Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapittel XXXI
NÅ å gå tilbake til Tom og Becky's andel i
på piknik.
De snublet langs grumsete sideskip med
resten av selskapet, besøker
kjente underverker av grotten - underverk
kalt med heller over-beskrivende navn,
som "The Drawing Room-," "The
Katedralen "," Aladdin's Palace, "og så videre.
Straks gjemme-og-søker boltret
begynte, og Tom og Becky engasjert i det
med iver til anstrengelse begynte å vokse
en bagatell trettende, da de vandret
ned en slyngete avenue holde sine
stearinlys værs og lese den sammenfiltrede web-
arbeid av navn, datoer, postkontor
adresser, og slagord som til
steinete vegger hadde vært freskomalerier (i lys-
røyk).
Fremdeles drivende langs og snakker, de
knapt merket at de var nå i en
del av grotten som veggene ikke var
freskomalerier.
De røykte sine egne navn under en
overhengende sokkel og flyttet på.
For tiden kom de til et sted hvor en
liten strøm av vann, sildret over en
avsatsen og bærer en kalkstein sediment
med det, hadde, i slow-dra aldre,
dannet en laced og ruffled Niagara i
skinnende og uforgjengelig stein.
Tom klemte sin lille kroppen bak i
For å belyse den for Becky's
tilfredsstillelse.
Han fant at det curtained en slags bratt
naturlig trapp som var vedlagt
mellom smale vegger, og samtidig den
ambisjon å være en Discoverer grep ham.
Becky svarte å kalle sin, og de gjorde
en røyk-merke for fremtidig veiledning, og
startet på sin søken.
De sår på denne måten, og at, langt ned
inn i hemmelige dypet av hulen, gjorde
et annet merke, og forgrenet seg i søket
med nyheter for å fortelle den øvre verden
om.
På ett sted fant de en romslig grotte,
fra hvis taket avhang et mangfold av
skinnende stalaktitter av lengden og
omkretsen av en manns ben, de gikk
alle om det, lurer og beundrende, og
i dag forlot den ved en av de mange
avsnitt som åpnet i den.
Dette kort tid førte dem til et forheksende
våren, hvis bassenget var inngrodd med en
frostwork av glitrende krystaller, det var
midt i en hule der veggene var
støttes av mange fantastiske pilarer som
hadde blitt dannet av sammenføyning av stor
stalaktitter og stalagmitter sammen, det
følge av den endeløse vann-drypp av
århundrer.
Under taket enorme knops flaggermus hadde
pakket seg sammen, tusenvis i en
gjeng, lysene forstyrret skapninger
og de kom flokker ned av hundrevis,
knirkende og darting rasende på
stearinlys.
Tom visste deres veier, og faren for denne
slags oppførsel.
Han grep Becky hånd og skyndte seg
i den første korridoren som tilbys, og
ikke for tidlig, for en flaggermus slo Becky's
lys ut med vingen sin mens hun var
passerer ut av hulen.
Flaggermusene jaget barna en god
distanse, men de flyktende stupte inn
hver ny passasje som tilbys, og på
siste ble kvitt den farlige ting.
Tom fant en underjordisk innsjø, kort tid,
som strakte dim lengden bort før
formen gikk tapt i skyggene.
Han ønsket å utforske sine grenser, men
konkluderte med at det ville være best å sitte
ned og hvile litt, først.
Nå, for første gang, den dype
stillheten i stedet la en klam hånd
på ånder av barna.
Becky sa:
"Hvorfor gjorde jeg ikke merke, men det virker noensinne
så lenge siden jeg hørte noen av de andre. "
"Kom til å tenke, Becky, er vi borte nede
under dem - og jeg vet ikke hvor langt unna
nord, eller sør, eller øst, eller avhengig av hva det
er.
Vi kunne ikke høre dem her. "
Becky vokste engstelig.
"Jeg lurer på hvor lenge vi har vært her nede,
Tom?
