller meg at han er nesten hundre, og at han var sjømann i Grønland
fiskeflåten når Waterloo ble utkjempet.
Han er, er jeg redd, en veldig skeptisk person, for da jeg spurte ham om
bjeller til sjøs og White Lady på Abbey sa han meget bryskt,
"Jeg ville ikke fash masel 'om dem, miss.
Dem ting være alle wore ut. Mind, jeg sier ikke at de aldri var, men
Jeg sier at de ikke var i min tid.
De være vel og bra for etternølerne og trippers, en 'ol, men ikke for en hyggelig
ung dame som deg.
Dem føtter-folk fra York og Leeds som alltid eatin 'kurert Herrin-og drinkin'
te en "Lookin 'ut å kjøpe billige jet ville trosbekjennelse noget.
Jeg lurer masel 'hvem ville bli plaget tellin' løgner til dem, selv de avisene som er
full av lure-talk ".
Jeg trodde han ville være en god person å lære interessante ting fra, så jeg spurte
ham om han ville tankene fortelle meg noe om hvalen fiske i gamle dager.
Han var bare settling seg å begynne når klokka slo seks, hvorpå han arbeidet
å komme seg opp og sa, "Jeg må gjengen ageeanwards hjem nå, savner.
My grand-datter liker ikke å holdes waitin 'når teen er klar, for det tar
meg tid til å crammle aboon the grees, for det være mange av dem, og savner, mangler jeg
buk-tømmer sairly etter klokka. "
Han hinket bort, og jeg kunne se ham farende, så godt han kunne, nedover
trinn. Trinnene er en flott funksjon på stedet.
Lede de fra byen til kirken, er det hundrevis av dem, vet jeg ikke
hvor mange, og de ender opp i en delikat kurve.
Bakken er så mild at en hest kunne enkelt gå opp og ned dem.
Jeg tror de må opprinnelig ha hatt noe å gjøre med klosteret.
Jeg skal gå hjem også.
Lucy gikk ut, besøke sin mor, og som de var bare plikt samtaler, det gjorde jeg ikke
gå.
1 august .-- Jeg kom opp hit for en time siden med Lucy, og vi hadde en svært interessant diskusjon
med min gamle venn og de to andre som alltid komme og bli med ham.
Han er tydeligvis Sir Oracle av dem, og jeg skulle tro må ha vært i sin tid en
mest diktatoriske person. Han vil ikke innrømme noe, og ned ansikter
alle.
Hvis han ikke kan ut-argumentere dem han mobber dem, og deretter tar deres taushet for avtale
med sitt syn. Lucy var på jakt søtt pen i hennes
hvit plen kjole.
Hun har fått en nydelig farge siden hun har vært her.
Jeg la merke til at de gamle mennene ikke miste enhver tid komme og sitte nær henne når vi
satte seg.
Hun er så søt med gamle folk, tror jeg de alle forelsket i henne på flekken.
Selv min gamle mannen bukket under og ikke motsi henne, men ga meg dobbel dele
i stedet.
Jeg fikk ham på temaet legendene, og han gikk straks inn i en slags
preken. Jeg må prøve å huske det og ta det ned.
"Det være all fool-talk, lås, lager, og fat, det er det det være og nowt annet.
Disse forbyr en "wafts en 'BOH-spøkelser en" bar-gjester en "bogles en" alt anent dem er
bare skikket til å sette ungene en 'svimmel kvinner a'belderin'.
De skal nowt men air-blebs.
De, 'Grims alle en "ett tegn en" warnin tallet være alt oppfunnet av Parsons en "illsome
Berk-legemer en "jernbane touters til skeer en 'scunner hafflin tallet, en' å få folk til å
gjør no 'at de ikke andre skråning til.
Det gjør meg ireful å tenke o 'dem.
Hvorfor er det dem det, ikke innhold med Printin 'ligger på papiret en "preachin" dem
ut av prekestoler, ikke ønsker å bli Cuttin 'dem på gravsteiner.
Se her alle rundt deg i hva airt dere vil.
Alle dem steans, holdin 'up hodet så godt de kan ut av sin stolthet, er
acant bare tumblin 'ned med vekten o' løgnene skrev på dem, "her ligger
body "eller" Sacred til minne "skrev på
alle av dem, en 'men i nær halvparten av dem der bean't ingen organer i det hele tatt, en' den
minner av dem bean't brydde en klype snus om, langt mindre hellig.
