Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XIX HVA SKJEDDE til dem Surinam og HVORDAN
Candide ble kjent med Martin.
Våre reisende tilbrakte den første dagen veldig behagelig.
De var fornøyd med å eie mer skatt enn alle Asia, Europa og Afrika
kunne skrape sammen.
Candide, i hans raptures, kutte Cunegonde navn på trærne.
Den andre dagen to av sauene deres styrtet inn i et morass, hvor de og deres byrder
gikk tapt, to flere døde av utmattelse noen dager etter, syv eller åtte omkom med
sult i en ørken, og andre senere falt ned stup.
Til slutt, etter reiser hundre dager, forble bare to sauer.
Sa Candide til Cacambo:
"Min venn, ser du hvor forgjengelig rikdom i denne verden, det er ingenting
solid, men dyd, og lykke av å se Cunegonde gang. "
"Jeg gir alt du sier," sa Cacambo, "men vi har fortsatt to sauer igjen, med
mer skatt enn kongen av Spania noensinne vil ha, og jeg ser en by som jeg tar til
være Surinam, som tilhører den nederlandske.
Vi er på slutten av alle våre problemer, og i begynnelsen av lykke. "
Da de nærmet seg byen, så de en neger strukket over bakken, med kun
en fraksjon av hans klær, det vil si av hans blå lin skuffer, den stakkars mannen hadde mistet
det venstre beinet og hans høyre hånd.
"Gode Gud!" Sa Candide på nederlandsk, "hva er du gjør der, venn, ved at
sjokkerende tilstand? "
"Jeg venter på min herre, Mynheer Vanderdendur, den berømte kjøpmann,"
svarte neger. "Var det Mynheer Vanderdendur," sier
Candide ", som behandlet deg slik?"
"Ja, sir," sa neger, "det er skikken.
De gir oss et par lin skuffer for hele vår plagg to ganger i året.
Når vi arbeider på sukker-canes, og kverna snatches tak i en finger, kuttet de
av hånden, og når vi forsøker å løpe unna, kuttet de av leggen, begge tilfellene har
skjedde med meg.
Dette er den prisen som du spiser sukker i Europa.
Men når min mor solgte meg for ti patagons på kysten av Guinea, sa hun til meg: «Min
kjære barn, velsign vår fetiches, beundrer dem for alltid, de vil gjøre deg leve lykkelig;
du har æren av å være slave av
vår Herre, den hvite, som gjør at formuen til din far og mor. '
Alas!
Jeg vet ikke om jeg har gjort sine formuer, og dette vet jeg, at de ikke har
laget mitt. Hunder, aper og papegøyer er tusen
ganger mindre elendig enn I.
Den nederlandske fetiches, som har konvertert meg, erklærer hver søndag at vi alle er av oss
barn av Adam - svarte så vel som hvite.
Jeg er ikke en slektsforsker, men hvis disse predikantene fortelle sannheten, vi er alle andre
søskenbarn.
Nå må du enig, at det er umulig å behandle ens relasjoner i en mer
barbariske måte. "
"Å, Pangloss" ropte Candide, "du hadde ikke gjettet på denne vederstyggelighet, det er den
slutt. Jeg må til slutt gi avkall på din optimisme. "
"Hva er denne optimismen?" Sa Cacambo.
"Akk" sa Candide, "det er galskap å opprettholde at alt er riktig når
det er galt. "Ser på de neger, kaster han tårer, og
gråt, gikk han Surinam.
Det første de spurte etter var om det var et fartøy i havna
som kan bli sendt til Buenos Ayres.
Den personen de søkte var en spansk sjø-kaptein, som tilbød å bli enige
med dem på rimelige vilkår.
Han utnevnte å møte dem på et offentlig-huset, dit Candide og den trofaste
Cacambo gikk med sine to sauer, og ventet på hans komme.
Candide, som hadde sitt hjerte på leppene, sa spanjolen alle hans eventyr, og
erklærte at han aktet å stikke med Miss Cunegonde.
"Da vil jeg ta godt vare ikke å bære deg til Buenos Ayres," sa sjømannen.
"Jeg skal være hengt, og så ville du. Virkelig Cunegonde er min herres favoritt
elskerinne. "
Dette var et tordenbrak for Candide: Han gråt for en lang stund.
Til slutt trakk han Cacambo side. "Her, min kjære venn,» sa han til ham:
"Dette du må gjøre.
Vi har hver av oss i lommen, fem eller seks millioner i diamanter, er du mer
smarte enn jeg, du må gå og hente Miss Cunegonde fra Buenos Ayres.
Dersom Sysselmannen får noen problemer, gi ham en million, hvis han ikke vil gi slipp
henne, gi ham to, som du ikke har drept en Inquisitor, vil de ikke ha noen mistanke
av dere, jeg får et annet skip, og gå og
venter på deg på Venice; that'sa fritt land, der det er ingen fare verken
fra bulgarere, Abares, jøder, eller inkvisitorer. "
Cacambo applauderte dette klokt vedtak.
Han fortvilte ved avskjed fra så god herre, som hadde blitt hans nære venn;
men gleden av å tjene ham seiret over smerten til å forlate ham.
De omfavnet med tårer; Candide siktet ham for ikke å glemme den gode gamle kvinnen.
Cacambo fastsatt at svært samme dag. Dette Cacambo var en veldig ærlig kar.
Candide oppholdt seg en stund lenger i Surinam, venter på en annen kaptein bære ham
og de to gjenværende sauene til Italia.
Etter at han hadde leid domestics, og kjøpt alt nødvendig for en lang reise,
Mynheer Vanderdendur, kaptein på et stort fartøy, kom og tilbød sine tjenester.
"Hvor mye vil du lade," sa han til denne mannen, "for å bære meg rett til Venezia - meg,
mine tjenere, bagasjen min, og disse to sauer? "
Skipperen ba titusen piastres.
Candide nølte ikke. "Oh! oh! "sa forsvarlig Vanderdendur til
selv, "dette fremmede gir titusen piastres uten å nøle!
Han må være veldig rik. "
Returnere en liten stund etter, lot han ham vite at ved andre hensyn, han
kunne ikke påta ferden for mindre enn tjue tusen piastres.
"Vel, skal du ha dem,» sa Candide.
"Ja!" Sa skipperen til seg selv, "denne mannen aksepterer å betale tjuetusen piastres
med like stor letthet som ti. "
Han gikk tilbake til ham igjen, og erklærte at han ikke kunne bære ham til Venezia for
mindre enn trettitusen piastres. "Da skal du få trettitusen"
svarte Candide.
"Oh! oh! "sa den nederlandske skipperen en gang til seg selv," trettitusen piastres er en
bagatell til denne mannen, sikkert disse sauene må være lastet med en enorm skatt, la oss
sier ikke mer om det.
Først av alt, la ham betale ned trettitusen piastres, da skal vi se ".
Candide solgt to små diamanter, minst som var verdt mer enn hva
Skipperen spurte for frakt hans.
Han betalte ham på forhånd. De to sauer ble satt om bord.
Candide fulgt i en liten båt for å delta fartøyet i veiene.
Skipperen tok sin mulighet, satte seil, og legger ut på havet, vinden
favorisering ham. Candide, forferdet og lamslått, snart tapt
Synet av fartøyet.
"Alas!" Sa han, "dette er et triks verdig av den gamle verden!"
Han satt tilbake, overveldet av sorg, for sannelig hadde han mistet nok å gjøre
formue av tjue monarker.
Han ventet på den nederlandske magistraten, og i sin nød slo han over høyt på
døren. Han gikk inn og fortalte eventyr, heve
stemmen hans med unødvendige voldsomhet.
Den magistraten begynte med fining ham titusen piastres for å lage en lyd, så
Han lyttet tålmodig, lovet å undersøke i forhold sin på skipperen avkastning,
og beordret ham til å betale titusen piastres for bekostning av høringen.
Dette kjørte Candide til fortvilelse, han hadde faktisk tålt ulykker tusen
ganger verre, svalende av øvrigheten og skipperen som hadde ranet ham,
vekket hans choler og kastet ham inn i en dyp melankoli.
Den nidingskap menneskehetens presenterte seg før fantasien hans i all sin
misdannelse, og hans sinn var fylt med dystre ideer.
Til slutt høre at en fransk fartøy var klar til å sette seil for Bordeaux, som han hadde
ingen sauer lastet med diamanter for å ta sammen med ham at han leide en hytte på vanlig
pris.
Han gjorde det kjent i byen at han ville betale passasjen og styre og gi to
tusen piastres til enhver ærlig mann som vil gjøre reisen med ham, ved
forutsetning av at denne mannen var den mest
misfornøyd med tilstanden hans, og de mest uheldige i hele provinsen.
En slik mengde av kandidatene presenterte seg selv som en flåte av skip kan
neppe ha holdt dem.
Candide være ønsket å velge blant de beste, merket ut om lag en
tjuedel av dem som syntes å være omgjengelig mann, og som alle lot til å fortjene sin
preferanse.
Han samlet dem ved vertshuset hans, og ga dem en kveldsmat på betingelse av at hvert tok en
ed å relatere sin historie trofast, og lover å velge ham som syntes å være
mest rettferdig misfornøyde med tilstanden hans, og å skjenke noen presenterer på resten.
De satt inntil fire om morgenen.
Candide, i å lytte til alle sine eventyr, ble minnet om hva de gamle
Kvinnen hadde sagt til ham i deres reise til Buenos Ayres, og av hennes innsats at det
var ikke en person om bord på skipet, men hadde møtt med svært stor ulykker.
Han drømte om Pangloss på alle eventyr fortalt til ham.
"Dette Pangloss,» sa han ville "være forundret å demonstrere sitt system.
Jeg skulle ønske at han var her.
Gjerne, hvis alt er bra, er det i El Dorado og ikke i resten av
verden. "
Til slutt gjorde han valget av en fattig mann av bokstaver, som hadde jobbet ti år for
bokhandlere i Amsterdam. Han dømte at det ikke var i hele
verden, en handel som kan avsky ett.
Denne filosofen var en ærlig mann, men han hadde blitt ranet av sin kone, slått av sin
sønn, og forlatt av sin datter som fikk en portugisisk å løpe vekk med henne.
Han hadde nettopp blitt fratatt en liten sysselsetting, hvor han levde, og han
ble forfulgt av forkynnere av Surinam, som tok ham for en Socinian.
Vi må tillate at de andre var minst like elendig som han, men Candide håpet at
filosofen ville underholde ham under reisen.
Alle de andre kandidatene klaget over at Candide hadde gjort dem stor urett, men
han beroliget dem ved å gi hundre piastres til hver.
>
Kapittel XX HVA SKJEDDE TIL SJØS TIL Candide OG MARTIN.
Den gamle filosofen, hvis navn var Martin, dro deretter med Candide for Bordeaux.
De hadde både sett og lidd mye, og hvis skipet hadde seilt fra
Surinam til Japan, ved Kapp det Gode Håp, gjenstand for moralske og naturlige onde ville
har aktivert dem å underholde hverandre under hele reisen.
Candide hadde imidlertid en stor fordel fremfor Martin, i det alltid han håpet å se
Miss Cunegonde, mens Martin hadde ingenting å håpe.
Dessuten var Candide besatt av penger og juveler, og selv om han hadde mistet hundre
store røde sauer, lastet med den største skatten på jorden, selv om knavery av
den nederlandske skipperen satt fremdeles tungt på hans
tankene, men når han reflektert over hva han hadde fortsatt igjen, og da han nevnte
Navnet Cunegonde, særlig mot sistnevnte slutten av en måltid, tilbøyelig han til
Pangloss doktrine.
"Men du, Mr. Martin," sa han til filosofen, "hva synes du om alle
dette? hva er dine ideer om moral og naturlige onde? "
"Sir,» svarte Martin, "vår prester anklaget meg for å være en Socinian, men
. ekte faktum er at jeg er todelte "" Du spøk, »sa Candide," det er ingen
lengre Manicheans i verden. "
"Jeg er en," sier Martin. "Jeg kan ikke hjelpe det, jeg vet ikke hvordan å tenke
ellers. "" Det betyr at du må være besatt av
djevelen, "sa Candide.
