Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL LXVII. Forhandlinger i Appomattox.
INTERVJU MED Lee ved MCLEAN hus. VILKÅRENE på overgivelse - Lees overgivelse.
INTERVJU MED LEE ETTER overleveringen.
På åttende hadde jeg fulgt Army of the Potomac i baksiden av Lee.
Jeg led veldig alvorlig med en syk hodepine, og stoppet ved en gård på
Veien stykke på baksiden av hoveddelen av hæren.
Jeg tilbrakte natten i bade føttene i varmt vann og sennep, og setter sennep
plaster på mine håndledd og bakre del av nakken, som håper å bli kurert ved morgen.
I løpet av natten fikk jeg Lee svar på mitt brev av 8., inviterer en intervju
mellom linjene på neste morgen.
Men det var for et annet formål enn for å overgi sin hær, og jeg
svarte han slik:
HOVEDKONTOR Armies av USA, 9 april, 1865.
GENERELT RE LEE, kommanderende CSA
Din notat av i går er mottatt. Som jeg har ingen myndighet til å behandle på
gjenstand for fred, møtet foreslo for ti AM i dag kan føre til noe godt.
Jeg vil si imidlertid general, at jeg er like engstelig for fred med deg selv,
og hele Nord-underholder den samme følelsen.
Vilkårene hvorpå fred kan være hatt er godt forstått.
Ved Sør legge ned sine våpen vil de skynde at de fleste ønskelige hendelsen, lagre
tusenvis av menneskeliv og hundrevis av millioner av eiendom ennå ikke ødelagt.
Vennlig hilsen håper at alle våre problemer kan løses uten tap av annet
liv, melder jeg meg selv, etc., US Grant, generalløytnant.
Jeg gikk på et tidlig time om morgenen, fremdeles lider med hodepine,
å komme til leder av kolonnen.
Jeg var ikke mer enn to eller tre miles fra Appomattox Court House på den tiden, men til
gå direkte Jeg måtte passere gjennom Lee hær, eller en del av det.
Jeg måtte derfor flytte sørover for å få på en vei som kommer opp fra en annen
retning.
Når det hvite flagget ble satt ut av Lee, som allerede er beskrevet, var jeg på denne måten bevege
mot Appomattox Court House, og følgelig ikke kunne kommunisert med
umiddelbart bli og informert om hva Lee hadde gjort.
Lee, derfor sendte et flagg til baksiden for å gi råd Meade og en til fronten for å
Sheridan, sa at han hadde sendt en melding til meg i den hensikt å ha et møte
å konsultere om overgivelsen av sin hær,
og ba om en suspensjon av fiendtligheter før jeg kunne kommunisert med.
Da de hadde hørt noe om dette før kampene hadde fått til å være alvorlig og alt går
mot Lee, nølte begge disse sjefene svært vesentlig om
suspendere fiendtlighetene i det hele tatt.
De var redd det var ikke i god tro, og vi hadde Army of Northern Virginia
der det ikke kunne unnslippe unntak av noen bedrag.
De er imidlertid endelig gitt samtykke til en suspensjon av fiendtligheter i to timer til
gi en mulighet til å kommunisere med meg på den tiden, om mulig.
Det ble funnet at, fra ruten jeg hadde tatt, ville de sannsynligvis ikke kunne
kommunisere med meg og får et svar tilbake innen den tid fast med mindre messenger
skal passere gjennom opprørernes linjer.
Lee, derfor sendte en eskorte med offiseren peiling dette budskapet gjennom sin
linjer til meg.
9 april 1865. GENERELT: Jeg mottok notatet av denne
morgen på picket-line hvorhen jeg hadde kommet til å møte deg og avgjøre definitivt
Hvilke begreper ble omfavnet i forslaget
i går med henvisning til utlevering av denne hæren.
Jeg nå be om et intervju i samsvar med tilbudet som finnes i ditt brev av
går for det formålet. RE LEE, General.
Generalløytnant US Grant kommanderende amerikanske soldater.