Lies alle av dem, ingenting men ligger på et eller annet slag!
Min Gog, men det vil være en quare scowderment på Dommens Dag når de kommer tumblin '
opp i deres død-sarks, jouped alle sammen en "prøver" å dra sine
tombsteans med dem for å bevise hvor gode de
var noen av dem trimmlin 'en' utjamning, med sine hender som dozzened en "glatt
fra Lyin 'i havet at de ikke engang kan holde sine gurp o' dem. "
Jeg kunne se fra den gamle mannen er selvtilfreds luft og måten han
så seg for godkjenning av hans kamerater at han var "vise frem", så jeg satte
i et ord å holde ham i gang.
"Å, Mr. Swales, kan du ikke være alvorlige. Sikkert disse gravsteiner er ikke alt galt? "
"Yabblins!
Det kan være en poorish noen ikke galt, Savin 'hvor de skimte folk altfor
bra, for det finnes folk som tror en balsam-skål være som havet, hvis bare det
sine egne.
Det hele er løgn bare. Nå ser du her.
Du kommer hit en fremmed, en 'du ser denne kirkgarth. "
Jeg nikket, for jeg tenkte det bedre å samtykke, selv om jeg ikke helt forstår
hans dialekt. Jeg visste at det hadde noe å gjøre med
kirken.
Han gikk videre, "Og du consate at alle disse steans være aboon folk som skal haped her,
snod en 'snog? "Jeg lovte igjen.
"Da det være akkurat der løgnen kommer inn
Hvorfor, det være scorene til disse laybeds det være toom så gamle Dun er "baccabox på fredag
natt. "Han dyttet en av sine følgesvenner, og de
alle lo.
"Og min brille! Hvordan kunne de være ellers?
Se på det én, aftest aktenfor båren-bank, les den! "
Jeg gikk bort og leste: «Edward Spencelagh, Master Mariner, myrdet av pirater utenfor
kysten av Andres, april 1854, 30 år. "Da jeg kom tilbake Mr. Swales gikk videre,
"Hvem brakte ham hjem, lurer jeg på, til HAP ham her?
Drept utenfor kysten av Andres! En 'du consated hans kropp lå under!
Hvorfor kunne jeg navnet dere et dusin hvis bein ligge i Grønland hav ovenfor, "han
pekte nordover ", eller der rips kan ha drevet dem.
Det være steans rundt dere.
Dere kan, med unge øyne, lese den lille print av løgnene herfra.
Dette Braithwaite Lowery, visste jeg at hans far, mistet i Lively ved Grønland i '20, eller
Andrew Woodhouse, druknet i samme hav i 1777, eller John Paxton, druknet utenfor Cape
Farvel et år senere, eller gamle John
Rawlings, hvis bestefar seilte med meg, druknet i Finskebukta i '50.
Tror dere tror at alle disse mennene blir nødt til å gjøre et rush til Whitby når trompet
lyder?
Jeg har meg antherums aboot det!
Jeg forteller dere at når de kom hit de ville være jommlin 'og jostlin' hverandre på den måten
at det ud være som en kamp opp på isen i gamle dager, da vi skulle være på ett
en annen fra dagslys til mørk, en 'tryin' å binde opp våre kutt av aurora borealis. "
Dette var tydeligvis lokale pleasantry, for den gamle mannen kaklet over det, og hans
cronies stemte i med gusto.
"Men," sa jeg, "sikkert du er ikke helt riktig, for du begynner på antagelsen
at alle fattige, eller deres ånder, vil måtte ta sin gravsteiner med
dem på dommedagen.
Tror du virkelig vil være nødvendig? "
"Vel, hva annet skal de gravsteinene for? Svar meg det, gå glipp av! "
"For å behage deres slektninger, antar jeg."
"For å behage deres slektninger, tror du!" Dette sa han med intens forakt.
"Hvordan vil dette glede sine slektninger for å vite at løgner er skrevet over dem, og at
alle i stedet vet at de ligger? "
Han pekte på en sten på føttene våre som hadde blitt lagt ned som en skive, hvor setet
var uthvilt, nær kanten av stupet. "Les den ligger på at thruff-steinen," han
sa.