"Han er så dypt bekymret i saker av denne verden," svarte Martin, "at han
kan meget vel være i meg, så vel som i alle andre, men jeg eier til deg at når
Jeg kastet et øye på denne kloden, eller snarere på
denne lille ball, kan jeg ikke unngå å tenke at Gud har forlatt det til noen ondartet
vesen. Jeg unntak, alltid, El Dorado.
Jeg knapt noensinne visste en by som ikke ønsket å ødelegge en nabo
byen, eller en familie som ikke ønsker å utrydde noen andre familie.
Overalt de svake execrate den mektige, før hvem de krype, og den kraftige
slå dem som sauer som ull og kjøtt de selger.
En million regimented snikmordere, fra ett ytterpunkt av Europa til den andre, får sin
brød med disiplinert depredation og drap, i mangel av mer ærlig arbeid.
Selv i disse byene som synes å nyte fred, og der kunsten blomstre, den
innbyggere er slukt av mer misunnelse, omsorg og uro enn er erfarne
av en beleiret by.
Secret sorger er mer grusomme enn offentlige ulykker.
I et ord jeg har sett så mye, og opplevd så mye at jeg er todelte. "
"Det er imidlertid noen ting bra,» sa Candide.
"Det kan være," sa Martin, "men jeg kjenner dem ikke."
I midten av denne tvist hørte de rapporten fra kanonen, det dobbel hver
instant. Hver tok ut sitt glass.
De så to skip i tett kamp om tre miles utenfor.
Vinden brakte både så nær den franske fartøyet som våre reisende hatt gleden
av å se kampen på lette deres.
Til slutt la en av en bredside, så lav og så virkelig rettet, at den andre sank til
bunnen.
Candide og Martin kan tydelig oppfatte hundre mann på dekket av det synkende
fartøy, de hevet sine hender mot himmelen og ytret forferdelig protester, og neste
øyeblikk ble slukt av havet.
"Vel," sa Martin, "dette er hvordan menn behandler hverandre."
"Det er sant,» sa Candide, "det er noe djevelsk i denne saken."
Mens du snakker, så han han visste ikke hva, av en skinnende rød, svømmer nær
fartøy. De legger ut på lang båt å se hva det
kan være: det var en av sauene hans!
Candide var mer frydet seg på gjenvinning av denne ene sauen enn han hadde sørget
ved tapet av de hundre lastet med store diamanter i El Dorado.
Den franske kapteinen snart så at kapteinen på den seirende skipet var en
Spanjol, og at den andre var en nederlandsk pirat, og de samme som hadde
ranet Candide.
Den enorme plyndring som denne skurk hadde samlet, ble begravet med ham i sjøen,
og ut av hele eneste sauene ble reddet.
"Du skjønner,» sa Candide til Martin, "at kriminaliteten er noen ganger straffet.
Dette rogue av et nederlandsk skipper har møtt skjebnen han fortjente. "
"Ja," sa Martin, "men hvorfor skal passasjerene være dømt også til undergang?
Gud har straffet den knekt, og djevelen har druknet resten. "
Den franske og spanske skip fortsatte sine kurs, og Candide fortsatte sin
samtale med Martin.
De omstridte femten påfølgende dager, og på den siste av de femten dager, de
var like langt fremme som på den første.
Men likevel, de pratet, de kommuniserte ideer, trøstet de hver
andre. Candide kjærtegnet hans sauer.
"Siden jeg har funnet deg igjen," sa han, "jeg kan likeledes mulighet til å finne min
Cunegonde. "
>
Kapittel XXI Candide og Martin, resonnement, DRAW NEAR
Kysten av Frankrike.
Til slutt descried de kysten av Frankrike.
"Var du noen gang i Frankrike, Mr. Martin?" Sa Candide.
"Ja," sa Martin, "Jeg har vært i flere provinser.
I noen halvparten av folket er idioter, i andre er de altfor slu, i noen
de er svake og enkle, i andre de påvirker å være vittig, i alle, rektor
okkupasjon er kjærlighet, er neste bakvaskelse, og den tredje snakker tull. "
"Men, Mr. Martin, har du sett Paris?" "Ja, jeg har.
Alle disse typene finnes der.
Det er et kaos - en forvirret mangfold, hvor alle søker glede og knapt noen
man finner det, i hvert fall slik den var til meg.
Jeg gjorde et kort opphold der.
Ved ankomst ble jeg ranet av alt jeg hadde av lommetyver på messen i St. Germain.
Jeg selv ble tatt for en røver og ble fengslet for åtte dager, etter som jeg
fungerte som corrector av pressen for å få de pengene som er nødvendig for min tilbakekomst til
Holland til fots.
Jeg visste hele scribbling bermen, partiet pøbel, den fanatiske bermen.
Det sies at det er svært høflige mennesker i denne byen, og jeg ønsker å tro
det. "
"For min del har jeg ingen nysgjerrighet for å se France," sa Candide.
"Du kan lett forestille seg at etter å ha tilbrakt en måned i El Dorado finner jeg ønsker å se
ingenting på jorden, men Miss Cunegonde.
Jeg går å venter på henne på Venezia. Vi skal gå gjennom Frankrike på vei til
Italia. Vil du holde meg med selskap? "
"Med hele mitt hjerte,» sa Martin.
"Det er sagt at Venezia er bare egnet til sin egen adel, men som fremmede møtes med
en veldig god mottakelse hvis de har en god del penger.
Jeg har ingenting av det, du har, derfor vil jeg følge deg over hele verden ".
"Men tror du,» sa Candide, «at jorden var opprinnelig et hav, slik vi finner
det hevdet i at store boken tilhører kaptein? "
"Jeg tror ikke et ord av det," sa Martin, "noe mer enn jeg gjør av de mange
ravings som har vært publisert i det siste. "" Men for det slutt, da har denne verden
blitt dannet? "sa Candide.
"Å pest oss til døden," svarte Martin. "Er du ikke forbauset," fortsetter
Candide, "på kjærligheten som disse to jentene av Oreillons hadde for dem aper, av
som jeg allerede har fortalt deg? "
"Ikke i det hele tatt,» sa Martin. "Jeg kan ikke se at det lidenskap var
rart. Jeg har sett så mange ekstraordinært ting
at jeg har sluttet å bli overrasket. "
«Tror du,» sa Candide, "at menn har alltid massakrerte hverandre som de gjør
i dag, at de alltid har vært løgnere, cheats, forrædere, utakknemlige, overfallsmenn,
idioter, tyver, kjeltringer, fråtseren,
drukkenbolter, misers, misunnelig, ambisiøse, blodig-minded, calumniators, debauchees,
fanatikere, hyklere og idioter? "
«Tror du," sa Martin, "at Hawks har alltid spist duer når de har
fant dem? "" Ja, uten tvil, »sa Candide.
"Vel, da," sa Martin, "hvis haukene har alltid hatt samme karakter hvorfor skulle
du forestille deg at menn kan ha endret deres? "
"Å" sa Candide, «det er en enorm del forskjell, for fri vilje ----"
Og resonnement slik de kom til Bordeaux.
>
Kapittel XXII Hva skjedde i Frankrike til Candide OG
MARTIN.
Candide ble værende i Bordeaux lenger enn nødvendig for salg av noen av
verken småsteinene El Dorado, og for å ansette en god chaise å holde to passasjerer, for han
kunne ikke reise uten hans Philosopher Martin.
Han var bare ergerlig ved avskjed med sauene sine, som han forlot til Bordeaux
Academy of Sciences, som satt som et tema for årets premie "for å finne hvorfor denne
saueull var rød, "og premien var
tildelt en lærd mann i nord, som demonstrert av A pluss B minus C delt på
Z, at sauen må være rød, og dø av råte.
Samtidig sa alle de reisende som Candide møtte på vertshusene langs ruten hans, til
ham: «Vi går til Paris."
Denne generelle iver på lengden ga ham også et ønske om å se denne kapitalen, og det
var ikke så veldig stor en avstikker fra veien til Venezia.
Han gikk Paris ved forstaden St. Marceau, og trodde at han var i
skitneste landsbyen Westfalen.
Neppe var Candide kom til vertshuset sitt, enn han fant seg selv angrepet av en liten
sykdom, forårsaket av tretthet.
Som han hadde en veldig stor diamant på fingeren hans, og folket i vertshuset hadde tatt
melding om en prodigiously tung boks blant bagasjen, var det to leger til
delta på ham, selv om han aldri hadde sendt for
dem, og to tilhengere som varmet hans buljonger.
"Jeg husker," Martin sa, "også å ha vært syk i Paris i min første reise, jeg
var svært dårlig, og dermed hadde jeg hverken venner, tilhengere, og heller ikke leger, og jeg gjenopprettet. "
Men hva med fysisk og blødninger, ble Candide sykdom alvorlig.
En prest av nabolaget kom med stor ydmykhet å be om en regning for
andre verdenen betales til bæreren.
Candide ville gjøre noe for ham, men hengivne forsikret ham om det var den nye
mote. Han svarte at han ikke var en mann av
mote.
Martin ønsket å kaste presten ut av vinduet.
Presten sverget at de ikke ville begrave Candide.
Martin sverget at han ville begrave presten hvis han fortsatte å være plagsom.
Den krangel vokste oppvarmet.
Martin tok ham i skuldrene og omtrent viste ham ut av dører, noe som
forårsaket stor skandale og en lov-drakt.
Candide fikk godt igjen, og under rekonvalesens hadde han meget godt selskap å
nattverd med ham. De spilte høyt.
Candide lurte på hvorfor det var at ess aldri kom til ham, men Martin var ikke på
alle forbauset.
Blant de som gjorde ham æren av byen var litt Abbe av Perigord, en av
de busybodies som noensinne varsel, geskjeftig, videresende, smiskende, og
føyelig, som ser for fremmede i
deres passasje gjennom hovedstaden, fortell dem det skandaløse historien til byen,
og gi dem glede i alle priser. Han først tok Candide og Martin til La
Comedie, hvor de spilte en ny tragedie.
Candide skjedd å bli sittende i nærheten av noen av de fasjonable vettet.
Dette hindret ikke hans Shedding tårer på godt handlet scener.
En av disse kritikerne på sin side sa til ham mellom de handlinger:
"Dine tårer er feilplassert, det er en sjokkerende skuespiller, den skuespilleren som spiller med
hun er enda verre, og stykket er enda verre enn skuespillerne.
Forfatteren kjenner ikke et ord av arabisk, men scenen er i Arabia, dessuten er han
en mann som ikke tror på medfødte ideer, og jeg vil bringe deg, i morgen,
tjue pamfletter skrevet mot ham. "
"Hvor mange dramaer har du i Frankrike, sir?" Sa Candide til Abbe.
«Fem eller seks tusen." "What et antall" sa Candide.
"Hvor mange gode?"
"Femten eller seksten," svarte den andre. "Hva en rekke" sa Martin.
Candide var veldig fornøyd med en skuespiller som spilte dronning Elizabeth i en noe
smakløs tragedie iblant handlet.
"Det skuespiller,» sa han til Martin, "gleder meg mye, hun har en likhet med Miss
Cunegonde, jeg bør være veldig glad for å vente på henne ".
Den Perigordian Abbe tilbød å introdusere ham.
Candide, oppvokst i Tyskland, spurte hva som var den etikette, og hvordan de behandlet
dronninger av England i Frankrike.
"Det er nødvendig å foreta distinksjoner," sa Abbe.
"I provinsene tar en dem til vertshuset, i Paris, respekterer en dem når de
er vakre, og kaster dem på motorveien når de er døde. "
"Queens på motorveien!» Sa Candide.
"Ja, sannelig," sa Martin, "the Abbe er riktig.
Jeg var i Paris da Miss Monime passert, da sier er fra dette livet til den andre.
Hun ble nektet hva folk kaller æren av sepulture - det vil si, av
råtnende med alle tiggerne i nabolaget i en stygg kirkegården, hun var
begravet helt alene ved hennes selskap på
hjørnet av Rue de Bourgogne, som burde problemer henne mye, for hun trodde
edelt. "" Det var veldig uncivil, »sa Candide.
"Hva ville du ha" sier Martin, "disse menneskene er laget slik.