Vi bedre start tilbake. "
"Ja, regner jeg vi bedre.
P'raps vi bedre. "
"Kan du finne veien, Tom?
Alt er en blandet opp skjevheter til meg. "
«Jeg regner med jeg kunne finne den - men da
flaggermus.
Hvis de setter våre lys ut at det vil være en
forferdelig fikse.
La oss prøve noen andre måte, for ikke å gå
gjennom der. "
"Vel.
Men jeg håper vi vil ikke gå tapt.
Det ville være så forferdelig! "
og jenta grøsset ved tanken på
de fryktelige muligheter.
De startet gjennom en korridor, og
krysset den i stillhet en lang vei,
skotter på hver ny åpning, for å se om
det var noe kjent ved utseendet
av det, men alle var rart.
Hver gang Tom gjorde en undersøkelse, Becky
ville se ansiktet hans for en oppmuntrende
skilt, og han ville si muntert:
"Å, det er greit.
Dette er ikke en, men vi kommer til det
en gang! "
Men han følte seg mindre og mindre håpefulle med
hver feil, og i dag begynte å slå
ut i avvikende avenyene på ren
tilfeldig, i desperat håp om å finne den
en som var ønsket.
Han fortsatt sa det var "greit", men
det var en slik blytung angst i sitt hjerte
at ordene hadde mistet ringen og
hørtes akkurat som om han hadde sagt, "Alt er
tapt! "
Becky klamret seg til sin side i en pine
frykt, og prøvde hardt å holde tilbake
tårer, men de ville komme.
Til sist sa hun:
"Å, Tom, never mind flaggermusene, la oss gå
tilbake på den måten!
Vi synes å bli verre og verre av alle
gang. "
sa han.
Dype stillheten, tausheten så dypt at
selv deres Pusteboken var påfallende i
the hush.
Tom ropte.
Samtalen gikk gjentok ned den tomme
ganger og døde ut i det fjerne i en
svak lyd som lignet en krusning av
hånlig latter.
"Å, ikke gjør det igjen, Tom, er det for
vemmelig, sier Becky.
"Det er vemmelig, men jeg bedre, Becky, de
kunne høre oss, vet du, "og han ropte
igjen.
Den "kan" ble til og med en kjøligere horror
enn de spøkelsesaktige latteren, det så tilsto
en fortapt håp.
Barna sto stille og lyttet, men
det var ingen resultat.
Tom snudde på ryggen sporet på en gang,
og skyndte seg sine skritt.
Det var bare en liten stund før en bestemt
ubesluttsomhet i måten han viste en annen
fryktelige faktum å Becky - han kunne ikke finne
vei tilbake!
"Å, Tom, gjorde du ikke gjøre noen merker!"
"Becky, var jeg en tosk!
En slik en tosk!
Jeg har aldri tenkte at vi kanskje vil komme
tilbake!
Nei - Jeg kan ikke finne veien.
Alt er blandet opp. "
"Tom, Tom, vi tapte!
vi er tapt!
Vi aldri kan komme ut av denne forferdelig sted!
Å, hvorfor gjorde vi noen gang la de andre! "
Hun sank til bakken og brast i slike
et mylder av gråt som Tom ble forferdet
med ideen om at hun kunne dø, eller miste
hennes grunn.
Han satte seg ned ved henne og la armene rundt
henne, hun gjemte ansiktet i barmen sin, hun
klamret seg til ham, helte hun ut sin terrors,
henne forgjeves angrer, og langt ekko
slått dem alle til spott latter.
Tom ba henne om å rykke opp håpet igjen, og
hun sa hun ikke kunne.
Han falt til kritikk og misbruke seg selv for
få henne inn i denne elendige situasjonen;
dette hadde en bedre effekt.
Hun sa hun ville prøve å håpe igjen, hun
ville stå opp og følge uansett hvor han kunne
føre hvis bare han ikke ville snakke slik
lenger.