Da offiseren kom meg jeg fremdeles lider med de syke hodepine, men det
øyeblikk jeg så innholdet i notatet jeg ble kurert.
Jeg skrev følgende merknad i svar og skyndte seg på:
9 april 1865. GENERELT RE LEE, kommanderende CS Armies.
Dine notat av denne datoen er, men dette øyeblikk (11:50) fikk, i forbindelse med min
har gått fra Richmond og Lynchburg vei til Farmville og
Lynchburg veien.
Jeg er på skrivende omtrent fire miles vest for Walker kirke og vil presse frem til
fronten for å møte deg.
Innkalling sendes til meg på denne veien hvor du ønsker intervjuet skal foregå vil møte
meg. USA GRANT, generalløytnant.
Jeg ble gjennomført på en gang til der Sheridan ble plassert sammen med sine tropper utarbeidet i
linje i kampen mot konfødererte hæren i nærheten.
De var veldig mye begeistret, og uttrykte sin oppfatning at dette var alt et triks
ansatt for å aktivere Konføderasjonen å komme unna.
De sa de trodde at Johnston ble marsjerende opp fra North Carolina nå, og
Lee ble flyttet til bli med ham, og de ville piske opprørerne der de nå var i fem
minutter hvis jeg bare ville la dem gå inn
Men jeg hadde ingen tvil om god tro av Lee, og ganske snart ble gjennomført der
han var.
Jeg fant ham i huset til en Mr. McLean, i Appomattox Court House, med oberst
Marshall, en av hans stabsoffiserer, venter min ankomst.
Leder av kolonnen hans ble opptar en bakke, på en del av noe som var en eple
frukthage, utover en liten dal som skilte den fra at på toppen av
som Sheridan styrker ble utarbeidet i tråd med kamp mot sør.
Før si hva skjedde mellom General Lee og meg, vil jeg gi alt
Det er historien om den berømte epletreet.
Wars produserer mange historier om fiksjon, noen av dem fortalte til de blir trodd
til å være sant.
Krigen av opprøret var intet unntak fra denne regelen, og historien om eplet
Treet er en av de fiksjoner basert på en liten fundament av faktum.
Som jeg har sagt, det var en eplehage på siden av bakken okkupert av
Konfødererte styrker.
Kjører diagonalt opp bakken var en vogn vei, som på et tidspunkt løp svært nær
en av trærne, slik at hjulene på kjøretøyene hadde, på den siden, klippet av
røtter på dette treet, og etterlater en liten demning.
Generelt Babcock, av staben min, rapporterte til meg at da han første gang møtte General Lee han
ble sittende på denne fyllingen med føttene i veien nedenfor og ryggen hvile
mot treet.
Historien hadde ingen annen grunnvoll enn det.
Som mange andre historier, ville det være veldig bra hvis det bare var sant.
Jeg hadde kjent General Lee i den gamle hæren, og hadde tjenestegjort sammen med ham i den meksikanske krigen;
men ikke anta, på grunn av forskjellen i vår alder og rang, at han
ville huske meg, mens jeg ville mer
naturlig husker ham tydelig, fordi han var stabssjef general Scott
i den meksikanske krigen.
Da jeg hadde forlatt leiren den morgenen jeg ikke hadde forventet så snart resultatet som var da
finner sted, og følgelig var i grov drakt.
Jeg var uten sverd, som jeg vanligvis var da på hesteryggen på feltet, og hadde en
Soldatens bluse for en frakk, med skulderreimer av rang min for å fortelle
hæren hvem jeg var.
Da jeg gikk inn i huset fant jeg General Lee.
Vi hilste på hverandre, og etter skjelvende hender tok våre seter.
Jeg hadde mine medarbeidere med meg, var en god del av dem i rommet under hele
intervjuet. Hva General Lee følelser var jeg ikke
vet.
Da han var en mann for mye verdighet, med en impassible ansikt, var det umulig å si
om han følte innvendig glad at enden var endelig kommet, eller følt trist over
resultere, og var altfor mandig å vise det.