Tenk alle motsetninger, alle mulige inkompatibilitet - du finner dem i
regjeringen, i loven-domstoler, i kirkene, i offentlig viser dette pussig
nasjon. "
"Er det sant at de alltid le i Paris?" Sa Candide.
"Ja," sa Abbe, "men det betyr ingenting, for de klager på alt
med stor passer av latter, de selv ikke de mest avskyelige ting mens ler ".
"Hvem", sa Candide, "er at stor gris som snakket så syk av stykket hvor jeg gråt,
og av skuespillerne som ga meg så mye glede? "
"Han er en dårlig karakter," svarte Abbe ", som får sitt levebrød ved å si onde av
alle spiller og av alle bøker.
Han hater alt lykkes, som hoffmenn hater de som liker, han er en av de
slanger av litteratur som nærer seg på smuss og til tross, han er en
folliculaire. "
"Hva er en folliculaire?" Sa Candide. "Det er," sa Abbe ", en pamphleteer - en
Freron. "
Dermed Candide, Martin, og Perigordian kommuniserte på trappen, mens du ser
hver og en går ut etter forestillingen.
"Selv om jeg er ivrig etter å se Cunegonde igjen,» sa Candide, "Jeg skulle gjerne støtte
med Miss Clairon, for synes hun til meg beundringsverdig. "
Den Abbe var ikke mannen å nærme Miss Clairon, som så bare godt selskap.
"Hun er engasjert for denne kvelden," sa han, "men jeg skal ha den ære å ta deg til
huset til en dame av kvalitet, og der du vil vite Paris som om du hadde bodd i
det i årevis. "
Candide, som var naturligvis nysgjerrig, lot seg bli tatt til denne damen i huset, ved
slutten av Faubourg St. Honore.
Selskapet ble okkupert i å spille faro, et dusin melankolsk punters holdt hver på sin
hånd en liten kortstokk, en dårlig oversikt over sine ulykker.
Dyp stillhet hersket; blekhet var på ansiktene til de punters, angst om at av
bankmannen, og vertinne, sitter nær unpitying bankier, merket med gaupe-
Øynene alle de doblet og andre økt
stakes, som hver spiller dog's-eared hans kort, hun laget dem skru ned kantene
igjen med alvorlige, men høflig oppmerksomhet, hun viste ingen ergrelse for frykt for å miste
hennes kunder.
Damen insisterte på å bli kalt Marchioness av Parolignac.
Hennes datter, i alderen femten, var blant de punters, og varslet med en hemmelig blikk
den cheatings av fattige mennesker som prøvde å reparere grusomheter skjebne.
Den Perigordian Abbe, Candide og Martin gikk, og ingen rose, ingen hilste dem,
ingen så på dem, alle var dypt opptatt med kortene sine.
"The Baroness of Thunder-ten-Tronckh var mer høflig,» sa Candide.
Men hvisket Abbe til Marchioness, som halvt opp, æret
Candide med et nådig smil, og Martin med en nedlatende nikk, hun ga et sete
og en kortstokk til Candide, som mistet
femtitusen franc i to tilbudene, hvoretter spiste de veldig lystig, og hver og en
var forundret over at Candide ikke ble beveget av tapet sitt, tjenere sa blant
selv, på det språket som tjenere: -
"Noen engelsk lord er her i kveld."
Den kveldsmat gikk først som de fleste parisiske middager, i stillhet, fulgt av en
støy av ord som ikke kunne skilles, så med høflighetsfraser av
som de fleste var smakløs, med falske nyheter,
med dårlig resonnement, litt politikk, og mye ond tale, de også diskutert nye
bøker.
"Har du sett," sa Perigordian Abbe, "romantikk Sieur Gauchat, doktor i
guddommelighet? "" Ja, "svarte en av gjestene," men jeg
har ikke vært i stand til å fullføre det.
Vi har en flokk dumt skrifter, men alle sammen ikke nærme nesevishet
av "Gauchat, Doctor of Divinity.
Jeg er så mettet med det store antall avskyelige bøker som vi er
oversvømt at jeg er redusert til punting på faro. "
"Og Melanges av prosten Trublet, hva sier du om det?" Sa Abbe.
"Ah!" Sa Marchioness av Parolignac, "den trettende dødelige!
Hvor merkelig han gjentar til dere alle at verden vet!
Hvor tungt han diskuterer det som ikke er verdt bryet med lett bemerket
på!
Hvordan, uten vidd, tilegner han vidd av andre!
Hvordan han spoils hva han stjeler! Hvordan han avskyelig!
Men han vil avsky meg ikke lenger - det er nok å ha lest noen av de
Prostinnen sider. "Det var på bordet en klok mann av smak, som
støttet Marchioness.
De snakket etterpå av tragedier, damen spurte hvorfor det var tragedier som
var noen ganger spilt, og som ikke kunne lese.
Mannen av smak forklart godt hvordan et stykke kan ha en viss interesse, og har
nesten ingen fortjeneste, han beviste i få ord at det ikke var nok til å innføre en eller
to av de situasjoner som man finner i
alle romanser, og som alltid forføre tilskueren, men at det var nødvendig å være
ny uten å være merkelig, ofte sublime og alltid naturlig å kjenne det menneskelige hjerte og
å gjøre det tale, å være en stor poet
uten at enhver person i stykket å fremstå som en dikter; å vite språk
perfekt - for å snakke det med renhet, med kontinuerlig harmoni og uten rytme noensinne
tar noe fra forstand.
"Den som," la han til, betyr "ikke observere alle disse reglene kan produsere en eller to
tragedier, applauderte på et teater, men han vil aldri være telles i rekkene av gode
forfattere.
Det er svært få gode tragedier, noen er idyller i dialog, godt skrevet og godt
rimer, andre politiske resonnementer som lulle i søvn, eller presiseringer som
frastøte, andre demonisk drømmer til barbariske
stil, avbrutt i rekkefølge, med lange apostrofer til gudene, fordi de gjør
ikke vet hvordan man snakker til menn, med falske leveregler, med bombastisk commonplaces! "
Candide lyttet med hensyn til denne diskursen, og unnfanget en god idé om
høyttaleren, og som Marchioness hadde tatt vare å plassere ham ved siden av henne, han
lente seg mot henne og tok den frihet
spørre hvem var mannen som hadde snakket så bra.
"Han er en lærd," sa damen, "som ikke spiller, hvem Abbe noen ganger bringer
kveldsmat, han er helt hjemme blant tragedier og bøker, og han har skrevet en
tragedie som var hveste, og en bok
som ingenting har noensinne blitt sett utenfor sitt bokhandlerens butikk unntak kopien
som han tilegnet meg. "" Den store mann! "sa Candide.
"Han er en annen Pangloss!"
Deretter snu mot ham, sa han: "Sir, tror du utvilsomt at alt er for
de beste i moralske og fysiske verden, og at ingenting kunne være annerledes enn den
er? "
"Jeg, sir" svarte den lærde, "Jeg vet ingenting av alt det, jeg synes at alt går
galt med meg, at ingen vet verken hva som er hans rang, eller hva er hans tilstand,
hva han gjør eller hva han burde gjøre, og
at bortsett fra kveldsmat, som er alltid glad, og hvor det synes å være nok
Concord, resten av tiden er gått i impertinent krangler; Jansenist mot
Molinist, Parlamentet mot Kirken,
menn av bokstaver mot menn av bokstaver, courtesans mot courtesans, finansmenn
mot folket, koner mot ektemenn, slektninger mot slektninger - er det evige
krig. "
"Jeg har sett det verste," Candide svarte. "Men en klok mann, som siden har hatt
ulykke å bli hengt, lært meg at alt er fantastisk godt, og disse er, men
skygger på et vakkert bilde. "
"Din hengt mann spottet verden," sa Martin.
"Skyggene er fryktelig blotter."
"De er menn som lager blotter,» sa Candide "og de kan ikke fravikes
med. "" Det er ikke deres feil da, "sa Martin.
De fleste av punters, som forsto ingenting av dette språket, drakk, og Martin
begrunnet med den lærde, og Candide tilhørende noen av hans eventyr til hans
vertinne.
Etter kveldsmaten på Marchioness tok Candide inn i boudoir henne, og gjorde ham sitte på en
sofa.
"Ah, vel!" Sa hun til ham: «dere elsker desperat Miss Cunegonde of Thunder-ten-
Tronckh? "" Ja, madame, »svarte Candide.
Den Marchioness svarte ham med en øm smil:
"Du svarer meg som en ung mann fra Westfalen.
En franskmann ville ha sagt: "Det er sant at jeg har elsket Miss Cunegonde, men
se deg, madame, jeg tror jeg ikke lenger hennes kjærlighet. "
"Alas! madame, »sa Candide,« Jeg skal svare deg som du vil. "
"Din lidenskap for henne," sa Marchioness, "startet ved å plukke opp sin
lommetørkle.
Jeg skulle ønske at du ville plukke opp min rett. "" Med hele mitt hjerte, »sa Candide.
Og han plukket den opp. "Men jeg skulle ønske at du ville si det på," sa
damen.
Og Candide satt den på. "Du skjønner," sa hun, "du er en utlending.
Jeg noen ganger gjøre mitt parisiske elskere vansmekte i femten dager, men jeg gir
meg til deg den første natten fordi en må gjøre æren av ens land til en
ung mann fra Westfalen. "
Damen har oppfattet to enorme diamanter på hendene på den unge
utlending roste dem med så god tro på at fra Candide fingre gikk de til
hennes egen.
Candide, tilbake med Perigordian Abbe, følte noen anger i å ha vært
utro mot Miss Cunegonde.
Den Abbe sympatiserte i trøbbel hans, han hadde hatt, men en lys del av femtitusen
franc tapt på lek og av verdien av de to brilliants, halv gitt, presset halvparten.
Hans design ble til profitt så mye han kunne av fordelene som
bekjent av Candide kunne skaffe ham.
Han snakket mye av Cunegonde, og Candide fortalte ham at han skulle be om tilgivelse for
det vakre en for utroskap da han skulle se henne i Venezia.
Den Abbe fordoblet sin høflighet og oppmerksomhet, og tok en øm interesse
alt som Candide sagt, i alt det han gjorde, i alt han ønsket å gjøre.
"Og så, sir, har du en rendezvous på Venice?"
"Ja, monsieur Abbe," svarte Candide. "Det er absolutt nødvendig at jeg går til
møte Miss Cunegonde. "
Og så gleden av å snakke om det som han elsket induserte ham å forholde seg,
ifølge hans skikk, en del av hans eventyr med virkelig westfalske.
"Jeg tror," sa Abbe, "at frøken Cunegonde har mye vidd, og at
hun skriver sjarmerende bokstaver? "
"Jeg har aldri mottatt noen fra henne,» sa Candide, "for å bli utvist fra
slott på kontoen hennes jeg ikke hadde anledning til å skrive til henne.
Kort tid etter at jeg hørte at hun var død, så jeg fant henne i live, så jeg mistet henne igjen;
og sist av alle, sendte jeg en ekspress til henne 2500 ligaer fra
her, og jeg venter på svar. "
Den Abbe lyttet oppmerksomt, og syntes å være i en brun studie.
Han snart tok farvel med de to utlendingene etter en mest øm omfavnelse.
Dagen etter Candide mottatt, når man våkner, couched et brev i disse begrepene:
"Min aller kjære kjærlighet, for åtte dager har jeg vært syk i denne byen.
Jeg lærer at du er her.
Jeg ville fly til armene hvis jeg kunne, men bevege seg.
Jeg ble informert om passasje din på Bordeaux, der jeg forlot trofast Cacambo og den gamle
Kvinnen, som skal følge meg veldig snart.
The Governor of Buenos Ayres har tatt alle, men det gjenstår å meg ditt hjerte.
Kom! din tilstedeværelse vil enten gi meg livet eller drepe meg med glede. "
Dette sjarmerende, denne unhoped-for brev transportert Candide med en usigelig
glede, og sykdommen sin kjære Cunegonde overveldet ham med sorg.
Fordelt mellom disse to lidenskaper, tok han gull og hans diamanter og skyndte seg bort,
med Martin, til hotellet der Miss Cunegonde ble fremsatt.