For han var ikke mer å skylde enn hun, hun
sa.
Så de flyttet på igjen - uten mål og mening - rett og slett
tilfeldig - alt de kunne gjøre var å flytte,
være i bevegelse.
For en liten stund, håper laget en utstilling av
gjenopplive - ikke med noen grunn til å sikkerhetskopiere den,
men bare fordi det er dens natur å
gjenopplive når våren ikke har vært tatt
ut av det etter alder og fortrolighet med
svikt.
By-og-av Tom tok Becky's stearinlys og blåste
det ut.
Denne økonomi betydde så mye!
Ord var ikke nødvendig.
Becky forstått, og hennes håp døde igjen.
Hun visste at Tom hadde en hel stearinlys og
tre eller fire stykker i lommene hans - ennå
Han må spare.
By-og-by, tretthet begynte å hevde sin
krav; barna forsøkte å betale
oppmerksomhet, for det var forferdelig å tenke på
sitte ned når tiden var vokst til å bli så
dyrebare, flytting, i noen retning, i
hvilken som helst retning, ble minst fremgang og
kan bære frukt, men å sitte ned, var å
inviterer død og forkorte forfølgelse.
Endelig Becky's skrøpelige lemmer nektet å
bære henne lenger.
Hun satte seg ned.
Tom hvilte med henne, og de snakket om
hjem, og venner der, og
komfortable senger og, fremfor alt, de
lys!
Becky ropte, og Tom prøvde å tenke på
noen måte å trøste henne, men alle hans
encouragements ble dyrket loslitt med
bruk, og hørtes ut som sarkasmer.
Trøtthet bar så tungt på Becky at
Hun drowsed av å sove.
Tom var takknemlig.
Han sitter og ser på henne trukket ansiktet og så
det vokse naturlig og flytende under
påvirkning av hyggelige drømmer, og by-og-
med et smil demret og hvilte der.
Den fredelige ansikt reflekterte noe av
fred og healing i sin egen ånd, og
tankene vandret bort til svunnen tid
og drømmende minner.
Mens han var dypt i hans grubling, Becky
våknet med en luftig lo litt - men det
ble rammet død på leppene, og en
stønne fulgte det.
"Å, hvordan kunne jeg sove!
Jeg skulle ønske jeg aldri, aldri hadde vekket!
Nei, jeg vet ikke, Tom!
Ikke se så!
Jeg vil ikke si det igjen. "
"Jeg er glad du har sovet, Becky, du vil føle deg
uthvilt, nå, og vi vil finne veien ut. "
"Vi kan prøve, Tom, men jeg har sett en slik
vakre landet i drømmen min.
Jeg regner skal vi der. "
"Kanskje ikke, kanskje ikke.
Cheer up, Becky, og la oss gå på prøver. "
De reiste seg og vandret langs, hånd i
hånden og håpløs.
De prøvde å anslå hvor lenge de hadde
vært i hulen, men alt de visste var
at det virket dager og uker, og likevel
var tydelig at dette ikke kunne være, for
sine lys var ikke borte ennå.
En lang tid etter dette - de kunne ikke
forteller hvor lenge - Tom sa at de må gå
mykt og lytte etter dryppende vann - de
må finne en fjær.
De fant en i dag, og Tom sa det
var på tide å hvile igjen.
Begge var grusomt sliten, men Becky sa
hun trodde hun kunne gå litt lenger.
Hun ble overrasket over å høre Tom dissens.
Hun kunne ikke forstå det.
De satte seg ned, og Tom festet sitt lys
til veggen foran dem med noen
leire.
Trodde var snart travelt, ingenting ble sagt
for en tid.
Da Becky brøt stillheten:
"Tom, jeg er så sulten!"
Tom tok noe ut av lommen hans.
"Husker du dette?"
sa han.
Becky nesten smilte.
"Det er vårt bryllup-kake, Tom."