Uansett hans følelser, ble de helt skjult fra min observasjon, men min egen
følelser, som hadde vært ganske jublende om mottak av brevet hans, var trist og
deprimert.
Jeg følte meg som noe snarere enn glede ved sluttstrek for en fiende som hadde kjempet så
lang og tappert, og hadde lidd så mye for en sak, men at årsaken var, jeg
tror en av de verste som en
mennesker noensinne utkjempet, og en som det var den minste unnskyldning.
Jeg vet ikke spørsmålet, men oppriktigheten av den store massen av dem som var imot
til oss.
General Lee var kledd i en full uniform som var helt ny, og var iført en
sverd av betydelig verdi, meget sannsynlig sverdet som var blitt presentert av
State of Virginia, på alle arrangementer, var det en
helt forskjellig sverd fra en som ville vanligvis bæres i feltet.
I min grov reiser dress, uniformen til en privat med stropper av en løytnant-
Generelt må jeg ha kontrast veldig merkelig med en mann så vakkert kledd,
seks meter høy og feilfri form.
Men dette var ikke en sak som jeg tenkte på før etterpå.
Snart falt i en samtale om gamle hæren ganger.
Han bemerket at han husket meg godt i den gamle hæren, og jeg fortalte ham at som en
selvfølge jeg husket ham perfekt, men fra forskjellen i vår
rang og år (det er omtrent seksten
års aldersforskjell mellom oss), hadde jeg syntes det veldig sannsynlig at jeg ikke hadde
tiltrakk hans oppmerksomhet nok til å bli husket av ham etter så lang
intervall.
Vår samtale ble så hyggelig at jeg nesten glemte gjenstand for vårt møte.
Etter samtalen hadde kjørt på i denne stilen i noen tid, kalt General Lee min
oppmerksomhet til gjenstand for vårt møte, og sa at han hadde bedt om dette intervjuet
for det formål å få fra meg vilkårene foreslo jeg å gi sin hær.
Jeg sa at jeg mente bare at hans hær skulle legge ned våpnene, ikke å ta
dem opp igjen i fortsettelsen av krigen med mindre behørig og ordentlig utvekslet.
Han sa at han hadde så forstått mitt brev.
Da vi gradvis falt av igjen i samtaler om forhold fremmed for den
emne som hadde ført oss sammen.
Dette fortsatte litt lite tid, da General Lee igjen avbrutt i løpet av
samtalen ved å foreslå at vilkårene jeg foreslått å gi sin hær burde
skrives ut.
Jeg ringte til General Parker, sekretær i staben min, for å skrive materiale, og startet
skrive ut følgende vilkår:
Appomattox CH, VA., Ap 19. 1865.
GEN. RE LEE, Comd'g CSA
GEN:. I samsvar med innholdet i brevet mitt til deg av åttende inst, jeg
foreslå å motta overlevering av Army of N. Va på følgende vilkår, for å
vidd: Rolls av alle offiserer og menn skal gjøres i to eksemplarer.
Ett eksemplar skal gis til en offiser utpekt av meg, den andre skal beholdes
av slik tjenestemann eller tjenestemenn som måtte du angir.
Offiserene å gi sine individuelle paroles ikke å ta opp våpen mot
Regjeringen i USA frem til riktig utvekslet, og hvert selskap eller
regimentslege Commander signere en slik parole for mennene i sine kommandoer.
Armene, artilleri og offentlig eiendom skal parkert og stablet, og overgitt til
det oppnevnt av meg å motta dem.
Dette vil ikke omfavne de sidearmer av offiserene, eller deres private hester eller
bagasje.
Dette gjøres hver offiser og mannen vil få lov til å returnere til sine hjem, ikke å være
forstyrret av United States myndighet så lenge de observerer sine paroles og
lover der de kan ligge.
Veldig respektfullt, US Grant, Lt Gen
Når jeg legger meg pennen til papiret jeg visste ikke det første ordet som jeg burde gjøre bruk
av skriftlig vilkårene.