Han deltok i sitt rom skjelvende, hans hjerte palpitating, stemmen hans gråt, han ønsket
å åpne gardinene av sengen, og ba om en lys.
"Ta vare hva du gjør," sa tjeneren-piken, "lyset skader henne," og
straks hun trakk teppet igjen. «Min kjære Cunegonde," sa Candide, gråtende,
"Hvor er du?
Hvis du ikke kan se meg, i hvert fall snakke til meg. "
"Hun kan ikke snakke," sa piken.
Damen deretter sette en lubben hånd ut fra sengen, og Candide badet det med tårene
og etterpå fylte den med diamanter, etterlot seg en pose med gull på lenestolen.
Midt i disse transportene kom det inn en offiser, etterfulgt av Abbe og en fil av
soldater.
"Der," sa han, "er de to mistenkte utlendinger", og på samme tid han
beordret dem til å bli beslaglagt og fraktet til fengselet.
"Reisende blir ikke behandlet dermed i El Dorado," sa Candide.
"Jeg er mer en todelte nå enn noensinne," sier Martin.
"Men be, sir, er der du kommer til å bære oss?" Sa Candide.
"For et fangehull," svarte offiseren.
Martin, som har funnet seg selv litt, bedømt at damen som handlet den delen av
Cunegonde var en bedrager, at Perigordian Abbe var en knekt som hadde pålagt
ærlig enkelhet i Candide, og at
offiser var en annen knekt hvem de kan lett stillhet.
Candide, rådet av Martin og utålmodig etter å se det virkelige Cunegonde, heller enn avdekke
selv før en domstol, foreslått til offiseren å gi ham tre små
diamanter, hver verdt omkring tre tusen Pistoles.
"Ah, sir," sa mannen med elfenben stafettpinnen, hadde "du begått alle
tenkelige forbrytelser du ville være for meg den mest ærlige mannen i verden.
Tre diamanter!
Hver verdt tretusen Pistoles! Sir, istedenfor å bære deg i fengsel I
ville miste livet for å tjene deg. Det er ordrer for arrestere alle
utlendinger, men overlate det til meg.
Jeg har en bror ved Dieppe i Normandie! Jeg skal foreta deg dit, og hvis du har en
diamond å gi ham at han vil ta like mye vare på deg som jeg ville. "
"Og hvorfor,» sa Candide, "skal alle utlendinger være arrestert?"
"Det er" den Perigordian Abbe deretter gjort svaret, "fordi en fattig tigger av
landet Atrebatie hørt noen dumme ting sa.
Dette induserte ham til å begå en parricide, ikke slik som for 1610 i mai måned,
men slik som for 1594 i desember måned, og som andre som har
begått i andre år og andre
måneder ved andre fattige djevler som hadde hørt tull talt. "
Politimannen forklarte hva Abbe mente.
"Ah, monstrene!" Ropte Candide.
"Hva grusomheter blant et folk som danser og synger!
Er det ingen måte å komme raskt ut av dette landet hvor aper provosere tigre?
Jeg har ikke sett noen bjørner i landet mitt, men menn jeg har sett noe sted bortsett fra i El Dorado.
I Guds navn, sir, foreta meg til Venezia, hvor jeg skal avvente Miss
Cunegonde. "
"Jeg kan foreta deg lenger enn lavere Normandie," sa offiseren.
Umiddelbart han beordret sine strykejern å bli slått av, erkjente seg feil,
sendt bort sine menn, fastsatt med Candide og Martin for Dieppe, og forlot dem i
vare på sin bror.
Det var da en liten nederlandsk skip i havnen.
Norman, som i kraft av tre diamanter hadde blitt den mest underdanige av
menn, satte Candide og hans ledsagere om bord i et fartøy som bare var klar til å sette
seil mot Portsmouth i England.
Dette var ikke veien til Venezia, men Candide trodde han hadde gjort sin vei ut av helvete,
og regnet med at han snart skulle ha mulighet for å gjenoppta sin reise.
>
KAPITTEL XXIII Candide OG MARTIN berørt KYSTEN
OF ENGLAND, og hva de så der.
"Ah, Pangloss! Pangloss!
Ah, Martin! Martin!
Ah, er min kjære Cunegonde, hva slags verden dette? "Sa Candide om bord på det nederlandske
skipet. "Noe veldig tåpelig og avskyelig,"
sa Martin.
"Du vet England? Er de så dumt det som i Frankrike? "
"Det er en annen form for dårskap,» sa Martin.
"Du vet at disse to nasjonene er i krig for noen få hektar med snø i Canada, og at
de tilbringer over denne vakre krigen mye mer enn Canada er verdt.
For å fortelle deg nøyaktig, om det er flere mennesker skikket til å sende til et galehus i ett
land enn den andre, er hva min ufullkommen intelligens ikke vil tillate.
Jeg vet bare generelt at de menneskene vi kommer til å se er svært atrabilious. "
Talking dermed de ankom Portsmouth.
Kysten ble foret med masse mennesker, hvis øyne var festet på en fin mann
knelende, med øynene bandasjert, om bord på en av mennene i krigen i havna.
Fire soldater sto overfor denne mannen, hver av dem avfyrte tre baller på hodet hans,
med alle ro i verden, og hele forsamlingen gikk veldig bra
fornøyd.
"Hva er alt dette" sa Candide, "og hva demon er det som utøver hans imperium i
dette landet? "Deretter spurte han hvem som var den fine mann som hadde
blitt drept med så mye seremonien.
De svarte, var han en Admiral. "Og hvorfor drepe denne Admiral?"
"Det er fordi han ikke drepte et tilstrekkelig antall menn selv.
Han ga kamp til en fransk admiral, og det har blitt bevist at han ikke var nær nok
til ham. "" Men, "svarte Candide,« Den franske Admiral
var så langt fra den engelske admiral. "
"Det er ingen tvil om det, men i dette landet er det funnet gode, fra tid til
tid, for å drepe en Admiral å oppmuntre de andre. "
Candide var så sjokkert og forvirret over hva han så og hørte, at han ikke ville
sette sin fot på land, og han gjorde et kupp med den nederlandske skipperen (var han selv å rane
ham som Surinam kaptein) til å gjennomføre ham uten forsinkelse til Venezia.
Skipperen var klar i to dager. De coasted Frankrike, de gikk i sikte
i Lisboa, og Candide skalv.
De passerte gjennom stredet, og inn i Middelhavet.
Til slutt landet de ved Venezia. "Gud være lovet!" Sa Candide, omfavner
Martin.
"Det er her jeg skal se igjen min vakre Cunegonde.
Jeg stoler Cacambo som meg selv. Alt er vel, vil alt bli bra, går alt som
godt som mulig. "
>
Kapittel XXIV PAQUETTE OG Friar GIROFLEE.
Ved sin ankomst til Venezia, gikk Candide for å søke etter Cacambo på alle inn og
kaffe-house, og blant alle damene glede, men til ingen nytte.
Han sendte hver dag for å spørre på alle skip som kom inn
Men det var ingen nyheter om Cacambo.
"Hva" sa han til Martin, "Jeg har hatt tid til å reise fra Surinam til Bordeaux, for å gå
fra Bordeaux til Paris, fra Paris til Dieppe, fra Dieppe til Portsmouth, til kyst
langs Portugal og Spania, for å krysse
hele Middelhavet, for å tilbringe noen måneder, og likevel den vakre Cunegonde har ikke
kommet! I stedet for henne har jeg bare møtt en parisisk
jente og en Perigordian Abbe.
Cunegonde er død uten tvil, og det er ingenting for meg, men å dø.
Alas! hvor mye bedre det ville vært for meg å ha forblitt i paradiset
El Dorado enn å komme tilbake til denne forbannede Europa!
Du er i riktig, min kjære Martin: alt er elendighet og illusjon ".
Han falt i en dyp melankoli, og heller gikk for å se opera, eller noen av de andre
avsporing av Carnival, nei, han var bevis mot fristelser av alle
damer.
"Du er i sannhet svært enkel," sa Martin til ham, "hvis du forestille deg at en kjøter
valet, som har fem eller seks millioner i lomma, vil gå til den andre enden av
verden til å søke din elskerinne og bringe henne til deg til Venezia.
Hvis han finner henne, vil han holde henne for seg selv, hvis han ikke finner henne han vil få
en annen.
Jeg råder deg til å glemme din betjent Cacambo og din elskerinne Cunegonde. "
Martin var ikke trøstende.
Candide er melankoli økt, og Martin fortsatte å bevise for ham at det var
veldig lite kraft eller lykke på jorden, kanskje bortsett fra i El Dorado, der ingen
kan få adgang.
Mens de var uenige om dette viktige emnet og venter på Cunegonde, Candide
så en ung Theatin munk i St. Marks Piazza, holder en jente på armen.
Den Theatin så friske farger, lubben og energisk, hans øyne var sprudlende, hans
air trygg, hans utseende høye, og hans skritt fet skrift.
Jenta var veldig pen, og sang, hun så amorously på Theatin henne, og fra
tid til annen klem sin fete kinn. "Minst du vil tillate meg,» sa Candide
til Martin, "at disse to er lykkelige.
Hittil har jeg møtt med ingen, men uheldig mennesker i hele beboelig
kloden, unntatt i El Dorado, men i forhold til dette paret, vil jeg våge å legge en innsats som
de er veldig lykkelige. "
"Jeg legger du de ikke,» sa Martin. "Vi må bare be dem om å spise med oss,"
sa Candide "og du vil se om jeg tar feil."
Umiddelbart han tilsnakket dem, presenterte sin komplimenter, og inviterte dem til sin inn til
spise litt makaroni, med Lombard rapphøns og kaviar, og å drikke litt
Montepulciano, Lachrymae Christi, Kypros og Samos vin.
Jenta rødmet, de Theatin aksepterte invitasjonen og hun fulgte ham, casting
øynene på Candide med forvirring og overraskelse, og slippe noen tårer.
Ikke før hun hadde satt sin fot i Candide leilighet enn hun ropte:
"Ah! Mr. Candide vet ikke Paquette igjen. "
Candide hadde ikke sett henne som ennå med oppmerksomhet, hans tanker å være helt
tatt opp med Cunegonde, men recollecting henne som hun snakket.
"Alas!" Sa han, "min stakkars barnet, er det du som redusert Doktor Pangloss til
vakre tilstand der jeg så ham? "" Alas! det var jeg, sir, ja, "svarte
Paquette.
"Jeg ser at du har hørt alle. Jeg har blitt informert om den fryktelige
katastrofer som rammet familien min dame Baroness, og virkelig Cunegonde.
Jeg sverger til dere at min skjebne har vært knapt mindre trist.
Jeg var veldig uskyldig da du kjente meg. En Grey Friar, som var min skriftefar, lett
forførte meg.
Konsekvensene var forferdelig. Jeg var nødt til å forlate slottet litt tid
etter at Baron hadde sendt deg bort med spark på baksiden.
Hvis en berømt kirurg ikke hadde tatt medlidenhet på meg, burde jeg ha dødd.
For noen gang var jeg denne kirurgens elskerinne, bare ut av takknemlighet.
Hans kone, som var gale med sjalusi, slo meg hver dag nådeløst, hun var et raseri.
Kirurgen var en av de styggeste av menn, og jeg mest elendigste av kvinner, for å være
kontinuerlig slått for en mann jeg ikke elsker.
Du vet, sir, hva en farlig ting det er for en ondskapsfull kvinne å være gift med en
lege.
Rasende på oppførselen til sin kone, han en dag ga henne så effektive et middel til
kurere henne med en liten forkjølelse, at hun døde to timer etter, i de fleste vemmelig
kramper.
Kona forhold straffeforfulgt mannen, han tok fly, og jeg ble kastet
i fengsel. Min uskyld ville ikke ha spart meg om jeg
ikke hadde vært pen.
Dommeren satt meg fri, på betingelse av at han lyktes kirurgen.
Jeg ble snart erstattet av en rival, slått ut av dørene ganske fattige, og forpliktet
å fortsette dette avskyelige handel, som synes så hyggelig for dere menn, mens for oss
kvinner det er den ytterste avgrunn av elendighet.
Jeg har kommet til å utøve yrket i Venezia.
Ah! sir, hvis du kunne bare forestille seg hva det er å være forpliktet til å kjærtegne likegyldig en
gammel kjøpmann, en advokat, en munk, en Gondolier, en abbe, å bli utsatt for overgrep
og fornærmelser, å være ofte redusert til
låne underskjørt, bare å gå og ha det oppdratt av en ubehagelig mann, å være
ranet av en av det man har tjent fra en annen, for å være underlagt extortions av
offiserene etter rettferdighet, og å ha i
Utsiktene bare en fryktelig alderdom, et sykehus, og en møkk-hill, du ville
konkludere med at jeg er en av de mest ulykkelige skapninger i verden. "
Paquette dermed åpnet sitt hjerte til ærlig Candide, i nærvær av Martin, som
sa til sin venn: "Du ser at alt jeg har vunnet halvparten av
innsats. "
Friar Giroflee bodde i spisesalen, og drakk et glass vin eller to mens han
ventet på middag.
«Men,» sa Candide til Paquette, "du så så homofile og innhold når jeg møtte deg;
du sang og du opptrådt så kjærlig til Theatin, at du virket for meg så lykkelig som
du later til å være nå det motsatte. "
"Ah! sir, "svarte Paquette," dette er en av elendighet av handelen.
I går var jeg ranet og slått av en offiser, men i dag må jeg ta på gode
humor for å behage en Friar. "
Candide ønsket ikke mer overbevisende, han eide at Martin var på rett.
De satte seg til bordet med Paquette og Theatin, den måltid var underholdende;
og mot slutten snakket de med all tillit.
«Far,» sa Candide til Friar, "du ser ut for meg å nyte en stat som alle
verden kan misunne; blomsten av helse skinner i ansiktet ditt, gjør uttrykket
ren din lykke, du har en veldig
pen jente for rekreasjon, og du virker godt fornøyd med staten som en
Theatin. "
"Min tro, sir," sier Friar Giroflee, "Jeg ønsker at alle Theatins var på
bunnen av havet.
Jeg har vært fristet hundre ganger å sette fyr på klosteret, og gå og bli en
Turk.
Foreldrene mine tvang meg i en alder av femten å sette på denne avskyelige vanen, å
øke formue av en forbannet eldre bror, som Gud skamme.
Sjalusi, splid og raseri, bo i kloster.
Det er sant jeg har forkynt et par dårlige prekener som har brakt meg i en liten
penger, hvorav den tidligere stjal halvparten, mens resten tjener til å opprettholde min jenter, men
når jeg kommer tilbake om kvelden til klosteret, jeg
er rede til å dash hodet mot veggene i sovesalen, og alle mine stipendiater er i
samme sak. "Martin vendt mot Candide med hans
vanlig coolness.
"Vel," sa han, "jeg har ikke vunnet hele innsatsen?"
Candide ga totusen piastres til Paquette, og ett tusen til Friar
Giroflee.
"Jeg skal svare for det," sa han, "at dette vil de bli lykkelige."
"Jeg tror ikke det hele tatt," sa Martin, "du vil, kanskje, med disse piastres
bare gjør dem mer ulykkelig. "
"La det være som det kan,» sa Candide ", men en ting konsoller meg.
Jeg ser at vi ofte møter med dem som vi forventet aldri å se mer, slik at
kanskje, som jeg har funnet min røde sauer og Paquette, kan det godt være at jeg skal også
finne Cunegonde. "
"Jeg ønsker", sa Martin, "hun en dag kan gjøre deg veldig glad, men jeg tviler på det svært
mye. "" Du er veldig hardt av tro ", sa
"Jeg har levd," sa Martin. "Du ser dem gondoliers,» sa Candide,
"Er de ikke perpetually synge?" "Du ser dem ikke," sa Martin, "på
hjem med sine koner og unger.
The Doge har sin problemer, den gondoliers har deres.
Det er sant at, alt tatt i betraktning, er livet til en Gondolier å foretrekke at
av en Doge, men jeg tror forskjellen være så bagatellmessig at det ikke er verdt
bryet med å undersøke. "
"Folk snakker,» sa Candide, "av Senator Pococurante, som bor i den fine
palass på Brenta, der han underholder utlendinger i politest måte.
De late som at denne mannen aldri har følt noen uro. "
"Jeg burde være glad for å se en slik sjeldenhet," sier Martin.
Candide umiddelbart sendt til be Herren Pococurante tillatelse til å vente på ham
neste dag.
>
KAPITTEL XXV besøket til Herren POCOCURANTE, A NOBLE
Venetian.
Candide og Martin gikk i en gondol på Brenta, og ankom slottet av
edle Signor Pococurante. Hagene, lagt ut med smak, ble
utsmykket med utsøkt marmor statuer.
Palasset ble vakkert bygget. Mesteren av huset var en mann av seksti,
og svært rik.
Han mottok de to reisende med høflig likegyldighet, som satte Candide litt
ut av ansikt, men var ikke i det hele ubehagelig til Martin.
Først, to pene jenter, veldig pent kledd, servert dem med sjokolade, som
var skummet umåtelig godt. Candide kunne ikke la være å rose
deres skjønnhet, ynde og adresse.
"De er gode nok skapninger," sa Senator.
"Jeg gjør dem ligge med meg noen ganger, for jeg er veldig lei av damene i byen, av
deres coquetries, av deres sjalusi, av deres krangler, av deres væskene, av deres
pettinesses, deres stolthet, sine
tåpeligheter, og av sonetter som man må gjøre, eller har gjort for dem.
Men tross alt, disse to jentene begynner å trette meg. "
Etter frokost ble Candide gå inn i en lang galleri overrasket over den vakre
bilder. Han spurte etter hva mesteren var de to
først.
"De er av Raphael," sa Senator. "Jeg kjøpte dem på en god pris, av
forfengelighet, for noen år siden. De er sagt å være de fineste tingene i
Italia, men de ikke ber meg i det hele tatt.
Fargene er for mørkt, er tallene ikke er tilstrekkelig avrundet, heller ikke i god
lettelse, det draperier på ingen måte ligner stuffs.
I et ord, hva kan det sies, jeg finner det en sann imitasjon av naturen.
Jeg bare ta vare på et bilde når jeg tror jeg ser naturen selv, og det er ingen av
denne typen.
Jeg har en fantastisk mange bilder, men jeg premien dem svært lite. "
Mens de venter på middag Pococurante bestilte en konsert.
Candide fant musikken deilig.
"Dette støy," sa Senator, kan "underholde en for en halv time, men hvis det skulle
vare lenger det ville vokse slitsomt for alle, men de våget ikke eier den.
Musikk, i dag, er bare kunsten å utføre vanskelige ting, og det som er kun
vanskelig kan ikke ta lang tid.
Kanskje jeg burde være glad i operaen hvis de ikke hadde funnet hemmeligheten for inngåelse av
det et monster som sjokkerer meg.
La hvem vil gå for å se dårlige tragedier satt til musikk, der scenene er konstruert for
ingen annen slutt enn å introdusere to eller tre sanger latterlig malplassert, for å vise
av en skuespiller stemme.
La oss som vil, eller som kan dø bort med glede ved synet av en etiopiske hoffmannen
skjelvende rollen som Caesar, eller av Cato, og strutting klønete på scenen.
For min del har jeg for lengst gitt avkall på de paltry underholdning som
utgjør herlighet moderne Italia, og er kjøpt så høyt av herskere. "
Candide omstridt poenget litt, men med diskresjon.
Martin var helt av senatoren oppfatning.
De satte seg til bordet, og etter en bedre middag gikk de inn i
bibliotek.
Candide, ser en Homer storartet bundet, den virtuos roste på sin gode
smak.
"Der," sa han, "er en bok som en gang var den glede av den store Pangloss, den beste
filosofen i Tyskland. "" Det er ikke min, "svarte Pococurante
kjølig.
"De brukte en gang å få meg til å tro at jeg tok en glede i å lese ham.
Men det kontinuerlig repetisjon av kamper, så ekstremt lik hverandre, de guder
som alltid er aktive uten å gjøre noe avgjørende, at Helen som er
årsaken til krigen, og som ennå knapt
vises i stykket, at Troy, så lenge beleiret uten å bli tatt, alle disse
sammen førte meg stor tretthet. Jeg har noen ganger bedt lærde menn om
de var ikke så slitne som jeg av det arbeidet.
De som var oppriktig har eid for meg at diktet gjorde dem sovne, men det
var nødvendig å ha den i biblioteket deres som et monument av antikken, eller liker de
rustne medaljer som ikke lenger er i bruk i handel. "
"Men Deres Eksellense ikke tenke slik av Virgil?" Sa Candide.
"Jeg stipend," sa Senator, "som den andre, fjerde og sjette bøker av hans
Aeneid er utmerket, men som for hans fromme Aeneas, hans sterke Cloanthus, hans venn
Achates, hans lille Ascanius, hans dumme
Kong Latinus, hans borgerlige Amata, hans smakløs Lavinia, jeg tror det kan være
ingenting mer flat og ubehagelig. Jeg foretrekker Tasso en god avtale, eller til
søvndyssende historier om Ariosto. "
"Kan jeg driste seg til å spørre deg, sir,» sa Candide, «om du ikke mottar en
stor glede av å lese Horace? "
"Det er leveregler i denne forfatteren," svarte Pococurante, "som en mann av verden
kan høste store fordeler, og blir skrevet i energisk vers de er lettere
innprentet i minnet.
Men jeg bryr meg lite om hans reise til Brundusium, og hans beretning om en dårlig
middag, eller av hans lave krangel mellom en Rupilius hvis ord han sier var fulle av
giftige skitt, og en annen hvis språket var gjennomsyret med eddik.
Jeg har lest med stor avsmak hans indelicate vers mot gamle kvinner og
hekser, heller ikke jeg se noen fortjeneste i å fortelle sin venn Maecenas at hvis han vil, men
rangerer ham i koret av lyrikere, skal hans høye hodet berører stjernene.
Fools beundre alt i en forfatter av omdømme.
For min del, jeg leste bare å behage meg selv.
Jeg liker bare det som tjener min hensikt. "Candide, etter å ha blitt utdannet aldri
dommer for seg selv, var mye overrasket over hva han hørte.
Martin fant at det var en god del av grunnen i Pococurante uttalelser.
"Oh! her er Cicero, »sa Candide. "Her er den store mannen som jeg fancy du er
aldri lei av å lese. "
"Jeg har aldri lest ham," svarte den venetianske. "Hva er det for meg om han trygler for
Rabirius eller Cluentius?
Jeg prøver forårsaker nok meg selv, hans filosofiske arbeider synes å meg bedre, men
da jeg fant ut at han tvilte på alt, konkluderte jeg med at jeg visste så mye som han, og
at jeg ikke hadde behov for en guide til å lære uvitenhet. "
"Ha! Her er fire-score bind av Academy of Sciences, "ropte Martin.
"Kanskje det er noe verdifullt i denne samlingen."
"Det kan være," sa Pococurante, "hvis bare én av disse rakers av søppel hadde
vist hvordan å lage pinner, men i alle disse volumene er det ingenting, men chimerical
systemer, og ikke en eneste nyttig ting. "
"Og hva dramatiske verk jeg ser her,» sa Candide "på italiensk, spansk og fransk."
"Ja," svarte Senator, "er det tre tusen, og ikke tre dusin av dem
godt for noe.
Som til de samlinger av prekener, som overhodet ikke er verdt en eneste side av
Seneca, og de enorme volumer av teologi, kan du vel tenke deg at verken jeg eller noen
andre åpner noensinne dem. "
Martin så noen hyller fylt med engelske bøker.
"Jeg har en forestilling," sa han, "at en republikaner må vel fornøyd med
de fleste av disse bøkene som er skrevet med en ånd av frihet. "
"Ja," svarte Pococurante, "det er edelt å skrive som man tror, og dette er den
privilegium av menneskeheten.
I alle våre Italy skriver vi bare det vi ikke tror, og de som bor i landet
på Caesars og Antoninuses tør ikke skaffe en eneste idé uten
tillatelse av en Den dominikanske Friar.
Jeg burde være fornøyd med den frihet som inspirerer den engelske geni hvis lidenskap og
part ånd har ikke korrupte alt som er ærverdige i denne dyrebare frihet. "
Candide, observerer en Milton, spurte om han ikke ser på denne forfatteren som en stor
mann.