Brevene var opp ned til meg fra der jeg satt, men Lucy var mer motsatt
dem, så hun bøyde seg over og lest, "Sacred til minne om George Canon, som døde i
håpet om en strålende oppstandelse, på
29 juli 1873, falt fra klippene ved Kettleness.
Denne graven ble reist av hans sørgende mor til hennes høyt elskede sønn.
Han var eneste sønn av sin mor, og hun var enke.
Really, Mr. Swales, ser jeg ikke noe veldig morsomt i det! "
Hun snakket hennes kommentar veldig alvorlig og noe alvorlig.
"Dere ser ikke noget morsomt! Ha-ha!
Men det er fordi dere ikke gawm the sorrowin 'mor var et helvete-katt som hatet
ham fordi han var acrewk'd, en vanlig lamiter han var en 'han hatet henne slik at han
begikk selvmord slik at hun
kanskje ikke får en forsikring hun satt på sitt liv.
Han blåste nær toppen av hodet hans av med en gammel muskett at de hadde for scarin '
kråke med.
'Twarn't for kråker da, for det brakte clegs og dowps til ham.
Det er slik han falt av steinene.
Og, som til håp om en strålende oppstandelse, har jeg ofte hørt ham si
masel "at han håpet han ville gå til helvete, for hans mor var så fromme at hun ville være sikker
å komme til himmelen, en 'han ikke ønsker å addle hvor hun var.
Nå er ikke det stean i alle fall, "han hamret den med stokken sin som han talte," et
pakke av løgner?
Og vil ikke det gjøre Gabriel keckle når Geordie kommer Pantin 'UT the grees med
tompstean balansert på hump hans, og ber om å bli tatt som bevis! "
Jeg visste ikke hva jeg skal si, men Lucy snudde samtalen som hun sa, stiger opp,
"Å, hvorfor gjorde du fortelle oss om dette?
Det er min favoritt sete, og jeg kan ikke forlate det, og nå finner jeg jeg må fortsette å sitte
over graven av et selvmord. "
"Det vil ikke skade dere, min pen, en 'det kan gjøre dårlig Geordie gladsome å ha så trim
ett lass sittin 'på fanget hans. Det vil ikke skade dere.
Hvorfor har jeg satt her av en "på i bortimot tjue år tidligere, en 'det har ikke gjort meg noe
skade. Ikke dere fash om dem ligger som under dere,
eller at doesn 'ligge der heller!
Det vil være tid for dere å være å få scart når dere ser at tombsteans alle løpe vekk
med, og stedet så nakne som en halm-feltet.
Det er klokken, og jeg må gjengen.
Min service til dere, damer! "Og off han haltet.
Lucy og jeg satt en stund, og det var alt så vakkert foran oss, at vi tok hendene som
vi satt, og hun fortalte meg alt om igjen om Arthur og deres kommende ekteskap.
Det gjorde meg bare et lite hjerte-syke, for jeg har ikke hørt fra Jonathan for en hel
måneden. Samme dag.
Jeg kom opp hit alene, for jeg er veldig trist.
Det var ingen brev for meg. Jeg håper det kan ikke være noe i veien
med Jonathan. Klokken har nettopp slått ni.
Jeg ser lysene spredt over hele byen, noen ganger i rader hvor gatene
er, og noen ganger enkeltvis. De kjører rett opp Esk og dø bort i
kurven av dalen.
Til venstre for meg utsikten er avskåret av en svart linje på taket av det gamle huset ved siden av
klosteret.
Sauene og lammene er brekende innen bort bak meg, og det er en
spetakkelet fra esler 'hovslagene opp asfalterte veien nedenfor.
Bandet på brygga spiller en hard vals i god tid, og videre langs
kaien er det en Frelsesarmeen møte i en bakgate.
Ingen av bandene hører den andre, men opp her jeg hører og ser dem begge.
Jeg lurer på hvor Jonathan er, og hvis han tenker på meg!
Jeg skulle ønske han var her.
DR. Seward dagbok 5 juni .-- The case of Renfield vokser mer
interessant jo mer jeg får til å forstå mannen.
Han har visse kvaliteter i stor grad utviklet, egoisme, hemmelighold, og
formål. Jeg skulle ønske jeg kunne komme på hva som er gjenstand for
sistnevnte.
Han synes å ha noen slo ordningen av sine egne, men hva det er vet jeg ikke.
Hans forsonende kvalitet er en forkjærlighet for dyr, men, ja, han har så nysgjerrig snur
i det at jeg noen ganger tenke meg han er bare unormalt grusom.