Jeg bare visste hva som var i tankene mine, og jeg ønsket å uttrykke det klart, slik at det
kan ikke være feil av.
Som jeg skrev på, oppsto tanken meg at offiserene hadde sin egen private
hester og effekter, som var viktige for dem, men ingen verdi for oss, også at det
ville være en unødvendig ydmykelse å påkalle dem til å levere sin side armene.
Nei samtale, ikke et eneste ord, gikk mellom General Lee og meg selv, enten
om privat eiendom, side armer, eller slektninger ***.
Han syntes å ha noen innvendinger til de vilkårene først foreslått, eller om han hadde et poeng
å gjøre mot dem han ønsket å vente til de var i skriftlig å gjøre det.
Da han leste om at en del av vilkårene om side våpen, hester og private
eiendom av offiserene, bemerket han, med litt følelse, jeg tenkte at dette ville
ha en lykkelig virkning på hæren sin.
Så, etter en litt lengre samtale, sa general Lee til meg igjen at deres
hæren ble organisert litt annerledes fra hæren i USA (fremdeles
opprettholde underforstått at vi var to
land), som i sin hær på kavalerister og artillerists eid sin egen
hester, og han spurte om han skulle forstå at de menn som så eid sin
hester skulle få lov til å beholde dem.
Jeg fortalte ham at etter hvert som vilkårene ble skrevet de ville ikke, at bare offiserene var
lov til å ta sin private eiendom. Han, etter å ha lest over betingelsene a
andre gang, bemerket at det var klart.
Jeg sa til ham at jeg trodde dette ville være om det siste slaget i krigen -
Jeg oppriktig håpet så, og jeg sa videre jeg tok det at de fleste av mennene i rekkene
var små bønder.
Hele landet hadde blitt så raidet av de to hærene at det var tvilsomt om
de ville være i stand til å sette i en avling å bære seg selv og sine familier gjennom
neste vinter uten hjelp av hestene de ble deretter riding.
USA ville ikke ha dem, og jeg ville derfor instruere offiserene jeg
igjen å motta paroles av sine tropper til å la hver mann av Confederate
hær som hevdet å eie en hest eller muldyr ta dyret til sitt hjem.
Lee bemerket en gang at dette ville ha en lykkelig effekt.
Han satte seg ned og skrev ut følgende brev:
HOVEDKONTOR Army of Northern Virginia 9. april 1865.
GENERELT: - Jeg mottok Deres brev av denne dato inneholder vilkårene for overlevering
av Army of Northern Virginia som foreslått av deg.
Som de er vesentlig den samme som uttrykkes i ditt brev av 8. inst.,
de blir akseptert.
Jeg vil fortsette å utpeke de riktige offiserene å bære de bestemmelser i
effekt. RE LEE, General.
LIEUT.-GENERAL US Grant.
Mens duplikater av de to brevene ble gjort, var unionen generaler til stede
solidarisk presentert for General Lee.
Den mye omtalte overgivelse av Lee sverd og min leverer den tilbake, dette og mye
mer som har blitt sagt om det er den reneste romantikk.
Ordet sverd eller siden armene ble ikke nevnt av noen av oss før jeg skrev det
i vilkårene.
Det var ingen overlegg, og det falt ikke meg til det øyeblikk skrev jeg det
ned.
Hvis jeg hadde hendt utelate det, og General Lee hadde ringte min oppmerksomhet til det, bør jeg
har satt det i vilkårene nettopp som jeg tiltrådt bestemmelsen om soldatene
beholde sine hester.
General Lee, tross alt var ferdig og før du tar avskjed, bemerket at hans
hær var i en svært dårlig tilstand av mangel på mat, og at de var uten fôr;
at hans menn hadde bodd noen dager
på ristet korn utelukkende, og at han måtte spørre meg om rasjoner og
grovfôr. Jeg fortalte ham "sikkert", og ba om hvordan
mange menn han ville rasjoner.
Hans svar var "om tjuefemtusen," og jeg autorisert ham å sende sin
egen kommissær og kvartermester til Appomattox Station, to eller tre miles
borte, hvor han kan ha, ut av
Togene vi hadde stanset, ville alle de bestemmelser.
Som for fôr, hadde vi oss selv avhengig nesten utelukkende på landet for det.
Generals Gibbon, Griffin og Merritt ble utpekt av meg å iverksette den
paroling av Lees tropper før de skulle starte for sine hjem - General Lee forlater
Generals Longstreet, Gordon og Pendleton
for dem å konferere med for å lette dette arbeidet.
Lee og jeg deretter skilt ut som hjertelig som vi hadde møtt, han vender tilbake til sine egne linjer, og
alt gikk inn bivuakk for natten ved Appomattox.
Kort tid etter Lee avgang telegraferte jeg til Washington som følger:
HOVEDKONTOR Appomattox CH, VA., 9. april 1865, 04:30
HON. EM STANTON, krigsminister, Washington.
General Lee overga Army of Northern Virginia i ettermiddag på vilkår
foreslått av meg selv. Den medfølgende ekstra korrespondanse
vil vise forholdene fullt.
USA GRANT, Lieut. generalsekretær.
Da nyheten om overgivelse første nådd våre linjer våre menn startet å skyte en salutt
av hundre våpen til ære for seieren. Jeg med en gang sendte ord, men å ha det
stoppet.
Den Konføderasjonen var nå våre fanger, og vi ønsket ikke å juble over sin
undergang.
Jeg besluttet å returnere til Washington med en gang, med sikte på å sette en stopper for
kjøp av rekvisita, og hva jeg nå anses annen ubrukelig utlegg av penger.
Før du forlater, men jeg trodde jeg (* 44) ønsker å se General Lee igjen, så
neste morgen jeg red ut utenfor våre linjer mot hovedkvarteret hans, innledes med en
bugler og en stab-offiser bærer et hvitt flagg.
Lee snart montert hans hest, se hvem det var, og møtte meg.
Vi hadde det mellom linjene, sitter på hesteryggen, en meget hyggelig samtale med
over en halv time, i løpet av som Lee sa til meg at Sør var en stor
land og at vi kanskje må marsjere
over det tre eller fire ganger før krigen helt slutt, men at vi nå vil være
stand til å gjøre det som de ikke lenger kunne motstå oss.
Han uttrykte det som sin alvor håp imidlertid at vi ikke ville bli tilkalt
å forårsake mer tap og offer av liv, men han kunne ikke forutsi resultatet.
Jeg så foreslo til General Lee at det ikke var en mann i Konføderasjonen hvis
innflytelse med soldater og hele folket var like stor som hans, og at hvis han
ville nå råde overlevering av alle
hærer Jeg var ikke i tvil hans råd vil bli fulgt med alacrity.
Men Lee sa at han ikke kunne gjøre det uten å rådføre presidenten først.
Jeg visste det ikke nyttet å oppfordre ham til å gjøre noe mot hans ideer om hva som var
høyre.
Jeg ble ledsaget av mine medarbeidere og andre offiserer, virket noen av dem å ha en
stort ønske om å gå inne i konfødererte linjene.
De slutt spurte tillatelse fra Lee til å gjøre det for å se noen av deres
gamle hæren venner, og tillatelse ble gitt.
De gikk over, hadde en svært hyggelig tid sammen med sine gamle venner, og brakte noen av
dem tilbake med dem når de kom tilbake.
Da Lee og jeg skilte han gikk tilbake til sine linjer, og jeg kom tilbake til huset
Mr. McLean.
Her offiserer fra begge hærene kom i stort antall, og syntes å nyte
møte så mye som om de hadde vært venner separert i lang tid mens
slåss kamper under samme flagg.
For tiden så det veldig mye som om all tanke på krigen hadde rømt sin
sinn.
Etter en times behagelig gått på denne måten jeg la ut på hesteryggen, ledsaget av min
ansatte og en liten eskorte, for Burkesville Junction, opp som punkt jernbanen
hadde på denne tiden blitt reparert.