"Hvem?" Sa Pococurante ", som barbar, som skriver en lang kommentar i ti bøker
av harde vers på første kapittel av Genesis, at grov imitator av
Grekere, disfigures som skapelsen, og
som, mens Moses representerer den evige produsere verden med et ord, gjør
Messias ta et flott par kompass fra arsenalet av himmelen til circumscribe Hans
arbeid?
Hvordan kan jeg ha noen aktelse for en forfatter som har bortskjemt Tasso er helvete og djevelen, som
forvandler Lucifer noen ganger til en padde, og andre ganger i en pigmy, som gjør ham
gjentar de samme tingene hundre ganger, som
gjør ham tvist om teologi, som ved en alvorlig imitasjon av Ariosto er komisk
oppfinnelse av skytevåpen, representerer djevler cannonading i himmelen?
Verken jeg eller noen mann i Italia kan ta glede i de melankolske utskeielser;
og ekteskapet av synd og død, og slangene frembragte av synd, er nok til å
slå magen av ett med minst
smak, [og hans lange beskrivelsen av en pest-house er bra bare for en grav-digger].
Denne obskure, lunefull, og ubehagelig dikt ble foraktet på sitt første
publikasjon, og jeg bare behandle den nå som den var behandlet i sitt eget land ved å
samtidige.
For spørsmål om at jeg sier hva jeg tror, og jeg bryr meg veldig lite om andre mener
som jeg gjør. "
Candide var bedrøvet på denne talen, for han hadde en respekt for Homer og var glad i
Milton.
"Alas!" Sa han lavt til Martin, "Jeg er redd at denne mannen har våre tyske poeter
i svært stor forakt. "" Det ville ikke være mye skade i at "
sa Martin.
"Oh! hva en overlegen mann, »sa Candide nedenfor pusten hans.
"What a great geni er dette Pococurante! Ingenting kan ta ham. "
Etter deres undersøkelse av biblioteket gikk de ned i hagen, der Candide ros
sine mange skjønnheter. "Jeg vet ikke om noe i så dårlig en smak", sier
mesteren.
"Alt du ser her er bare bagatellmessig. Etter i morgen vil jeg ha det plantet med
en edlere design. "
«Vel,» sa Candide til Martin når de hadde tatt sine forlate ", vil du enig i at
dette er den lykkeligste av dødelige, for han er over alt han eier. "
"Men ser du ikke," svarte Martin, "at han er kvalm med alt han
besitter?
Platon observert en lang stund siden at disse magene er ikke de beste som avviser alle
slags mat. "
"Men er det ikke en glede,» sa Candide "i å kritisere alt, i
peke ut feil der andre ser ingenting, men skjønnheter? "
"Det vil si," svarte Martin, "at det er en viss glede i å ha noen
glede. "
"Vel, vel,» sa Candide, «Jeg oppdager at jeg skal være den eneste lykkelig mann når jeg
velsignet med synet av min kjære Cunegonde. "
"Det er alltid godt å håpe,» sa Martin.
Imidlertid gikk dagene og ukene. Cacambo kom ikke, og Candide var så
overveldet av sorg at han ikke engang reflekterer at Paquette og Friar Giroflee
kom ikke tilbake til takke ham.
>
KAPITTEL XXVI AV KVELDSMAT SOM Candide OG MARTIN FANT
Med seks fremmede, og hvem de var.
En kveld som Candide og Martin skulle sitte ned til kveldsmat med noen
utlendinger som sitter fast i samme vertshuset, en mann hvis hudfarge var like svart som sot,
kom bak Candide, og tar ham i armen, sa:
"Få deg klar til å gå sammen med oss, ikke svikte."
Etter dette snudde han og så - Cacambo!
Ingenting men synet av Cunegonde kunne ha overrasket og glad ham mer.
Han var på nippet til å bli gal med glede. Han omfavnet sin kjære venn.
"Cunegonde er her, uten tvil, hvor er hun?
Ta meg til henne at jeg kan dø av glede i hennes selskap. "
"Cunegonde er ikke her," sa Cacambo, "hun er i Konstantinopel."
"Å, himler! i Konstantinopel! Men var hun i Kina ville jeg fly dit;
la oss være off. "
"Vi skal sette ut etter kveldsmat," svarte Cacambo.
"Jeg kan fortelle deg noe mer, jeg er en slave, min herre venter meg, må jeg tjene ham på
bordet; snakker ikke et ord, spise, og så gjør deg klar ".
Candide, distrahert mellom glede og sorg, glede over å se hans trofaste agenten
igjen, forbauset på å finne ham en slave, fylt med den friske håp om å utvinne
sin elskerinne, hans hjerte palpitating, hans
forståelse forvirret, satte seg til bords med Martin, som så alle disse scenene ganske
likegyldig, og med seks fremmede som var kommet for å tilbringe Carnival i Venezia.
Cacambo ventet på bord på en av de fremmede, mot slutten av
underholdning han nærmet seg sin herre, og hvisket i øret hans:
"Sire, kan majestet starte når du vil, er fartøyet klar."
På si disse ordene gikk han ut.
Selskapet i stor overraskelse så på hverandre uten å si et ord, når
annen innenlandsk nærmet hans herre og sa til ham:
"Herre, din Majestets chaise i Padua, og båten er klar."
Mesteren ga et nikk og tjeneren gikk bort.
Selskapet alle stirret på hverandre igjen, og deres overraskelse fordoblet.
En tredje betjent kom opp til en tredje fremmed, sa:
"Sire, tro meg, din majestet burde ikke være her lenger.
Jeg kommer til å få alt klart. "Og straks han forsvant.
Candide og Martin var ikke tvil om at dette var en maskerade av Carnival.
Så en fjerdedel innenlands sa til en fjerde master:
"Deres Majestet kan vike når du vil."
Sagt dette gikk han bort som resten. Den femte betjent sa det samme til
femte mester. Men den sjette betjent snakket annerledes til
den sjette fremmed, som satt i nærheten Candide.
Han sa til ham: "Tro, Sire, vil de ikke lenger gi
kreditt til deres majestet eller til meg, og vi kan kanskje oss begge bli satt i fengsel denne
svært natt.
Derfor vil jeg ta vare på meg selv. Adjø. "
Tjenere blir alle borte, de seks fremmede, med Candide og Martin,
forble i en dyp stillhet.
Til slutt Candide brøt den. "Mine herrer,» sa han, "dette er en veldig god
spøk ja, men hvorfor skal dere alle være konger?
For meg selv jeg at verken Martin eller jeg er en konge. "
Cacambo Master så alvorlig svarte på italiensk:
"Jeg er ikke i det hele tuller.
Mitt navn er Achmet III. Jeg var Hotel Sultan mange år.
Jeg dethroned min bror, min nevø dethroned meg, min viziers ble halshugget, og jeg
dømt til å ende mine dager i det gamle Seraillet.
Min nevø, den store Sultan Mahmoud, tillater meg å reise noen ganger for mine
helse, og jeg er kommet for å tilbringe Carnival i Venezia. "
En ung mann som satt ved siden av Achmet, snakket da som følger:
"Mitt navn er Ivan. Jeg var en gang keiser av alle Russlands, men
ble avsatt i vuggen min.
Mine foreldre var innesperret i fengsel, og jeg ble utdannet der, likevel er jeg noen ganger
lov til å reise i selskap med personer som opptrer som vakter, og jeg er kommet for å tilbringe
Karnevalet i Venezia. "
Den tredje sa: "Jeg er Charles Edward, konge av England; min
Faren har trukket seg alle sine juridiske rettigheter til meg.
Jeg har kjempet for å forsvare dem, og over åtte hundre av mine tilhengere har vært
hengt, trukket, og innkvartert.
Jeg har vært innesperret i fengsel, jeg skal til Roma, til å betale et besøk til Kongen, min
Faren, som var avsatt så vel som meg selv og min bestefar, og jeg er kommet for å tilbringe
Karnevalet i Venezia. "
Den fjerde snakket således i sin tur:
"Jeg er kongen av Polen; Fortune av krigen har strippet meg av mine arvelig
riket, min far gjennomgikk samme omskiftelser, jeg slutter meg til Providence
på samme måte som Sultan Achmet, den
Emperor Ivan, og kong Charles Edward, som Gud lang bevare, og jeg er kommet til
. Karneval i Venezia "Den femte sa:
"Jeg er kongen av Polen også, jeg har vært to ganger dethroned, men Providence har gitt
meg et annet land, hvor jeg har gjort mer godt enn alle Sarmatian kongene var noensinne
stand til å gjøre på bredden av
Vistula, jeg slutter meg likeledes til Providence, og er kommet for å passere
Karneval i Venezia. "Det var nå den sjette monark sin tur til å
snakker:
"Mine herrer,» sa han, "Jeg er ikke så stor en prins som noen av dere, men jeg er en konge.
Jeg Theodore, valgt til konge av Korsika, jeg hadde tittelen Majestet, og nå er jeg
knapt behandlet som en gentleman.
Jeg har laget pengene, og nå er ikke verdt et øre, jeg har hatt to sekretærer
staten, og nå har jeg knapt en betjent, jeg har sett meg på en trone, og jeg har
sett meg på halm i en felles fengsel i London.
Jeg er redd for at jeg skal møtes med samme behandling her selv, som Deres Majesteter,
Jeg er kommet for å se Carnival i Venezia. "
De andre fem konger lyttet til denne talen med sjenerøse medfølelse.
Hver av dem ga tjue paljetter til kong Theodore å kjøpe ham klær og sengetøy, og
Candide gjorde ham en gave av en diamant verdt totusen paljetter.
"Hvem kan denne private personen være," sa de fem kongene til hverandre, "hvem er i stand til
gi, og virkelig har gitt, hundre ganger så mye som noen av oss? "
Akkurat som de reiste fra bordet, kom i fire Serene Høyheter, som også hadde vært
fratatt sine territorier av formue av krig, og var kommet for å tilbringe
Karneval i Venezia.
Men Candide utbetales uten hensyn til disse nykommerne, var hans tanker helt
ansatt på sin reise til Konstantinopel, på jakt etter sin elskede Cunegonde.
>
KAPITTEL XXVII Candide 'reise til Konstantinopel.
Den trofaste Cacambo allerede hadde seiret over den tyrkiske skipperen, som var å
gjennomføre Sultan Achmet til Konstantinopel, å motta Candide og
Martin på skipet hans.
Begge la ut etter å ha gjort sin hyllest til hans miserable Høyhet.
"Du skjønner,» sa Candide til Martin på veien, "vi spiste med seks dethroned konger,
og av disse seks var det en til som jeg ga veldedighet.
Kanskje det er mange andre fyrster enda mer uheldig.
For min del har jeg bare mistet hundre sauer, og nå er jeg flyr inn Cunegonde er
armer.
Min kjære Martin, enda en gang Pangloss hadde rett: alle er for det beste ".
"Jeg skulle ønske det," svarte Martin. "Men," sa Candide, «det var en veldig merkelig
eventyr vi møtte på Venezia.
Det har aldri før vært sett eller hørt at seks dethroned konger har spiste sammen på
en offentlig inn. "
"Det er ikke mer ekstraordinære", sa Martin, "enn de fleste av de tingene som har
skjedde med oss.
Det er en veldig vanlig ting for konger å bli avsatt, og som for æren vi har
hadde av supping i deres selskap, er det en bagatell ikke verdt vår oppmerksomhet. "
Ikke før hadde Candide kom om bord på fartøyet enn han fløy til sin gamle betjent og
venn Cacambo, og ømt omfavnet ham. "Vel," sa han, "hva nyheten om Cunegonde?
Er hun fortsatt et vidunderbarn av skjønnhet?
Har hun elsker meg fortsatt? Hvordan er hun?
Du har utvilsomt kjøpt henne et palass i Konstantinopel? "
«Min kjære herre," svarte Cacambo, "Cunegonde vasker retter på bredden av
den Propontis, i tjeneste hos en prins, som har svært få retter å vaske, er hun en
slave i familien av en gammel suverene
heter Ragotsky, hvem Grand Turk gir tre kroner dagen i eksil hans.
Men hva er verre er fortsatt, at hun har mistet sin skjønnhet og har blitt fryktelig
stygg. "
"Vel, kjekk eller stygg,» svarte Candide, "Jeg er en mann av ære, og det er min plikt å
elsker henne fortsatt.
Men hvordan kom hun til å bli redusert til så ussel en stat med de fem eller seks millioner som
du tok til henne? "
"Ah," sa Cacambo, "var jeg ikke til å gi to millioner til Senor Don Fernando d'Ibaraa, y
Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza, guvernør i Buenos Ayres, for
tillater Miss Cunegonde å komme unna?
Og ikke en corsair tappert rane oss av alle de andre?
Hadde ikke denne corsair bære oss til Cape Matapan, til Milo, til Nicaria, til Samos, til
Petra, til Dardanellene, til Marmora, til Skutari?
Cunegonde og kjerringa tjene prinsen jeg nå nevnte til deg, og jeg
slave til dethroned Sultan. "" Hva en serie sjokkerende ulykker! "
ropte Candide.
"Men tross alt, jeg har noen diamanter igjen, og jeg kan lett betale Cunegonde i løsepenger.
Men det er synd at hun er blitt så stygg. "
Deretter snu mot Martin: "Hvem tror du," sa han, "er de ynkeligste - den
Sultan Achmet, keiseren Ivan, kong Charles Edward, eller jeg? "
"Hvordan skal jeg vite!" Svarte Martin.
"Jeg må se inn i deres hjerter for å kunne fortelle."
"Ah," sa Candide ", hvis Pangloss var her, kunne han fortelle."
"Jeg vet ikke,» sa Martin, "i hva slags skalaer din Pangloss ville veie
ulykker av menneskeheten og sette en rettferdig estimat på sine sorger.
Alt jeg kan driste seg til å si er at det er millioner av mennesker på jorden som
har hundre ganger mer å klage over enn King Charles Edward, keiseren Ivan,
eller Sultan Achmet. "
"Det kan godt være,» sa Candide. I noen dager nådde de Bosporus,
og Candide begynte med å betale en svært høy løsepenge for Cacambo.
Så uten å miste tid, gikk han og hans følgesvenner om bord i en bysse, for
å søke på bredden av Propontis for Cunegonde hans, men stygg hun kunne ha
bli.
Blant mannskapet var det to slaver som rodde veldig dårlig, og hvis bart
skuldrene Levantine kapteinen ville nå og da gjelder blåser fra oksens pizzle.
Candide, fra en naturlig impuls, så på disse to slaver mer oppmerksomt enn ved
de andre roerne, og nærmet seg dem med medlidenhet.
Deres funksjoner skjønt sterkt vansiret, hadde en svak likhet med
Pangloss og ulykkelig jesuitt og westfalsk Baron, bror til Miss
Cunegonde.
Denne flyttet og trist ham. Han så på dem enda mer oppmerksomt.
"Ja," sa han til Cacambo, "hvis jeg ikke hadde sett Master Pangloss hengt, hvis jeg hadde og
ikke hadde den ulykke å drepe Baron, burde jeg tror det var de som var roing. "
At navnene på Baron og Pangloss, uttalte de to bysse-slaver et høyt rop
holdt fast ved setet, og la slippe sine årer.
Kapteinen løp opp til dem og fordoblet sitt slag med oksens pizzle.
"Stopp! stopp! sir, "ropte Candide. "Jeg vil gi deg det penger du vil."
"Hva! det er Candide "sa en av slavene.
"Hva! det er Candide "sa den andre. »? Drøm jeg" ropte Candide, "er jeg våken?
eller er jeg ombord i en bysse?
Er dette den Baron hvem jeg drepte? Er dette Master Pangloss som jeg så hengt? "
"Det er vi! det er vi! "svarte de. "Vel! Dette er den store filosofen? "sa
Martin.
"Ah! kaptein, »sa Candide," hva løsepenger vil du ta for Monsieur de Thunder-ten-
Tronckh, en av de første baroner av riket, og for Monsieur Pangloss, den
dypeste Metafysikeren i Tyskland? "
"Dog av en kristen," svarte Levantine kaptein, "siden disse to hunder av
Christian slaver er baroner og metafysikere, som jeg tviler ikke er høy
verdigheter i deres land, skal du gi meg femtitusen paljetter. "
"Du skal ha dem, sir. Bær meg tilbake på en gang til Konstantinopel,
og du skal motta penger direkte.
Men nei, bære meg først til Miss Cunegonde "Ved det første forslaget fra Candide,.
derimot, hadde Levantine kapteinen allerede tacked om, og gjorde mannskapet ply deres
årer raskere enn en fugl kløyver lufta.
Candide omfavnet Baron og Pangloss hundre ganger.
"Og hvordan skjedde det, min kjære Baron, at jeg ikke drepe deg?
Og, min kjære Pangloss, hvordan kom du til liv igjen etter å ha blitt hengt?
Og hvorfor er dere begge i en tyrkisk bysse? "" Og det er sant at min kjære søster er i
dette landet? "sa Baron.
"Ja," svarte Cacambo. "Da jeg se, enda en gang, min kjære
Candide, "ropte Pangloss.
Candide presenteres Martin og Cacambo til dem, de omfavnet hverandre, og alle
snakket med en gang. Byssa fløy, de var allerede i
port.
Øyeblikkelig Candide sendte for en jøde, som han solgte for femtitusen paljetter en
diamant verdt hundre tusen, men fyren sverget til ham av Abraham at han
kunne gi ham ikke mer.
Han umiddelbart betalte løsepenger for baronen og Pangloss.
Sistnevnte kastet seg ved føttene til redningsmann hans, og vasket dem med sine tårer;
tidligere takket ham med et nikk, og lovet å returnere ham pengene på
første anledning.
"Men er det faktisk mulig at min søster kan være i Tyrkia?" Sa han.
"Ingenting er mer mulig," sa Cacambo, "siden hun leter på rettene i tjenesten
av en transylvanske prins. "
Candide sendes direkte for to jøder og solgte dem noen flere diamanter, og da de alle
satt ut sammen i en annen bysse å levere Cunegonde fra slaveri.
>
KAPITTEL XXVIII HVA SKJEDDE TIL Candide, CUNEGONDE,
PANGLOSS, MARTIN, ETC.
"Jeg ber om unnskyldning en gang til,» sa Candide til Baron, "din tilgivelse, pastor
far, for å ha kjørt deg gjennom kroppen. "
"Si noe mer om det," svarte Baron.
"Jeg var litt forhastet, jeg eier, men siden du ønsker å vite av hva dødsfall jeg kom til
være en bysse-slave vil jeg informere deg.
Etter at jeg hadde blitt kurert av kirurgen på college i såret du ga meg, var jeg
angrepet og bortført av en fest av spanske tropper, som begrenset meg i fengsel
i Buenos Ayres på selve tiden min søster skulle ut derfra.
Jeg spurte lov til å returnere til Roma til generaldirektør Order min.
Jeg ble utnevnt til kapellan for den franske ambassadøren i Konstantinopel.
Jeg hadde ikke vært åtte dager i denne sysselsetting når en kveld jeg møtt med en
unge Ichoglan, som var en veldig kjekk kar.
Været var varmt.
Den unge mannen ønsket å bade, og jeg tok denne muligheten til å bade også.
Jeg visste ikke at det var en stor forbrytelse for en kristen å bli funnet naken med en
unge Mussulman.
En Cadi beordret meg hundre blåser på fotsålene, og dømt meg til
bysser. Jeg tror ikke det noensinne var en større handling
av urettferdighet.
Men jeg burde være glad for å vite hvordan min søster kom til å bli Scullion til en transylvanske
prins som har tatt tilflukt blant tyrkerne. "
"Men du, min kjære Pangloss,» sa Candide, "hvordan kan det være at jeg se deg igjen?"
"Det er sant,» sa Pangloss, "at du så meg hengt.
Jeg burde vært brent, men du husker kanskje det regnet svært vanskelig når
de skulle steke meg, stormen var så voldsom at de fortvilet av belysning
ilden, så jeg ble hengt fordi de kunne gjøre noe bedre.
En kirurg kjøpte min kropp, bar meg hjem, og dissekert meg.
Han begynte med å lage en avgjørende snitt på meg fra navlen til clavicula.
Man kunne ikke ha vært verre hengt enn jeg var.
Bøddelen Den hellige Inkvisisjonen var en sub-diakon, og visste hvordan å brenne folk
vidunderlig godt, men han var ikke vant til henging.
Ledningen var vått og ikke slip riktig, og dessuten det var dårlig bundet, kort sagt, jeg
fremdeles trakk pusten, da den avgjørende innsnitt gjort meg gi et slikt skremmende
skrike at min kirurg falt flat på sine
tilbake, og forestille seg at han hadde fått dissekere djevelen han løp bort, dø
med frykt, og falt ned trapp i flukten.
Hans kone, høre bråket, fløy fra neste rom.
Hun så meg strukket ut på bordet med mine avgjørende innsnitt.
Hun ble grepet enda større frykt enn ektemannen, flyktet, og falt over ham.
Da de kom til seg selv litt, hørte jeg kona si til mannen sin: «Min
kjære, hvordan kunne du ta det inn i hodet ditt til å dissekere en kjetter?
Vet dere ikke at disse menneskene alltid har djevelen i kroppen?
Jeg vil gå og hente en prest dette minutt å drive ut ham.
Ved dette forslaget skalv jeg, og mønstring opp det lille motet jeg hadde fortsatt
gjenværende Jeg ropte høyt: «Ha barmhjertighet med meg!
Til slutt den portugisiske barber plukket opp sin ånder.
Han sydde opp mitt sår, hans kone selv ammet meg.
Jeg var på beina mine på slutten av femten dager.
Frisøren fant meg et sted som lakei for en ridder av Malta som skulle til Venezia,
men å finne at min mester hadde ingen penger å betale meg lønn jeg gikk inn i tjeneste i en
Venetiansk handelsmann, og gikk med ham til Konstantinopel.
En dag tok jeg det inn i hodet mitt til å gå inn i en moské, hvor jeg så en gammel Iman og en
meget pen ung tilhenger som sa hennes paternosters.
Hennes barm ble avdekket, og mellom brystene hadde hun en vakker bukett
tulipaner, roser, anemoner, Ranunculus, hyasinter, og auriculas.
Hun slapp bukett, jeg plukket det opp, og presenterte det til henne med en dyp
ærbødighet.
Jeg var så lang i å levere det at Iman begynte å bli sint, og ser at jeg
var en kristen han ropte om hjelp.
De bar meg før Cadi, som beordret meg hundre piskeslag på såler av
føttene og sendte meg til bysser. Jeg ble lenket til samme bysse og
samme benk som den unge baron.
Ombord denne bysse var det fire unge menn fra Marseilles, fem napolitanske
prester, og to munker fra Korfu, som fortalte oss lignende opplevelser som skjedde daglig.
The Baron hevdet at han hadde lidd større urettferdighet enn jeg, og jeg insisterte
at det var langt mer uskyldig å ta opp en bouquet og plassere den igjen på en kvinnes
bryst enn å bli funnet splitter naken med en Ichoglan.
Vi var stadig uenige, og fikk tjue piskeslag med en okse er pizzle når
sammensetning av universelle hendelser brakte deg til bysse vår, og du var god nok
som gissel oss. "
"Vel, min kjære Pangloss,» sa Candide til ham, "når du hadde blitt hengt, dissekert,
pisket, og ble slite i åren, gjorde du alltid tror at alt skjer
for det beste? "
"Jeg er fortsatt av min første mening," svarte Pangloss, "for jeg er en filosof og jeg
kan ikke trekke, spesielt som Leibnitz aldri kunne være galt, og dessuten den pre-
etablert harmoni er den fineste tingen i
verden, og så er hans plenum og materia subtilis. "
>
KAPITTEL XXIX HVORDAN Candide FUNNET CUNEGONDE AND THE OLD
WOMAN IGJEN.
Mens Candide, Baron, Pangloss, Martin, og Cacambo var knyttet sine flere
opplevelser, var resonnementet på den betingede eller ikke-betingede hendelser av
universet, trettet på effekter og årsaker,
på moralske og fysiske onde, om frihet og nødvendighet, og på den trøst en slave
kan føle seg selv på en tyrkisk bysse, kom de i huset til de transylvanske
prins på bredden av Propontis.
Den første gjenstander som møtte deres syn var Cunegonde og kjerringa hengende
håndklær til tørk. The Baron bleknet på dette synet.
Anbudet, kjærlig Candide, se hans vakre Cunegonde embrowned, med blod-
skutt øyne, visnet nakke, rynkete kinnene, og grove, røde armer, rygget tre skritt,
grepet av redsel, og så avansert ut av gode manerer.
Hun omfavnet Candide og hennes bror, de omfavnet den gamle kvinnen, og Candide
frikjøpt dem begge.
Det var en liten gård i nabolaget der den gamle kvinnen foreslått å Candide til
lage et skifte med inntil selskapet kunne gis for på en bedre måte.
Cunegonde ikke visste hun hadde vokst stygg, for ingen hadde fortalt henne om det, og hun
minnet Candide av løftet hans i så positive en tone at den gode mannen våget ikke
nekte henne.
Han har derfor antydet til Baron at han skal gifte seg med sin søster.
"Jeg vil ikke lide," sa Baron ", slik ondskap på sin side, og slik frekkhet på
din, jeg vil aldri bli møtt med denne skandaløse ting; min søsters barn
ville aldri være i stand til å gå inn i kirken i Tyskland.
Nei, min søster skal bare gifte seg med en baron av riket ».
Cunegonde kastet seg foran føttene hans, og vasket dem med sine tårer, enda han var
fleksibel.
"Du tåpelig vene," sa Candide, "Jeg har gitt deg ut av bysse, jeg
har betalt din løsepenger, og din søster er også, hun var en Scullion, og er veldig stygg,
men jeg er så nedlatende som å gifte seg med henne, og dost du later til å motsette kampen?
Jeg skal drepe deg igjen, var jeg bare å konsultere min vrede. "
"Du mayest drepe meg igjen," sa Baron, "men du skal ikke gifte seg med min søster,
i hvert fall mens jeg lever. "
>
KAPITTEL *** konklusjonen.
På bunnen av sitt hjerte Candide hadde ingen ønsker å gifte seg Cunegonde.
Men den ekstreme nesevishet av Baron bestemt ham til å konkludere kampen, og
Cunegonde presset ham så sterkt at han ikke kunne gå fra sitt ord.
Han rådførte Pangloss, Martin, og den trofaste Cacambo.
Pangloss utarbeidet en utmerket minnesmerke, hvor han beviste at Baron hadde ingen
rett over sin søster, og som etter alle lovene i imperiet, kan hun
gifte Candide med sin venstre hånd.
Martin var for å kaste Baron ut i havet; Cacambo besluttet at det ville være
bedre til å levere ham opp igjen til kaptein på bysse, hvorpå de
tenkt å sende ham tilbake til General
Far av Order i Roma av den første skipet.
Dette rådet ble godt mottatt, godkjent den gamle kvinnen det, de sa ikke et ord til
hans søster, den tingen ble henrettet for litt penger, og de hadde dobbelt
gleden av entrapping en jesuitt, og straffe de stolthet av en tysk baron.
Det er naturlig å forestille seg at etter så mange katastrofer Candide gift, og leve med
filosofen Pangloss, filosofen Martin, de kloke Cacambo, og den gamle
kvinne, har i tillegg brakt så mange
diamanter fra landet av den gamle inkaene, må ha ført en svært lykkelig liv.
Men han var så mye pålagt av jødene som han hadde ingenting igjen bortsett fra hans lille
gården, og hans kone ble styggere hver dag, mer irritabel og unsupportable, den gamle
Kvinnen ble syke og enda mer gretten enn Cunegonde.
Cacambo, som jobbet i hagen, og tok grønnsaker for salg til Konstantinopel, ble
utmattet med hardt arbeid, og forbannet sin skjebne.
Pangloss var fortvilet ved ikke skinner i enkelte tyske universitet.
For Martin var han fast overbevist om at han ville bli så dårlig ut andre steder, og
Derfor bar ting tålmodig.
Candide, Martin og Pangloss noen ganger omstridt om moral og metafysikk.
De ofte så passerer under vinduene på gården deres båter fulle av Effendis, Pashas,
og Chiclana, som skulle inn i forvisning til Lemnos, Mitylene eller Erzeroum.
Og de så andre Chiclana, Pashas, og Effendis kommer til å forsyne stedet for
bortførte, og etterpå i eksil i sin tur.
De så hoder anstendig Impaled for presentasjon til Sublime Porte.
Slike briller som disse økte antall av sine avhandlinger, og når
de gjorde ikke tvist tid hang så tungt på sine hender, at en dag gamle
Kvinnen våget å si til dem:
"Jeg vil vite noe som er verre, å være vunnet hundre ganger av neger pirater,
å ha en rumpeballe avskåret, til spissrotgang blant bulgarerne, for å være
pisket og hengt på et auto-da-fe, for å være
dissekert, å ro i byssene - kort sagt, å gå gjennom all elendighet vi har
gjennomgått, eller bli her og har ingenting å gjøre? "
"Det er et stort spørsmål,» sa Candide.
Denne diskursen gav opphav til nye refleksjoner og Martin spesielt
konkluderte med at mannen var født til å leve enten i en tilstand av distraherende inquietude eller
lethargic avsky.
Candide var ikke helt enig til det, men han bekreftet ingenting.
Pangloss eide at han alltid hadde lidd forferdelig, men som han en gang hadde hevdet at
alt gikk fantastisk bra, hevdet han det likevel, selv om han ikke lenger
trodde det.
Hva bidro til å bekrefte Martin i hans avskyelig prinsipper, å rave Candide
mer enn noensinne, og til puslespill Pangloss, var at de en dag så Paquette og Friar
Giroflee lande på gården i ekstreme elendighet.
De hadde snart forspilt sin tretusen piastres, skiltes, ble forlikt,
kranglet igjen, ble kastet i fengsel, hadde flyktet, og Friar Giroflee hadde på
Lengden blir Turk.
Paquette fortsatte sin handel hvor hun gikk, men gjorde ingenting av det.
"Jeg forutså," sa Martin til Candide ", at din presenterer snart ville bli borte, og
bare gjøre dem mer elendig.
Du har rullet i millioner av penger, du og Cacambo, og likevel er du ikke lykkeligere
enn Friar Giroflee og Paquette ".
"Ha!" Sa Pangloss til Paquette "Providence har deretter brakt deg blant oss
igjen, stakkars barn! Vet du at du har kostet meg tuppen av min
nese, øye og øre, som du kan se?
Hva en verden er dette! "Og nå dette nye eventyret setter dem
filosoferende mer enn noensinne.
I nabolaget bodde det en svært berømt Dervish som ble skattet de beste
filosof i alle Tyrkia, og de gikk å konsultere ham.
Pangloss var speaker.
"Mester," sa han, "vi kommer til å tigge deg til å fortelle hvorfor så rart et dyr som mannen var
gjort. "" Med hva meddlest du? "sa
Dervish, "er det din bedrift?"
"Men, pastor far,» sa Candide, «det er fryktelig ondskap i denne verden."
"Hva betyr det," sa Dervish, "om det være ond eller god?
Da hans høyhet sender et skip til Egypt, betyr trøbbel han hodet om musene
om bord er på lette deres eller ikke? "" Hva da, må vi gjøre? "sa Pangloss.
"Hold tungen," svarte Dervish.
"Jeg var i håp", sier Pangloss, "at jeg skulle rette med dere litt om
årsaker og virkninger, om de beste mulige verdener, opprinnelsen til det onde, de
sjelens natur, og den pre-etablert harmoni. "
På disse ordene, lukket Dervish døren i deres ansikter.
Under denne samtalen, var nyheten spredt at to Viziers og muftien hadde
blitt kvalt i Konstantinopel, og at flere av deres venner hadde blitt spiddet.
Denne katastrofen gjorde et kraftig brak for noen timer.
Pangloss, Candide og Martin, tilbake til den lille gården, så en god gammel mann tatt
den friske luften på hans dør under en orange Bower.
Pangloss, som var så nysgjerrig som han var argumentative, spurte den gamle mannen hva som var
navnet på kvalt muftien.
"Jeg vet ikke," svarte den verdige mannen, "og jeg har ikke kjent navnet på noen
Mufti, og heller ikke av noen Vizier.
Jeg er helt uvitende om hendelsen du nevner, antar jeg generelt at de som
blande seg med administrasjon av offentlige anliggender dø noen ganger elendig, og at
de fortjener det, men jeg har aldri problemer med min
hodet om hva som transacting i Konstantinopel, jeg nøye meg med å
sending der for salg fruktene av hagen som jeg kultivere. "
Ha sagt disse ordene, inviterte han de fremmede inn i huset hans, hans to sønner og
to døtre presenterte dem med flere slags sorbet, som de gjorde
seg selv, med Kaimak beriket med
kandiserte-skall av Citrons, med appelsiner, sitroner, furu-epler, pistasj-nøtter, og
Mocha kaffe uforfalsket med den dårlige kaffen i Batavia eller den amerikanske øyene.
Etter som de to døtrene til ærlige Mussulman parfymerte de fremmede 'skjegg.
"Du må ha et stort og flott eiendom,» sa Candide til Turk.
"Jeg har bare tjue dekar," svarte den gamle mannen, "jeg og mine barn dyrke dem; vår
arbeid bevarer oss fra tre store onder--tretthet, vice, og ønsker. "
Candide, på vei hjem, laget dype refleksjoner på den gamle mannens samtale.
"Denne ærlig Turk," sa han til Pangloss og Martin, "synes å være i en situasjon langt
foretrekke fremfor at av de seks kongene som vi fikk æren av supping. "
"Grandeur", sa Pangloss, "er ekstremt farlig i henhold til vitnesbyrd
filosofer.
For, kort sagt, var Eglon, kongen av Moab, myrdet av Ehud; Absalom ble hengt av
håret, og gjennomboret med tre piler, Kong Nadab, sønn av Jeroboam, ble drept
av Baasa; kong Ela av Simri, Akasja ved
Jehu; Atalja av Jojada, Kings Jojakim, Jekonja og Sidkia, ble ledet
i fangenskap.
Du vet hvordan omkom Krøsus, Astyages, Darius, Dionysius av Syracuse, Pyrrhus,
Perseus, Hannibal, Jugurtha, Ariovistus, Cæsar, Pompeius, Nero, Otho, Vitellius,
Domitian, Richard II. of England, Edward
II. Henry VI., Richard III., Mary Stuart, Charles I., de tre Henrys av Frankrike,
Keiser Henrik IV.! Du vet ---- "
"Jeg vet også,» sa Candide, "at vi må dyrke vår hage."
"Du har rett,» sa Pangloss, "for da mannen ble først plassert i Edens hage,
han ble lagt der ut operaretur EUM, at han skulle dyrke den, som viser at mennesket
var ikke født til å være uvirksom. "
"La oss arbeide," sa Martin, "uten ordskifte, det er den eneste måten å gjengi
livet utholdelig. "
Hele lite samfunn inngått dette prisverdig design, i henhold til deres
forskjellige evner. Deres lille tomten produsert
rikelig avlinger.
Cunegonde var, ja, veldig stygg, men hun ble en utmerket pastry kokk; Paquette
jobbet ved broderi, den gamle kvinnen så etter lin.
De var alle, ikke unntak Friar Giroflee, av noen tjeneste eller annen, for han
gjorde en god snekker, og ble en veldig ærlig mann.
Pangloss noen ganger sa til Candide:
"Det er en sammensetning av hendelser i denne beste av alle mulige verdener: for hvis du hadde
ikke blitt kastet ut av et slott for kjærlighet til Miss Cunegonde: hvis du ikke hadde
blitt satt i inkvisisjonen: hvis du hadde
ikke gikk over Amerika: hvis du ikke hadde stukket av Baron: hvis du ikke hadde mistet all
ditt småfe fra den fine landet El Dorado: du ville ikke være her å spise
bevarte Citrons og pistasj-nøtter. "
"Alt som er veldig bra,» svarte Candide ", men la oss dyrke vår hage."
>