"Ja - Jeg skulle ønske det var så stor som en tønne,
for det er alt vi har. "
"Jeg reddet den fra piknik for oss å
drømmen på, Tom, slik voksne mennesker gjør
med bryllup-kake - men det vil bli vår - "
Hun falt dommen, der det var.
Tom delt kaken og Becky spiste med
god appetitt, mens Tom biter på hans
moiety.
Det var overflod av kaldt vann for å
avslutter festen med.
By-og-by Becky foreslo at de beveger seg
på igjen.
Tom var stille et øyeblikk.
Da sa han:
"Becky, kan du bære den hvis jeg forteller deg
noe? "
Becky's ansikt bleknet, men hun trodde hun
kunne.
"Vel, da, Becky, må vi bli her,
der det er vann å drikke.
Det lille stykket er vår siste lys! "
Becky ga løs til tårer og wailings.
Tom gjorde hva han kunne for å trøste henne, men
med liten effekt.
Endelig Becky sa:
«Tom!"
"Vel, Becky?"
"De kommer til å savne oss og jakte på oss!"
"Ja, vil de!
Sikkert de vil! "
"Kanskje de er på jakt etter oss nå, Tom."
"Hvorfor, tror jeg kanskje de er.
Jeg håper de er. "
"Når de ville savne oss, Tom?"
"Når de kommer tilbake til båten, jeg
regner. "
"Tom, kan det være mørkt da - skulle de
merker vi ikke hadde kommet? "
"Jeg vet ikke.
Men uansett, ville moren din savner deg som
snart de kom hjem. "
En skremt *** i Becky ansikt brakt
Tom til seg selv, og han så at han hadde
gjorde en tabbe.
Becky var ikke til å ha gått hjem at
natt!
Barna ble stille og tankefull.
I et øyeblikk en ny utbrudd av sorg fra
Becky viste Tom at ting i hans
tankene hadde truffet hennes også - at
Sabbath morgenen kan være halvparten brukt før
Mrs. Thatcher oppdaget at Becky var
ikke på Mrs. Harper's.
Barna festet sine øyne på
sin bit av stearinlys og så på det smelte
sakte og pitilessly bort, så halvparten
tomme av veken stå alene på sist, så
svak flamme vekst og fall, klatre den tynne
kolonne av røyk, somle på sitt beste en
øyeblikket, og deretter - skrekken i ytterste
mørket regjerte!
Hvor lenge etterpå det var at Becky kom
til en langsom bevissthet om at hun var
gråt i Tom's armer, hverken kunne fortelle.
Alt som de visste var, at etter hva
syntes en mektig strekning av tid, både
våknet av en død stupor søvn og
gjenopptok sin elendighet igjen.
Tom sa det kunne være søndag, nå - kanskje
Mandag.
Han prøvde å få Becky å snakke, men hennes
sorger var for undertrykkende, alle hennes håp
var borte.
Tom sa at de må ha vært savnet
lenge siden, og ingen tvil søket ble
skjer.
Han ville rope og kanskje noen ville
komme.
Han prøvde det, men i mørket
fjernt ekko hørtes så hideously at
Han prøvde det ikke mer.
Timene bortkastet unna, og sult kom til
pine fangene igjen.
En del av Tom's halvparten av kaken var
venstre, de delte og spiste den.
Men de virket mer sulten enn før.
De fattige litt mat bare whetted
ønske.
By-og-by Tom sier:
"SH!
Hørte du det? "
Begge holdt pusten og lyttet.
Det var en lyd som den svakeste, langt-
off rope.
Øyeblikkelig Tom svarte det, og ledende
Becky i hånden, startet famlende ned
korridoren i retning sin.
For tiden Han lyttet igjen, igjen
Lyden ble hørt, og tilsynelatende litt
nærmere.
"Det er dem!"
sa Tom, "de kommer!
Kom, Becky - we're all akkurat nå "
Gleden av fangene var nesten
overveldende.