Hans husdyr er av Odd slags.
Akkurat nå er hans hobby er å fange fluer. Han har i dag en slik mengde at jeg
har fått meg til expostulate.
Til min forbauselse, gjorde han ikke bryte ut i et raseri, som jeg forventet, men tok
materie i enkle alvor. Han tenkte et øyeblikk, og så sa
"Kan jeg ha tre dager?
Jeg skal fjerne dem. "Selvfølgelig, sa jeg at ville gjøre.
Jeg må se ham.
18 juni .-- Han har vendt sitt sinn nå edderkopper, og har fått flere svært store
stipendiater i en boks.
Han holder fôre dem sine fluer, og antall av sistnevnte blir fornuftig
redusert, selv om han har brukt halvparten av hans mat for å tiltrekke flere fluer fra utsiden
til rommet hans.
1 juli .-- Hans edderkopper er nå blitt så stor en plage som hans fluer, og i dag jeg
fortalte ham at han må bli kvitt dem. Han så veldig trist på dette, så jeg sa at
han må noen av dem, på alle arrangementer.
Han muntert akvisisjon i dette, og jeg ga ham samme tid som før for
reduksjon.
Han kvalm meg mye stund med ham, for når en vemmelig spyflue, oppsvulmet med noen
åtsel mat, surra inn i rommet, tok han den, holdt den triumferende for noen
øyeblikkene mellom hans finger og tommel, og
før jeg visste hva han skulle gjøre, sette den i munnen og spiste den.
Jeg kjeftet på ham for det, men han argumenterte stille at det var veldig god og veldig sunn,
at det var liv, sterke liv, og ga liv til ham.
Dette ga meg en idé, eller rudiment av ett.
Jeg må se hvordan han blir kvitt sin edderkopper.
Han har tydeligvis noen dype problem i hans sinn, for han holder en liten bærbar PC i
som han alltid jotting ned noe.
Hele sider av den er fylt med masser av figurer, lagt regel enkle tall opp
i grupper, og deretter summene legges i bunker igjen, som om han var fokus
noen konto, som revisor si det.
8 juli .-- Det er en metode i galskap hans, og den rudimentære idé i mitt sinn er
økende.
Det vil være en hel idé snart, og da, oh, ubevisste cerebration, må du
gi veggen til ditt bevisste bror.
Jeg holdt borte fra min venn for et par dager, slik at jeg kunne merke hvis det var noen
endring.
Ting forblir som de var, bortsett fra at han har skilte med noen av sine kjæledyr og fikk en
ny. Han har klart å få en spurv, og har
allerede delvis temmet den.
Hans måte å temme er enkel, for allerede den edderkopper har avtatt.
De som gjenstår imidlertid, er godt matet, for han fortsatt bringer inn fluene ved
fristende dem med maten sin.
19. juli - Vi er framdrift. Min venn har nå en hel koloni av
spurver, og hans fluer og edderkopper er nesten utvisket.
Da jeg kom på at han løp bort til meg og sa han ville spørre meg en stor tjeneste, en veldig,
svært stor velvilje. Og mens han talte, fawned han på meg som en
hund.
Jeg spurte ham hva det var, og han sa, med en slags henrykkelse i hans stemme og peiling,
"En kattunge, en fin, liten, slank leken kattunge, som jeg kan leke med, og undervise,
og fôr, og fôr, og fôr! "
Jeg var ikke uforberedt på denne forespørselen, for jeg hadde lagt merke til hvordan hans kjæledyr gikk videre
øker i størrelse og livlighet, men jeg brydde seg ikke om at hans ganske familie tamme
spurver bør bli utslettet på samme måte som fluer og edderkopper.
Så jeg sa jeg ville se om det, og spurte ham om han ikke heller vil ha en katt enn
en kattunge.
Hans iver forrådte ham da han svarte: «Å ja, jeg ønsker en katt!
Jeg bare ba om en kattunge for at du skal nekte meg en katt.
Ingen ville nekte meg en kattunge, ville de? "
Jeg ristet på hodet, og sa at i dag fryktet jeg det ville ikke være mulig, men at jeg
ville se om det.
Ansiktet hans falt, og jeg kunne se en advarsel om fare i det, for det var en plutselig
hard, skrå utseende som betydde drap. Mannen er en uutviklet morderisk galning.
Jeg skal *** ham med sin nåværende lyst og se hvordan det vil fungere, da skal jeg
vite mer. 22:00 .-- Jeg har besøkt ham igjen og fant
han sitter i et hjørne ruger.
Da jeg kom på at han kastet seg på kne foran meg og ba meg om å la ham
har en katt, at hans frelse var avhengig av det.
Jeg var fast, imidlertid, og fortalte ham at han ikke kunne ha det, hvorpå han gikk
uten et ord, og satte seg, gnagende fingrene, i hjørnet der jeg hadde funnet
Jeg skal se ham i morgen tidlig. 20 juli .-- Besøkte Renfield veldig tidlig,
før attendant gikk rundene sine. Fant ham opp og nynner en melodi.
Han var spre ut sin sukker, som han hadde spart, i vinduet, og ble
åpenbart begynnelsen hans fly fange igjen, og begynner den med glede og
en god nåde.
Jeg kikket rundt for hans fugler, og ikke så dem, spurte ham hvor de var.
Han svarte, uten å slå rundt, at de alle hadde fløyet vekk.
Det var noen fjær om rommet og på puta hans en dråpe blod.
Jeg sa ingenting, men gikk og fortalte keeper å rapportere til meg hvis det var
noe merkelig med ham i løpet av dagen.
11 am .-- Den ledsagende har nettopp vært å se meg å si at Renfield har vært svært syk
og har disgorged en hel masse fjær.
"Min tro er, doktor," sa han, "at han har spist seg fugler, og at han bare tok
og spiste dem rå! "
23:00 .-- Jeg ga Renfield en sterk opiat i kveld, nok til å gjøre enda ham sove, og
tok bort hans lommeboka å se på det.
Tanken som har blitt summende om hjernen min er det siste fullført, og teorien
bevist. Min morderisk galning er av en spesiell type.
Jeg skal ha å oppfinne en ny klassifisering for ham, og kaller ham en zoophagous (liv-
spising) galning.
Det han ønsker er å absorbere så mange liv som han kan, og han har lagt seg ut for å
oppnå det på en kumulativ måte.
Han ga mange fluer til en edderkopp og mange edderkopper til en fugl, og deretter ønsket en katt
å spise mange fugler. Hva ville ha vært hans senere trinn?
Det ville nesten være verdt å fullføre eksperimentet.
Det kan gjøres hvis det var bare et tilstrekkelig årsak.
Menn hånet viviseksjon, og likevel se på resultatene i dag!
Hvorfor ikke forskudd vitenskap i sin mest vanskelig og viktig aspekt, kunnskapen
av hjernen?
Hadde jeg selv hemmeligheten til en slik tanke, det gjorde jeg holder nøkkelen til fancy for enda en
galning, jeg kan forhånd min egen gren av vitenskapen til en pitch i forhold til hvilke
Burdon-Sanderson fysiologi eller Ferrier hjerne kunnskap ville være så ingenting.
Hvis bare det var en skjellig grunn! Jeg må ikke tenke for mye av dette, eller jeg kan
bli fristet.
En god sak kan slå skala med meg, for kan ikke jeg også være av en eksepsjonell
hjerne, congenitally? Hvor godt mannen begrunnet.
Galninger alltid gjøre innenfor sitt eget virkeområde.
Jeg lurer på hvor mange liv han verdier en mann, eller om bare én.
Han har stengt kontoen mest nøyaktig, og i dag startet en ny rekord.
Hvor mange av oss begynner en ny rekord med hver dag av våre liv?
For meg virker det bare i går at hele livet mitt endte med mitt nye håp, og som virkelig
Jeg begynte en ny rekord.
Så det skal være før den store opptaker oppsummerer meg opp og lukker min hovedbok konto
med en balanse til resultatet.
Å, Lucy, Lucy, kan jeg ikke være sint på deg, eller kan jeg være sint med min venn som
lykke er ditt, men jeg må bare vente på håpløs og arbeid.
Arbeid!
Arbeid! Hvis jeg kunne ha så sterk en sak som min
dårlig gal venn der, en god, uselvisk årsak til få meg arbeid, som ville være virkelig
lykke.
MINA MURRAY tidsskrift 26 juli .-- Jeg er engstelig, og det lindrer meg
å uttrykke meg her. Det er som hvisker til seg selv og
lytting på samme tid.
Og det er også noe om forkortelsene symboler som gjør det annerledes
fra skriftlig. Jeg er misfornøyd med Lucy og om Jonathan.
Jeg hadde ikke hørt fra Jonathan for noen tid, og var veldig bekymret, men i går
kjære Mr. Hawkins, som alltid er så snill, har sendt meg et brev fra ham.
Jeg hadde skrevet spurte ham om han hadde hørt, og han sa vedlagte nettopp hadde blitt
mottatt.
Det er bare en linje datert fra Castle Dracula, og sier at han er bare å begynne
for hjemmet. Det er ikke som Jonathan.
Jeg forstår det ikke, og det gjør meg urolig.
Da også, Lucy, men hun er så godt, har den siste tiden tatt til sin gamle vane
går i søvne.
Hennes mor har snakket med meg om det, og vi har bestemt at jeg skal låse døren
av vårt rom hver natt.
Mrs. Westenra har fått en idé om at søvn-vandrere alltid gå ut på tak av hus
og langs kanten av klippene og så komme brått vekket og falle over med en
fortvilte rop som ekko all over the place.
Stakkar, hun er naturligvis engstelig om Lucy, og hun forteller meg at hennes mann,
Lucys far, hadde de samme vane, at han ville stå opp om natten og kle på seg
og gå ut, hvis han ikke ble stoppet.
Lucy er å bli gift i høst, og hun er allerede planlegger ut hennes kjoler og
hvordan hennes hus er å ordnes.
Jeg sympatiserer med henne, for jeg gjør det samme, bare Jonathan og jeg vil starte i livet i en
veldig enkel måte, skal og må prøve å gjøre begge endene til å møtes.
Mr. Holmwood, han er Hon. Arthur Holmwood, eneste sønn av Lord Godalming, er
kommer opp her veldig snart, så snart han kan forlate byen, for far hans er ikke veldig
godt, og jeg tror kjære Lucy teller øyeblikkene til han kommer.
Hun ønsker å ta ham opp i setet på kyrkjegarden klippe og vise ham skjønnhet
Whitby.
Jeg daresay det er ventetiden som forstyrrer henne.
Hun vil bli bra når han kommer. 27 juli .-- Ingen nyheter fra Jonathan.
Jeg får ganske urolig om ham, men hvorfor jeg burde jeg vet ikke, men jeg ønsker
at han ville skrive, om det var bare en eneste linje.
Lucy går mer enn noensinne, og hver natt er jeg vekket av henne å flytte rundt i rommet.
Heldigvis er været så varmt at hun ikke kan bli kaldt.
Men likevel, angsten og stadig blir vekket begynner å fortelle om meg,
og jeg blir nervøs og våken selv.
Takk Gud, holder Lucy helse opp.
Mr. Holmwood har blitt plutselig kalt til Ring å se sin far, som har vært tatt
alvorlig syk. Lucy frets på utsettelse av å se
ham, men det ikke berører hennes utseende.
Hun er en bagatell tykkere, og kinnene er en nydelig rose-rosa.
Hun har mistet blodfattig utseende som hun hadde. Jeg ber om det vil alle siste.
3 august .-- En annen uke gått, og ingen nyheter fra Jonathan, ikke engang til Mr.
Hawkins, fra hvem jeg har hørt. Åh, jeg håper han ikke er syk.
Han sikkert ville ha skrevet.
Jeg ser på det siste brevet hans, men en måte det ikke tilfredsstiller meg.
Den leser ikke liker ham, og likevel det er hans skriving.
Det er ingen feil på det.
Lucy har ikke gått mye i søvne den siste uken, men det er en odd
konsentrasjon om henne som jeg ikke forstår, selv i søvne synes hun å
bli å se meg.
Hun prøver døra, og finne den låst, går rundt i rommet lete etter nøkkelen.
6 august .-- En tre dager, og ingen nyheter. Denne spenning blir forferdelig.
Hvis jeg bare visste hvor de skulle skrive til eller hvor du skal gå til, skal jeg føles lettere.
Men ingen har hørt et ord av Jonathan siden det forrige brevet.
Jeg må bare be til Gud om tålmodighet.
Lucy er mer opphisset enn noensinne, men er ellers bra.
I går kveld var svært truende, og fiskerne sier at vi er inne for en storm.
Jeg må prøve å se det og lære værtegn.
I dag er en grå dag, og solen som jeg skriver er skjult i tykke skyer, høyt over
Kettleness.
Alt er grått, unntatt det grønne gresset, som virker som smaragd blant det grå
jordnær rock, grå skyer, skjær med sunburst helt til kanten, henge over
grå sjø, inn som sandpoints strekningen som grå tall.
Havet er tumbling inn over grunne og sandete leiligheter med et brøl, dempet i
sjø-tåke drivende innlandet.
Horisonten er tapt i en grå tåke. Alle enorme, er skyene stablet opp som
gigantiske steiner, og det er en "brool" over havet som høres ut som noen passasje av
undergang.
Mørke tall er på stranden her og der, noen ganger en halv innhyllet i tåke,
og synes 'menn som trær Walking'.
Fiskebåtene er racing for hjem og stige og dukkert i bakken sveller som de
feie inn i havnen, bøying til scuppers.
Her kommer gamle Mr. Swales.
Han gjør rett for meg, og jeg kan se, forresten han løfter hatten, som han
ønsker å snakke. Jeg har vært ganske berørt av endringen i
den stakkars gamle mannen.
Da han satte seg ved siden av meg, sa han på en svært skånsom måte, "Jeg ønsker å si noe
til deg, frøken. "
Jeg kunne se at han ikke var rolig, så jeg tok hans stakkars gamle rynkete hånd i min og
ba ham om å snakke fullt.
Så sa han, og etterlot sin hånd i min, "Jeg er redd, min Deary, at jeg må ha sjokkert
deg av alle de onde tingene har jeg vært Sier "om de døde, og lignende, for
uker tidligere, men jeg mente ikke dem, og jeg ønsker dere å huske at når jeg er borte.
Vi aud folk som skal daffled, og med en fot aktenfor the Krok-hooal, ikke helt
liker å tenke på det, og vi ønsker ikke å føle scart av det, og det er derfor jeg har tatt
til Makin 'lys av det, slik at jeg skulle muntre opp mitt eget hjerte litt.
Men, Herren elsker dere, savner, er jeg ikke redd for dyin ", ikke litt, bare jeg ikke vil dø
hvis jeg kan hjelpe det.
Min tid skal være nær for hånden nå, for jeg være aud, og hundre år er for mye for
enhver mann å forvente. Og jeg er så nær det at Aud Man er
allerede whettin 'ljåen.
Dere ser, kan jeg ikke komme ut o 'en vane caffin' om det hele på en gang.
The chafts vil *** som de brukes til. En dag snart Angel of Death vil låte
sin trompet for meg.
Men ikke dere dooal en "hilse, min Deary!" - For han så at jeg gråt - "hvis han skulle
kommer denne natt jeg vil ikke nekte å svare på sitt kall.
For livet er tross alt bare en waitin 'for no' annet enn det vi gjor, og
døden være alt vi kan med rette stole på. Men jeg innhold, for det er Comin 'til meg, min
Deary, og Comin 'rask.
Det kan være Comin 'mens vi være lookin' og wonderin '.
Kanskje er det i at vind ut over havet som bringin "med det tap og vrak, og
sår nød, og trist hjerter.
Look! Look! "Ropte han plutselig.
"Det er noe i at vind og i hoast beyont som høres, og ser, og
smaker og lukter død.
Det er i luften. Jeg føler det Comin '.
Herre, gjør meg svare munter, da min anrop kommer! "
Han holdt opp armene inderlig, og hevet hatten.
Hans munn gikk som om han ba.
Etter noen minutters stillhet, stod han opp, tok meg i hånden, og velsignet meg, og
sa farvel, og hinket av. Det hele rørte ved meg og opprørt meg veldig mye.
Jeg ble glad da Kystvakten kom, med sin kikkert under armen.
Han sluttet å snakke med meg, slik han alltid gjør, men hele tiden holdt ser på et
merkelig skip.
"Jeg kan ikke få henne ut," sa han. "She'sa russisk, av utseende hennes.
Men hun er knocking om i queerest måte.
Hun vet ikke hennes sinn litt.
Hun synes å se stormen kommer, men kan ikke bestemme om du vil kjøre opp nord i
åpne, eller å sette inn her. Se det igjen!
Hun er styrt mektig merkelig, for hun ikke tankene hånden på rattet, endringer
rundt med hvert vindpust. Vi vil høre mer av henne før denne tid
i morgen. "