Deres hastighet var treg, men fordi
fallgruver var noe felles, og måtte
være bevoktet mot.
De kort tid kom til en og måtte stoppe.
Det kan bli tre meter dypt, kan det være en
hundre - det var ingen som passerer den til enhver
rate.
Tom kom seg ned på brystet hans og nådde som
langt nede som han kunne.
Ingen bunnen.
De må bli der og vent til
søkere kom.
De lyttet, tydeligvis en fjern
shoutings vokste mer fjerne!
et øyeblikk eller to, og de hadde gått
helt.
Hjertet-senkingen elendighet av det!
Tom whooped til han ble hes, men det
nyttet ikke.
Han snakket forhåpentligvis til Becky, men en alder
av engstelig venter gått og ingen lyd
kom igjen.
Barna famlet seg tilbake til
Den trette tiden trakk ut, de sov
igjen, våknet og skrubbsulten og ve-
rammet.
Tom mente at det må være tirsdag av denne
gang.
Nå en idé slo ham.
Det var noen side passasjer på nært
Det ville være bedre å utforske noen av
disse enn bære vekten av tunge
tid i dovenskap.
Han tok en kite-linje fra hans lomme, bundet
den til en projeksjon, og han og Becky
startet, Tom i spissen, slappe the
linje som han famlet langs.
På slutten av tjue stiger en korridor
endte i en "hoppe-off plass."
Tom kom seg ned på kne og kjente nedenfor,
og deretter så langt rundt hjørnet som han
kunne nå med hendene praktisk;
Han gjorde et forsøk på å strekke enda litt
lenger til høyre, og på det tidspunktet,
ikke tyve meter unna, et menneske hånd,
holder et stearinlys, dukket fra bak en
rock!
Tom løftet opp en strålende rop, og
kjapt at hånden ble etterfulgt av
kroppen det tilhørte - *** Joe's!
Tom var lammet, han kunne ikke bevege seg.
Han var svært fornøyd med det neste øyeblikk,
å se "spanjol" ta til beins
og komme seg ut av syne.
Tom lurt at Joe ikke hadde gjenkjent
stemmen hans og kommer over og drepte ham for
vitnet i retten.
Men ekkoene må ha forkledd the
stemme.
Uten tvil, det var det, resonnerte han.
Tom's skrekk svekket hver muskel i sitt
kroppen.
Han sa til seg selv at hvis han hadde krefter
nok til å komme tilbake til våren han ville
bli der, og ingenting skulle friste ham
å kjøre risikoen for møtet *** Joe
igjen.
Han var nøye med å holde fra Becky hva det
ble han hadde sett.
Han fortalte henne at han bare hadde ropt "for
flaks. "
Men sult og elendighet stige overlegen
til frykt i det lange løp.
En annen kjedelig vente på våren og
en lang søvn brakt endringer.
Barna våknet torturert med en rasende
sult.
Tom mente at det må være onsdag eller
Torsdag eller fredag eller lørdag, nå,
og at søket var gitt over.
Han foreslo å utforske en annen passasje.
Han følte seg villig til å risikere *** Joe og alle
andre skrekkopplevelser.
Men Becky var svært svak.
Hun hadde sunket inn i en grå apati og
ville ikke bli vekket.
Hun sa hun ville vente, nå, der hun
var, og dø - det ville ikke være lang.
Hun fortalte Tom til å gå med kite-linjen og
utforske om han valgte, men hun bønnfalt ham
å komme tilbake hver liten stund og snakker
til henne, og hun gjorde ham love at når
den forferdelige tiden kom, ville han bli av henne
og holder henne i hånden til alt var over.
Tom kysset henne, med en kvelningsfornemmelse
i halsen, og laget et show av å være
sikre på å finne søkere eller en
flykte fra hulen, da han tok
kite-linje i hånden og gikk famlende
ned en av passasjene på sine hender og
knær, distresset med sult og syke
med bodings av å komme undergang.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst